1 00:01:14,029 --> 00:01:17,324 Teleja, mona bualu ebu. 2 00:01:17,407 --> 00:01:22,245 Wewe kuyi mua kumona tshintu tshidi tshinua mu tshitupa tshia dîba tshiebe tshia kumpala ku mêsa, 3 00:01:22,329 --> 00:01:24,581 pashishe wewe udi muena tshinyangu. 4 00:01:32,130 --> 00:01:35,509 Bantu badi pabuipi apa nebanuambile... udi unaya bua kupeta tshia kudia. 5 00:01:35,592 --> 00:01:39,596 Bidi anu bu mudimu mukuabu wonso. Kuena unaya manaya a mfranga to. Udi utshibula. 6 00:01:39,680 --> 00:01:43,934 Tshipatshila tshiebe ntshia kutshimuna tshintu tshinene tshimue ku dîba, ke tshidi. 7 00:01:44,017 --> 00:01:47,270 Ubueje makuta ebe paudi ne bintu bitambe buimpe watshi, ne utshilame paudi kuyi utshilama. 8 00:01:47,354 --> 00:01:49,356 Kupeshi tshintu nansha tshimue to. 9 00:01:49,439 --> 00:01:52,275 Ke mumvua mufute njila wanyi mu tshitupa tshia tulasa tua mikenji. 10 00:01:52,317 --> 00:01:55,779 Tshintu tshia bushuwa. 11 00:01:55,862 --> 00:02:00,826 Tangila, ngakalonga mua kutshimuna kakese ku tshikondo. Ino ndekelu wa bionso, ndi mulonge bualu ebu... 12 00:02:00,867 --> 00:02:05,372 Wewe muikale ne budimu bua bungi, muoyo mujima udi mua kulua tshinyangu. 13 00:02:13,672 --> 00:02:17,426 Etshi ke muaba wa Teddy KGB. 14 00:02:17,509 --> 00:02:21,096 - Nkama itanu. - Kuakupeta mu mabeji a jaune to. 15 00:02:21,179 --> 00:02:23,306 Topu. Ki butuku ebu to. 16 00:02:23,390 --> 00:02:25,350 To? Tshinyi? 17 00:02:29,062 --> 00:02:31,523 Mpesha bipese bisatu bia nsombelu wa pa mutu. 18 00:02:45,996 --> 00:02:49,791 Binunu makumi asatu. Bala. 19 00:02:55,422 --> 00:03:00,844 - Mbimpa. - Nunku, udi musombe pome. 20 00:03:00,886 --> 00:03:04,014 - Bilenga. Udi musue biscuit anyi? - Tòo. 21 00:03:05,349 --> 00:03:07,267 Kena umueneka bu bia bungi to, 22 00:03:07,351 --> 00:03:11,021 kadi KGB mmulamakaja njila yonso ku mutu kua tshisumbu tshia bena Russie. 23 00:03:11,104 --> 00:03:14,107 Yeye ke muntu umua udi mu manaya kuena musue kuenda masandi to. 24 00:03:14,191 --> 00:03:16,443 Kadi shi udi ukeba bintu bia bungi, 25 00:03:16,526 --> 00:03:18,487 eu ke muaba umuepele udi mu tshimenga. 26 00:03:18,570 --> 00:03:22,199 Bonso badi bammanya bu muntu udi wenza mudimu wa tshitupa tshîpi, kadi bualu ebu budi pabuipi ne kushintuluka. 27 00:03:29,456 --> 00:03:31,958 Joey Knish i muntu wa mu New York. 28 00:03:32,042 --> 00:03:34,836 Uvua muena tshijengu, udi upeta tshia kudia ku karte... 29 00:03:34,920 --> 00:03:37,506 katshia ku bidimu 19. 30 00:03:37,589 --> 00:03:40,008 Udi tshinyi, mukuate abi bua muntu kampanda? 31 00:03:40,092 --> 00:03:43,428 Eyowa, ndi mukukuatshile. 32 00:03:43,512 --> 00:03:45,472 Udi ne tshia kuikala. 33 00:03:45,555 --> 00:03:48,350 Bualu ndi mutekemene ne: kuena wela meji to wa kuteka bintu bionso abi mu dinaya. 34 00:03:48,433 --> 00:03:51,728 Udi pabuipi ne mulunda wende bu mudibi muaba eu. 35 00:03:51,770 --> 00:03:54,690 - Luaku apa. - Kadi butuku ebu, tshiena musue kumumona to. 36 00:03:54,773 --> 00:03:57,025 Mpindieu, kuena musue butt onions na bantu aba. 37 00:03:57,109 --> 00:04:00,237 Bualu bua nebakutapa, angata makuta eba onso. 38 00:04:01,738 --> 00:04:04,074 - Nunku udi wamba. - Kudi manaya mapepele a bungi. 39 00:04:04,157 --> 00:04:07,411 Tupatuke apa, tuangate kafe, ndaku ku nkuasa mu Queens. 40 00:04:07,452 --> 00:04:09,871 Ndi mumanye tshindi ngenza. 41 00:04:12,165 --> 00:04:14,918 Udi wenda unyema, ki mmuomu anyi? 42 00:04:15,002 --> 00:04:17,587 Kubandisha mutshi ne kuya ku Vegas. 43 00:04:17,629 --> 00:04:21,133 Ndi bulelela, ki mmuomu anyi? 44 00:04:21,216 --> 00:04:23,385 - Ndi mua kutshimuna manaya. - Imua misangu. 45 00:04:23,468 --> 00:04:25,929 Pamuapa edi ndinaya didi mua kutshimuna. 46 00:04:26,013 --> 00:04:28,807 Kadi udi mumanye ne udi mua kutshimuna 10-20 ku Chesterfield ne ku Hi-Low... 47 00:04:28,890 --> 00:04:31,268 ku tshisalu tshia goulash mu 79th Street. 48 00:04:32,853 --> 00:04:36,606 Kakwena bualu. Ndi munvua. 49 00:04:38,817 --> 00:04:42,529 Ndi munvua. Kupingana ku mvita. 50 00:04:45,407 --> 00:04:48,285 Dinaya didibu bakuila ndi No-Limit Texas Hold 'Em. 51 00:04:48,326 --> 00:04:51,079 Mushinga mukese wa kusumba $25,000. 52 00:04:51,163 --> 00:04:54,499 Dinaya dia nunku kadiena dipetangana to misangu ya bungi pambelu pa nzubu ya manaya. 53 00:04:54,583 --> 00:04:56,710 Mitshi idi ikoka mishipa ya flounders mibanji, 54 00:04:56,793 --> 00:04:59,212 ne bobu pabu badi bakoka nyunyi ya requin. 55 00:05:03,842 --> 00:05:07,554 No-Limit Texas Hold 'Em i Cadillac wa poker. 56 00:05:07,637 --> 00:05:11,058 Muena manaya yonso udi upeshibua makadi abidi mpala panshi. 57 00:05:11,141 --> 00:05:14,311 Pashishe badi babanya makalu atanu mpala mulu munkatshi. 58 00:05:14,353 --> 00:05:17,814 Eyi i karte ka musoko muntu yense udi mua enza mudimu bua kuenza tshianza tshia karte katanu katambe buimpe. 59 00:05:19,399 --> 00:05:22,277 Tshintu tshinene tshia manaya ntshia kunaya muntu, ki makarte to. 60 00:05:22,361 --> 00:05:24,780 Beta mupimbu muanda mukulu. 61 00:05:26,948 --> 00:05:31,078 Kakuena manaya makuabu adi ne diakalenga to udi mua kushintuluka bikole ku tshianza ne ku tshianza. 62 00:05:31,161 --> 00:05:34,331 Muena manaya wa meji udi mua kupeta tshianza tshikole tshipanduluke, ndaku... 63 00:05:34,414 --> 00:05:37,376 ne kujimija lungenyi luende pamue ne tshintu tshionso tshidi kumpala kuende. 64 00:05:37,459 --> 00:05:41,588 Ke bualu kayi Series wa Poker wa pa buloba bujima udi wakapangadija pa mesa a No-Limit Hold 'Em. 65 00:05:41,672 --> 00:05:44,341 Bamue bantu, nansha bamanyi, kakuenza No-Limit to. 66 00:05:44,383 --> 00:05:46,677 Kabena mua kutantamena bipendu to. 67 00:05:48,053 --> 00:05:50,472 Kadi kudi bakuabu, bu mudi Doyle Brunson, 68 00:05:50,555 --> 00:05:53,600 badi bangata No-Limit dinaya dimuepele dimpe didi dishale. 69 00:05:55,727 --> 00:06:01,274 Anu muvua Papa Wallenda muambe..."Muoyo udi pa mutu nshinga. Bakuabu badi anu bindile." 70 00:06:01,358 --> 00:06:03,819 Ufile kudi wewe. 71 00:06:06,822 --> 00:06:09,241 Biyampe, ndi njula. 72 00:06:09,324 --> 00:06:12,160 - Ndi nya kusangisha nkama itanu. - Kutunya. 73 00:06:14,830 --> 00:06:17,666 I dibandisha dia muaba. Ndi mbikila. 74 00:06:22,713 --> 00:06:24,965 Mona bulengele bua manaya aa. 75 00:06:26,717 --> 00:06:29,970 - Kutungunuka. - Ndi anu mupeta bibidi bia kumpala pa flop, 76 00:06:30,053 --> 00:06:32,014 ne ndi musue kumulama mu tshianza. 77 00:06:32,097 --> 00:06:35,475 Kuluisha muntu webe wa pa tshibidilu, Ndi mua kuteka diteyi dia urse, tshiyi ngela meji nansha kakese. 78 00:06:35,559 --> 00:06:38,520 Lekelayi aye munda muawu. Kadi KGB udi ne meji a bungi bua bualu ebu. 79 00:06:38,603 --> 00:06:41,440 Nunku, tshindi ne bua kuenza udi mupitshishe tshilongo, 80 00:06:41,523 --> 00:06:43,608 enza bua bimueneke bu ndi nkeba kusumba. 81 00:06:43,692 --> 00:06:47,988 - Ndi ngela $2,000. - Pashishe udi unkuata, ne ndi mpeta difutu. 82 00:07:19,478 --> 00:07:21,855 Kubikila. 83 00:07:21,938 --> 00:07:25,192 Ndi ngela meji ne: Teddy udi mu dinaya dia nsongo. 84 00:07:26,860 --> 00:07:28,862 Kuosha ne kukudimuka. 85 00:07:30,655 --> 00:07:32,616 Kudi karte kanyi ka makuta, 9 ka mitshima. 86 00:07:32,657 --> 00:07:34,701 Ndi ne nzubu muwule tente. 87 00:07:36,787 --> 00:07:39,122 - Kudi muena manaya. - Tangila i biyampe. 88 00:07:39,164 --> 00:07:42,959 Mpindieu ndi ngela meji ne tshintu tshidi tshikuluka ne Teddy udi wenza tshiji tshiende. 89 00:07:43,001 --> 00:07:47,047 Mu mushindu eu, neateke bikole, ne meme nentshimune yeye ne 9 yanyi miule tente ne aces. 90 00:07:52,302 --> 00:07:55,972 Ndi nya kuela... 91 00:07:56,014 --> 00:07:59,476 Bet... 92 00:07:59,518 --> 00:08:02,562 $15,000. 93 00:08:04,690 --> 00:08:07,150 Diba. 94 00:08:10,070 --> 00:08:12,906 Ndi musue bua ela meji ne Ndi ngela meji bua kubikila, 95 00:08:12,989 --> 00:08:16,827 kadi bionso bindi ngela meji i Vegas ne Mirage. 96 00:08:31,883 --> 00:08:35,846 Bimpe, 15 yebe, ne Ndi ne bakuabu 33 bua kukukolesha. 97 00:08:35,929 --> 00:08:37,889 Um... 98 00:08:42,060 --> 00:08:45,689 Eyowa, ndi nya kuenza bionso, bualu Ndi ngela meji ne: kuena mupete bipese to. 99 00:08:49,026 --> 00:08:53,363 Udi wamba bulelela. Tshiena ne bipese to. 100 00:08:58,577 --> 00:09:01,663 Ndi mumanye kumpala kua makalu badi mene bakudimuka. 101 00:09:05,792 --> 00:09:08,879 Aces muwule tente, Mike. 102 00:09:38,283 --> 00:09:40,202 Kujuka. 103 00:09:43,205 --> 00:09:45,123 Tuyayi. Tuyayi. 104 00:09:49,961 --> 00:09:53,090 - Udi musue bimue anyi? - Tòo. 105 00:09:53,131 --> 00:09:56,301 Ndi mupuekele ku tshilamba, Knish. Ngakajimija bintu bionso. 106 00:09:56,385 --> 00:10:00,555 Muntu, ndi mujimije makuta anyi a tshilumbu. Ngajimija makuta anyi a tulasa. 107 00:10:02,140 --> 00:10:05,727 Bidi bifikila muntu yonso. Ku musangu ne ku musangu, muntu yonso utu unyanguka. 108 00:10:05,811 --> 00:10:08,855 Neupingane mu manaya kumpala kua wewe kujingulula. 109 00:10:08,939 --> 00:10:11,983 Ndi mujikije. Ndi mupatuke. 110 00:10:12,067 --> 00:10:14,569 Bonso badi bamba nanku ku ntuadijilu. 111 00:10:14,653 --> 00:10:17,781 Wewe, muntu, lekela nkuele. Tshipungidi tshia pa tshibidilu, udi mumanye. 112 00:10:17,864 --> 00:10:22,119 Makumi atanu pa lukama a makuta audi mupeta. Wewe mujimije, bidi pa mutu panyi. 113 00:10:23,912 --> 00:10:26,123 Ndi anu mua kutshiela kule. 114 00:10:29,167 --> 00:10:32,629 - Utshidi ne mashinyi anyi ? - Bushuwa. 115 00:10:32,713 --> 00:10:34,673 Tuyayi. 116 00:10:49,146 --> 00:10:53,108 Kuena umvua bia bungi to pa bidi bitangila balume badi bangata tshintu tshiabu ne bapua muoyo, 117 00:10:53,191 --> 00:10:55,444 kadi nenkuambile tshidi tshibafikila. 118 00:10:55,527 --> 00:10:58,363 Badi bafika ku dienza midimu mibi mu bikondo bia lukita, 119 00:10:58,447 --> 00:11:01,450 kuteta bua kumanya mushindu kayi bakafika mu tshitupa tshîpi. 120 00:11:03,035 --> 00:11:05,203 Tangila, mvua ne tshimfuanyi etshi mu mutu wanyi. 121 00:11:05,287 --> 00:11:08,290 Meme musombe ku tshiibi tshinene mesa, Doyle ku dia bakaji dianyi, 122 00:11:08,373 --> 00:11:12,836 Amarillo Slim ku dia balume dianyi, kunaya mu manaya a Poker a pa buloba bujima. 123 00:11:12,919 --> 00:11:17,257 Ne ngakalekela tshikena kumona atshi unfuishe mpofu ku mesa ne KGB. 124 00:11:17,341 --> 00:11:20,177 Mpindieu, pabuipi menemene undi mpeta ku Vegas kudi ku ouest kua New York, 125 00:11:20,218 --> 00:11:22,804 kuendesha mashinyi mu njila mubi eu mufila kudi Knish... 126 00:11:22,888 --> 00:11:26,183 kudi bantu badi bapua muoyo mukenji wa kardinale... 127 00:11:26,224 --> 00:11:28,226 Misangu yonso wikale pambelu. 128 00:11:28,268 --> 00:11:30,771 - Hey, Moogie. - Lekela nkuebeje lukonku. 129 00:11:30,854 --> 00:11:34,316 Mu ngumvuilu wa mikenji, udi mua kuenza Steinbrenner udi anu ushintulula Yankees anyi? 130 00:11:34,399 --> 00:11:37,027 Udiku ne bukenji anyi? bua kubasesuisha patupu anyi? 131 00:11:37,110 --> 00:11:39,863 Tshiena mumanya buala. Mmunyi mundi mua kumanya bualu ebu? 132 00:11:39,905 --> 00:11:43,867 - Kuena muanji kulonga bualu ebu anyi ? - Tòo, tudi tufika ku Steinbrenner mu tshidimu tshisatu tshia tulasa tua mikenji. 133 00:11:43,950 --> 00:11:46,703 Kah. 134 00:11:46,787 --> 00:11:50,999 - Ikala mudimuke, muntu. - Eyowa. 135 00:12:02,928 --> 00:12:04,846 Dinaya dia balumbuluishi. 136 00:12:04,930 --> 00:12:09,059 Mvua mumvue bualu ebu kukadi bidimu bia bungi pa mu njila, kumpala kua meme kubuela mu kalasa ka mikenji. 137 00:12:09,101 --> 00:12:12,729 Tshisumbu tshia bantu dikumi anyi dikumi ne babidi tshidi tshinyunguluka balumbuluishi, bafundi ne balongeshi. 138 00:12:12,813 --> 00:12:15,232 Bonso badi ne makuta, ne mu matuku anyi a dinaya... 139 00:12:15,315 --> 00:12:18,777 bivua mua kuikala bimpa bua kuikala nabi yonso wa kudibu udi ne dibanza dia meme. 140 00:12:18,860 --> 00:12:21,405 Lutatu ludi anu ne, kakuena muntu udi mua kubuela kabidi mu manaya. 141 00:12:21,488 --> 00:12:25,534 Tshintu tshimue, Crispy Linetta, uvua musombe muinshi mua tshintu kampanda tshia kudishima, 142 00:12:25,617 --> 00:12:30,080 kadi bakapeta ne uvua mumanyi wa malu, kavua mua kusabuka njila to kakuyi lutatu lua mikenji. 143 00:12:30,163 --> 00:12:33,041 Nansha tshisumbu tshienda tshia pa tshibidilu, Vorshay, uvua mukanga. 144 00:12:33,125 --> 00:12:36,044 Muaba uvua munzulula katshia mu 1907. 145 00:12:36,128 --> 00:12:38,005 Oh, Michael. 146 00:12:38,088 --> 00:12:40,757 - Udi ne bintu bua meme anyi ? - Eyowa, ndi mumanye. 147 00:12:40,799 --> 00:12:43,135 Biteke pa mesa, bidi bimpa. 148 00:12:44,553 --> 00:12:46,513 Muana, udi ukufuta bua bualu ebu bua butuku anyi? 149 00:12:46,596 --> 00:12:49,933 Oh, biyampe, dimanya i difutu dianyi, mfumu. 150 00:12:50,017 --> 00:12:52,394 Lekela nkuambile, kabiena ne mushinga to. 151 00:12:52,477 --> 00:12:54,771 Bua tshinyi kuena ulua muendeshi wa kabalu, enza bualu kampanda bua mushinga. 152 00:12:54,813 --> 00:12:57,607 Muana udi mule kakese, ki mmuomu anyi, Gene? 153 00:12:57,649 --> 00:13:00,652 Bikumbane na Belmont dilomba dia mudimu. Bet weba. 154 00:13:00,694 --> 00:13:02,946 - Bidi nangu. Ndi mbikila. - Michael i mufidi wa mibelu... 155 00:13:03,030 --> 00:13:05,365 mu kabadi ka Moot udi ulombola lumingu ludi lulonda, Gene. 156 00:13:05,449 --> 00:13:07,576 Kabidi, uvua mua kuenza mudimu ne malu a kunyima shi udi uya... 157 00:13:07,659 --> 00:13:10,704 mufundi bua umue wa kunudi bana betu mu muvu wa été eu, ki mmuomu anyi? 158 00:13:10,787 --> 00:13:14,875 Abe, mvua ngela meji ne uvua munange muana. Bua tshinyi udi musua kumuvuija muena mudimu wa mbulamatadi anyi? 159 00:13:14,958 --> 00:13:18,337 Eyowa, mona... dîyi kudi bena meji. Ikala mu tshibambalu tshia pa nkaya. 160 00:13:18,420 --> 00:13:22,382 Dinaya dia avocat wa Nassau anyi? Badi benza mudimu ne bipese bietu bia tshiamu tshia mitaku. 161 00:13:22,466 --> 00:13:24,801 Bualu bua dikema budi ne, mu bualu ebu tshisumbu tshia bena meji banene ba mikenji, 162 00:13:24,885 --> 00:13:27,637 kakuena muena karte nansha umue mulelela to. 163 00:13:27,721 --> 00:13:31,266 - Ndi mbikila. - Kuvudija. 164 00:13:31,350 --> 00:13:33,477 Um, mulongeshi udi ujula. 165 00:13:35,395 --> 00:13:38,774 Mike? Michael, mvua mua kuikala anu mubikile. 166 00:13:38,857 --> 00:13:40,776 Tòo, udi muimpe. 167 00:13:40,859 --> 00:13:43,653 Biyampe, ndi mbikila. 168 00:13:43,695 --> 00:13:46,281 Tshiena mumanye ni ndi mua kulua ne mudimu wanyi wa mikenji mmuimane bikole... 169 00:13:46,365 --> 00:13:50,535 kumpala mene kua kutuadija, kadi tshiena mua kudiambuluisha to. 170 00:13:50,619 --> 00:13:52,579 - Bilenga. - Ndi munda. 171 00:13:52,662 --> 00:13:54,998 Bala ne udila. 172 00:13:58,752 --> 00:14:01,171 Basatu batangile. 173 00:14:05,884 --> 00:14:08,845 Tangila kudi Martin ne Lewis kuntu aku. 174 00:14:08,929 --> 00:14:11,932 - Tangila kudi mubandishi. - Tchécoslovaquie. 175 00:14:12,015 --> 00:14:16,269 - Mukalu udi tshinyi ? - $20. Mushinga munene udi $20. 176 00:14:16,353 --> 00:14:20,440 Kakwena bualu. Bilenga. Kudi $20. 177 00:14:20,524 --> 00:14:24,695 Udi mumone tshitupa tshia tshianza. Mushindu kayi udi fuck udi wela mpata anyi? 178 00:14:24,778 --> 00:14:27,418 Udi mujadike ne bualu ebu mbua meji, Abe? I makuta eba adi muana wela mpata. 179 00:14:27,447 --> 00:14:31,827 Bidi bia meji a bungi. Tudi bamanye tshitudi bakuate, ne tudi bamanye tshiudi mukuate. 180 00:14:31,910 --> 00:14:34,621 Udi mumanye tshitudi natshi tuetu bonso. 181 00:14:34,705 --> 00:14:37,624 Mudimu wa mu muvu wa été mu biro bienu udi wamba ne Ndi mumanye tshiudi mukuate. 182 00:14:37,708 --> 00:14:40,168 Tshiena ngela meji bua midimu ya nunku to. 183 00:14:40,252 --> 00:14:43,630 Tuambe anu ne ndi nkuteka ku mutu wa liste shi udi bulelela. 184 00:14:43,714 --> 00:14:47,634 Kakwena bualu. Eyowa, uvua ukeba bua bisatu bisatu abi, 185 00:14:47,718 --> 00:14:50,554 kadi uvua mupue muoyo ne: Mulongeshi Green wakatshipeta mu njila muinayi, 186 00:14:50,637 --> 00:14:52,806 ne mpindieu udi uleja ne udi natshi. 187 00:14:52,889 --> 00:14:55,308 D.A. wakenza bibidi biende bibidi, kadi mmumanye ne: kabiena bimpe to. 188 00:14:55,392 --> 00:14:59,021 Mulumbuluishi Kaplan uvua uteta bua kupatuka tshitoke tshia diamant, kadi wakafika mu tshitupa tshîpi, 189 00:14:59,104 --> 00:15:01,481 ne Mr. Eisen udi utekemena tshianana ne bakalenge bende bakaji nebajuke. 190 00:15:01,565 --> 00:15:04,901 Nunku, anu mumvua muambe, tshitekelu tshia Dean ntshia dolare 20. 191 00:15:04,943 --> 00:15:07,904 - Biyampe, ntua mpunda wanyi mishiku. - Mfita mpunda wanyi. 192 00:15:11,700 --> 00:15:14,703 - Uvua ne tshinyi, Abe? - Kakuena tshintu to, anu bululame. 193 00:15:14,786 --> 00:15:17,372 - Oh, luaku. - Bidi bikumbane bua kutshimuna. Utshipuekeshe. 194 00:15:17,456 --> 00:15:20,917 Biyampe, muana, mudimu weba wa kumpala. Somba ku luseke luanyi. 195 00:15:21,001 --> 00:15:23,587 Oh, ndi musue. Tshiena mua, tshiena mua. Tshiena nnaya makaya to. 196 00:15:23,670 --> 00:15:27,257 - Umbuka apa! - Ni tumonangane makelela. 197 00:15:27,341 --> 00:15:29,676 - Tshilumbu tshia nganyi ? - Tshilumbu tshianyi. 198 00:15:29,760 --> 00:15:32,512 - Ndi munange muana, Abe. - Muana muimpe. 199 00:15:32,596 --> 00:15:34,890 Muana wa meji. 200 00:15:34,973 --> 00:15:38,393 Ndi nkuambila ne, mbikole bua kulekela manaya aa. 201 00:15:38,477 --> 00:15:42,022 Dibikila dia patoke dia kulala ne bana ba mikoko abu. 202 00:15:42,105 --> 00:15:44,024 Kadi ndi mu pansio. 203 00:15:46,485 --> 00:15:49,237 Bulelela budi ne: ndi mua kuikala peta manaya, nansha nanku. 204 00:15:49,321 --> 00:15:53,200 Manaya mapepele, manaya makole, manaya malulame, manaya mabi, manaya a kumbelu. 205 00:15:53,283 --> 00:15:57,454 Ndi mua kukudimuna mashinyi aa ku Jersey Tangila njila ne kufika ku Taj mu meba abidi. 206 00:15:58,872 --> 00:16:00,791 Kadi ndi muenze milayi. 207 00:16:04,002 --> 00:16:06,421 Ndi anu mulongi wa mikenji mpindieu. 208 00:16:08,173 --> 00:16:10,092 Wetuawu? 209 00:16:10,175 --> 00:16:12,094 - Eh. - Eh. 210 00:16:13,679 --> 00:16:16,473 - Bivua bienda mushindu kayi ? - Oh, biyampe. 211 00:16:20,727 --> 00:16:25,023 Ndi mutshioke bua njila wa tshinyangu au. 212 00:16:25,107 --> 00:16:28,026 Kunvu bowa to. Ma semestre makuabu... 213 00:16:28,110 --> 00:16:31,154 Mmm. 214 00:16:31,238 --> 00:16:33,657 Oh, ndi ne tshia kuya. 215 00:16:33,740 --> 00:16:36,993 - Ndi mufika panyima pa dîba. - Oh, ikala anu apa. Nengikale ne lukasa lua bungi. 216 00:16:37,077 --> 00:16:39,705 Kuakumvua bualu nansha bumue. 217 00:16:39,788 --> 00:16:42,124 Tuetu bonso tudi bamanye ne ki mbulelela to. 218 00:16:42,207 --> 00:16:44,876 Kabidi, udi ne tshia kulala ndambu. 219 00:16:44,960 --> 00:16:47,129 Butuku bule ebu budi bunshipa. 220 00:16:47,212 --> 00:16:49,172 Kabavua ne tshibidilu tshia kuenza nanku to. 221 00:16:49,214 --> 00:16:51,334 Eyowa, bidi bishilangane. Ndi musue kuamba ne, bivua anu bu... 222 00:16:51,341 --> 00:16:54,011 sumba pa dîba 8:00, bualu budi bulonda udi mumanye ne ndi mu dinda. 223 00:16:54,094 --> 00:16:57,180 Ino hey, udi mumanye, ndi ngela meji Ndi mudiakaje bua muvu wa été eu. 224 00:16:57,264 --> 00:16:59,307 Mmushindu kayi? 225 00:16:59,391 --> 00:17:03,186 Eyowa, kunyima kua meme mumane kukushiya butuku bua lelu ku nzubu wa mikanda, ngakakemesha mulumbuluishi Marinacci. 226 00:17:03,228 --> 00:17:05,355 Ndi ngela meji ne: ndi mua kuikala mu mulongo wa mudimu wa bu-mufundi. 227 00:17:06,857 --> 00:17:09,568 Ngambila bia bungi. 228 00:17:09,651 --> 00:17:12,696 Eyowa, bantu abu bavua bonso kunaya makaya, ne... 229 00:17:12,779 --> 00:17:15,407 Nteleja mpindieu, nteleja. 230 00:17:15,490 --> 00:17:18,410 Bavua banaya makaya ne ngakabala tshianza tshiende tshifofo. 231 00:17:21,371 --> 00:17:24,791 Nunku, pamutu pa kupingana kumbelu, wakaya ne uvua unaya makarte ne mulumbuluishi kampanda anyi? 232 00:17:24,875 --> 00:17:27,878 Tòo, tshivua nansha nkina to. Bavua banaya. 233 00:17:30,505 --> 00:17:32,507 Ndi anu mukuate dîsu diende pa kubala tshianza tshienda, ke tshionso. 234 00:17:32,591 --> 00:17:36,386 Ndi musue kuamba ne, anu meme tshiyi nsangila ku Moot Court, ndi ngela meji ne mudimu udi wanyi. 235 00:17:38,847 --> 00:17:41,433 Mudimu wa mushindu kayi eu, Mike? 236 00:17:41,516 --> 00:17:44,019 Kufunda lungenyi pa poker wa makuta a bungi anyi? 237 00:17:44,102 --> 00:17:46,688 Munanga, wewe ke uvua mungambile... 238 00:17:46,772 --> 00:17:49,358 Ndi ne tshia kuenza mudimu ne mamanya anyi a poker mu nzubu wa tshilumbuluidi. 239 00:17:49,441 --> 00:17:51,818 Eyowa, ndi mumanye ne mvua muambe nanku, kadi... 240 00:17:51,902 --> 00:17:55,072 Udi mumanye tshimvua musue kuamba. Mvua musue kuamba ne: udi ne bua kuenza mudimu ne mutu webe. 241 00:17:55,155 --> 00:17:59,326 Udi mumanye, mushindu uudi ubala bipeta pa muaba, mushindu uudi ubala bantu. 242 00:17:59,409 --> 00:18:03,372 Ke tshimvua musue kuamba. Tshivua musue kuamba ne: udi ne bua kuteta to udi mua kupeta mudimu wa mu muvu wa été. 243 00:18:03,455 --> 00:18:07,751 - Munanga, con? Mvua mu malanda. - Oh, Nzambi. 244 00:18:07,834 --> 00:18:11,338 Disangisha dia bantu. Udiku uteta anyi bua kunshima mpindieu anyi? 245 00:18:11,421 --> 00:18:14,174 Tòo. 246 00:18:14,257 --> 00:18:16,802 Ndi anu... Ndi ngela meji ne: kuena mujingulule to. 247 00:18:16,885 --> 00:18:20,430 Newikale anu bu umue wa ba manaya ba kale ba mu kalasa. 248 00:18:20,514 --> 00:18:23,100 Udi mumanye, mudimu muimpe ku D.A. 's biro pikala... 249 00:18:23,183 --> 00:18:26,019 kabatu bapua muoyo manaya a ligi wa avocat to. 250 00:18:26,103 --> 00:18:29,523 Mbulelela. Ndi ngela meji anu se wewe fika mu mushindu ewu, 251 00:18:29,606 --> 00:18:31,775 neukale anu muena tshikisu kudibu. 252 00:18:31,817 --> 00:18:33,819 Muana, tshivua nansha munaya to. 253 00:18:35,904 --> 00:18:38,699 Kakwena bualu. 254 00:18:38,782 --> 00:18:40,742 Netumonengana pashishe. 255 00:18:47,999 --> 00:18:49,918 Kah. 256 00:18:50,002 --> 00:18:54,423 - Hey, hon, ndi mua kuangata Jeep malaba? - Eyowa, penyi? 257 00:18:54,506 --> 00:18:57,300 Uh, Worm udi upatuka. Mvua nya kumuangata. 258 00:18:57,342 --> 00:18:59,928 Malaba. Buimpa. 259 00:19:00,012 --> 00:19:01,930 Ngakalaya ne ndi mua kuikalaku, hon. 260 00:19:02,014 --> 00:19:05,767 Lumuenu. Tshiena mua kukuitaba to ntshidi mumanye muntu mukuabu udibu babikila ne: "Worm." 261 00:19:05,851 --> 00:19:07,811 Udi bu muanetu. 262 00:19:10,105 --> 00:19:12,024 Shit. Tshivua nansha munaya to. 263 00:19:14,109 --> 00:19:18,113 Ngakapetangana ne Worm ku Dwight Inglewood Preparatory Tshilongelu tshia mu Jersey. 264 00:19:18,196 --> 00:19:21,116 Tuvua anu bana babidi bavua babuelamu uvua kayi ne tshibutshilu tshia makuta. 265 00:19:21,199 --> 00:19:24,327 Biro bia tatu bivua muaba au. Bivua bifunda ne: "Mulami" ku tshiibi. 266 00:19:24,411 --> 00:19:26,955 Ke bualu kayi bakangambula. 267 00:19:29,833 --> 00:19:33,253 Pow! 268 00:19:35,630 --> 00:19:38,967 W-Bivua nanku, bu mudi, dijikija diebe dikole anyi tshintu tshikuabu? 269 00:19:39,051 --> 00:19:41,845 - Muana wa mamu! - Kuena unshiya tshia kuenza to, mushindu uudi unaya. 270 00:19:41,928 --> 00:19:44,689 Ke musangu muinayi uudi muenze wakakuata tshintu atshi tshia nsongo pa mpunda wanyi. 271 00:19:44,765 --> 00:19:47,184 Tòo, tòo, tòo, tòo, tòo. 272 00:19:47,225 --> 00:19:50,312 Dowling uvua natshi kukadi bianza bisatu, ne maboko abidi apita ngakapeta Maria mufike, 273 00:19:50,395 --> 00:19:52,314 nunku tshiena musue kukumvua wela mbila to, ki mmuomu anyi? 274 00:19:52,397 --> 00:19:55,150 - Eyowa, kadi uvua mushipe ngondo ku tshianza atshi, ki mmuomu anyi? - Eyowa, ndi mumone bualu abu. 275 00:19:55,233 --> 00:19:59,363 - Nunku bivua bikuambuluishe. - Mpindieu... Biyampe, udi wamba bulelela. 276 00:19:59,446 --> 00:20:01,990 Kuena upatuka apa to ne tshisumi tshietu, Worm. 277 00:20:02,074 --> 00:20:05,535 Udi mumanye tshiamu tshia mudimu, ki mmuomu anyi? tshiena ndi nnua makanya. Nembakuate. 278 00:20:05,619 --> 00:20:09,373 Shi udi musue bua bapingane, udi mua unshintakaja nabu, anyi teta kunaya misangu ibidi anyi kakuyi bualu malaba. 279 00:20:09,414 --> 00:20:13,377 Murphy! Ntshinyi tshiudi musombe? kuntu aku bua? Udi mulongolola. Tuyayi. 280 00:20:15,420 --> 00:20:19,049 Bilongolola anyi? Muana wa mamu eu kubanga kutuluka. 281 00:20:19,132 --> 00:20:21,426 Luaku, muntu, wikale ne kanemu apa, Worm. 282 00:20:21,510 --> 00:20:23,428 Udi mua kusumba miishi yonso udi musue mu tshitupa tshia dîba. 283 00:20:23,512 --> 00:20:27,182 - Udi wakula bua tshinyi ? Ngakapeta bintu ebi biakane ne biakane. - Kuena nansha unua makanya to, Worm. 284 00:20:27,265 --> 00:20:31,061 Yezu, nuenu nudi nunku bana batekete. Udi mumanye bualu ebu anyi? 285 00:20:31,144 --> 00:20:35,065 Wewe mudisuike bua kufua wa kansere, udi ne tshia longa mua kunaya makaya. 286 00:20:35,107 --> 00:20:37,317 Ki mbualu buimpe bua kusakidila to dipenda ku ditapa, yo. 287 00:20:37,401 --> 00:20:39,986 - Tshintu atshi netshipingane ne tshikuenzele bibi. - Udi mumanye tshinyi ? 288 00:20:40,070 --> 00:20:42,989 Ki mu tshikondo tshia muoyo etshi to. Sankayi ne dîba diebe. 289 00:20:45,117 --> 00:20:47,577 Murphy. 290 00:20:47,661 --> 00:20:50,580 Tata wa Worm wakenza malu, pavuaye kayi mukolwe bikole. 291 00:20:50,664 --> 00:20:52,708 Ke dîba dituvua benze. 292 00:20:52,791 --> 00:20:54,960 Bushuwa, malu kaavua anu atuvua tuenza to. 293 00:20:55,043 --> 00:20:59,047 Worm ututeka mu tshinyangu dituku dionso pa bansonga bonso banene tuvua baya mu kalasa ne... 294 00:20:59,131 --> 00:21:03,844 kusumbisha 'em mifuku ya dime wa oregano, nunchakus ne bingoma bia kapia bia mu tshimenga tshia Chinatown. 295 00:21:03,927 --> 00:21:06,555 - Tshikuabu tshidi penyi ? - Wakatulama mu makuta a biakudia bia mu midi. 296 00:21:11,476 --> 00:21:13,395 - Tuasakidila. - Too ne tshikondo tshituvua baye bua... 297 00:21:13,478 --> 00:21:16,273 kupita anu tshibombi kushintulula ne kukuatshibua. 298 00:21:16,314 --> 00:21:19,776 Tuvua ne bantu batanu ba kumpala bavua babuela mu mâyi kumpala kua tshilongelu tshia balunda. 299 00:21:19,860 --> 00:21:23,613 Mulami wa tshitupa wakatuta ne kulekela Worm. 300 00:21:28,285 --> 00:21:31,455 Bakamukoka kumpala kua tshipangu tshia tulasa, tshiakamupesha tshintu. 301 00:21:31,496 --> 00:21:34,583 Tuambilayi bakuabu bavua mu bualu ebu, ne netuye kuudi bipepele. 302 00:21:34,666 --> 00:21:38,086 Worm kakamba dîyi nansha dimo. Wakadiipata. 303 00:21:40,547 --> 00:21:43,383 - Ngakashala mu kalasa ne meme kujikija. - Tangila pambelu. 304 00:21:47,179 --> 00:21:50,640 Kakuena bantu ba bungi badi mua kuimana to bua mulunda wa nunku. 305 00:21:59,983 --> 00:22:02,944 Ta-da! 306 00:22:03,028 --> 00:22:05,614 - Mike McD. Nzambi. Mvua mumanye ne: neulue muaba eu. - Aw, muntu. 307 00:22:05,697 --> 00:22:08,658 - Kuena muntekeshe nansha kakese. - Ndi mua kuikalaku lumingu luonso wewa munanyishe, muntu. 308 00:22:08,700 --> 00:22:11,703 Ndi mumanye, ndi mumanye. Tshivua mua umone mu tshina etshi tshia bukoya. 309 00:22:11,745 --> 00:22:14,331 - Tangila wewe. Udi umueneka muimpe be, muntu. - Wewe kabidi, wewe kabidi. 310 00:22:14,373 --> 00:22:16,541 - Bavua bakukoleshe munda amu anyi ? - Tòo, tòo. 311 00:22:16,625 --> 00:22:18,669 Tshivua tshitupa tshia mampa. Tshitupa tshia mampa. 312 00:22:18,752 --> 00:22:22,214 Muntu, tangila luendu lueba. Uvua kuikala ne diakalengele pandi tshiyiku. 313 00:22:22,297 --> 00:22:24,758 - Uvua muenza tshinyi ? - Ndi musombe. 314 00:22:24,841 --> 00:22:29,346 Nansha nanku. Buela anu munda ne umbusha kule ne muaba eu. 315 00:22:31,223 --> 00:22:34,017 Kudi bu matunga abidi onso a mpetu mu kudi... kudi makuta ne kudi ngendu. 316 00:22:34,059 --> 00:22:36,186 Nunku ndi ne tshia kulama manaya asatu kuya musangu umua, ki mmuomu anyi? 317 00:22:36,269 --> 00:22:39,815 Manaya ne bantu batoka, manaya ne bana betu, ne manaya ne balami. 318 00:22:39,898 --> 00:22:42,943 Ne tshilele ntshia se, ndi ne tshia kuangata makuta makumbane kudi batoke... 319 00:22:43,026 --> 00:22:46,738 bua kutshijimija kudi balami bua se badi batungunuka ne kungenzela malu mimpe ne malu mabi, 320 00:22:46,822 --> 00:22:50,826 kadi ndi ne tshia kukepesha miishi mikumbane bantu bafike badi mua kuenza kusumbisha ne kulama meme nkayanyi... 321 00:22:50,909 --> 00:22:55,497 mu mushindu undi mukolele muibidile, ne bionso ebi kakuyi dikuma dia mpunda wanyi. 322 00:22:55,580 --> 00:22:57,541 Nunku udi wenza mudimu ne muena mudimu nebe anyi? 323 00:22:57,624 --> 00:22:59,626 Tòo. Nnganyi ndi mua kueyemenamu anyi? 324 00:22:59,710 --> 00:23:01,795 - Ndi anu meme nkayanyi. - Etshi ntshinyi ? Luaku apa. 325 00:23:01,878 --> 00:23:04,381 - Udi musue bualu ebu anyi ? Ki mbimpe anyi? - Ntshinyi etshi ? 326 00:23:04,464 --> 00:23:07,300 Bidi anu bu tshintu tshia mushinga mu tshianza tshianyi. Ntshinyi tshikuabu? 327 00:23:07,384 --> 00:23:10,224 Bindile too ne pangakuleja bimue bia ku bintu bianyi, muntu. Ndi mulue mufofomijibue bikole. 328 00:23:10,262 --> 00:23:13,015 - Bidi bu, bidi bu, udi mumanye... - Biyampe. 329 00:23:13,098 --> 00:23:15,017 Bidi mua kukutonda, kukutonda. 330 00:23:15,100 --> 00:23:17,728 Uvua wenza mudimu anyi? Dinaya diebe didi dimpe anyi? 331 00:23:17,769 --> 00:23:19,771 Tòo, muntu, ndi mupatuke. 332 00:23:19,813 --> 00:23:22,065 Ntshinyi, udi... udi upeta ma karte mashika anyi? 333 00:23:22,107 --> 00:23:24,651 Tòo, muntu, ndi musue kuamba ne ndi mulekele. 334 00:23:24,735 --> 00:23:28,780 - Tshinyi, udi unshipa anyi ? - Tòo, muntu, ndi... 335 00:23:28,864 --> 00:23:32,743 - Ndi mulengejibue. - Mike McD? Uvua mujimije anyi? 336 00:23:32,826 --> 00:23:36,913 Eyowa, muntu, l... Bivua bia bushuwa tshinyangu tshia mashi tshijika ku nzubu wa KGB. 337 00:23:36,997 --> 00:23:39,916 Uvua musombe ne muena Russie mutshimbakane ne yeye mupuekeshe bintu mu mifuku yebe anyi? 338 00:23:40,000 --> 00:23:42,753 Eyowa. Tshivua musue kukuambila to pavuaye munda amu. 339 00:23:42,836 --> 00:23:45,422 Tshivua musue kukutekesha mu mikolo nunku to. 340 00:23:45,505 --> 00:23:48,258 Yezu, uvua wela meji kayi? Nunku, udi anu mulongi mpindieu anyi? 341 00:23:48,300 --> 00:23:51,428 - Udi wenza tshinyi bua makuta ? - Ndi muendesha mashinyi a Knish. 342 00:23:51,511 --> 00:23:55,349 Oh, Nzambi, udi unshipa. Mike, Mike, tudi ne tshia kukupingaja mu manaya. 343 00:23:55,432 --> 00:23:57,684 - Bena mudimu ba kale apa, tudi tunyema bu... - Tòo, tòo, tòo, ndi mupatuke. 344 00:23:57,768 --> 00:24:00,395 Ndi musue kuamba ne, ndi bushuwa. Kujikija. 345 00:24:00,479 --> 00:24:03,857 Udi, anyi? Bidi nangu. Ndi mumanye manaya bikumbane buetu tuetu babidi. 346 00:24:03,940 --> 00:24:07,235 I budimi bua mamuma pambelu Tshimenga tshia New York... bintu bia mushinga mukole. 347 00:24:07,319 --> 00:24:12,115 - Ndi nkulekela... Ndi nkushiya. - Kakwena bualu. 348 00:24:12,199 --> 00:24:15,118 - Ndi musue kuamba nanku. Tòo, ndi mupangile bualu ebu. - Ndi mumanye, ndi mumanye. 349 00:24:24,252 --> 00:24:26,254 Etshi ke tshidi, etshi ke tshidi. 350 00:24:26,338 --> 00:24:28,924 Nunku peta bualu ebu, monayi plan. Ndi mumanye nsongakaji eu Barbara. 351 00:24:29,007 --> 00:24:33,637 Udi ne luya lukole. Mvua pabuipi nunku bua kumukuma pavuabu bantuma. 352 00:24:33,679 --> 00:24:37,140 Udi wenza mudimu bu muena nzubu bua bionso ebi bana ba tshibutshilu tshia makuta badi apa. 353 00:24:37,182 --> 00:24:39,142 Wakanbueja mu manaya abu makese. 354 00:24:39,184 --> 00:24:43,647 Yeye kunmanyisha bu muana wa muanabu wa pambelu pa tshimenga udi musue manaya a mfranga kadi musue kulonga manaya a poker. 355 00:24:43,689 --> 00:24:45,649 Bidi biumvuika bimpe. Ke dipetangana dimpe. 356 00:24:45,691 --> 00:24:49,653 Bionso bidi bimpa. Kudi anu lutatu lumue. Ngakapeta lungenyi elu. 357 00:24:49,695 --> 00:24:54,282 - Ndiumvua kayi edi, menemene ? - Udi mumanye didiumvua edi bimpa. 358 00:24:54,366 --> 00:24:56,446 - Udi mumanye, paudi mupeta mesa ebe onso malongolola. - Uh-huh. 359 00:24:56,451 --> 00:24:59,705 - Muele, fourche, sauce, A-1, wa Luger, kadi... - Eyowa. 360 00:24:59,788 --> 00:25:03,291 - Kuena anu ne tshintu to. - Anu nanku. Ndi ne disanka bua muudi mumvue. 361 00:25:03,375 --> 00:25:06,003 Nikel udi mua kuntuadija bimpa. 362 00:25:06,086 --> 00:25:08,547 Eyowa, Yezu, uvua musombe ne tshinyi? 363 00:25:08,630 --> 00:25:11,341 Ndi ne muoyo mu butoke bukese, ngakakuambila. 364 00:25:11,383 --> 00:25:15,345 - Nansha nanku, bidi $220, nunku nebikuambuluishe bua kutuadija. - $220, ndi musue kuamba ne... 365 00:25:15,387 --> 00:25:19,474 Tuasakidila, kadi ndi musue kuamba ne, ke, bu, 11 bets. 366 00:25:19,558 --> 00:25:21,977 Ndi musue kuamba ne, tshiena nansha mua kupeta mesa pa bualu ebu to... 367 00:25:22,060 --> 00:25:24,938 Bimpe, nunku upua muoyo manaya aa. Ne kukululamija mu tshimenga malaba. 368 00:25:25,022 --> 00:25:27,691 Buala buala. Ndi ne tshia kutuadija. 369 00:25:27,733 --> 00:25:29,735 Ndi musue kuamba ne, ndi mumane panyima apa. 370 00:25:29,818 --> 00:25:32,237 Udi anu mupatuke. Ntshinyi tshidi ne lukasa lunene? 371 00:25:32,320 --> 00:25:34,698 Lubilu ludi, pa kumbusha wewe, mulunda wanyi, kudi balume batue ku batanu, 372 00:25:34,781 --> 00:25:38,326 bu mudi, muindile ne muoyo kuulu kuulu dipatuka dianyi. 373 00:25:38,410 --> 00:25:40,871 - Udi ne dibanza bungi munyi ? - Bu mudi, dikumi. 374 00:25:40,954 --> 00:25:44,916 - Dikumi? - Nkibwanya nansha kubandaula na jus. 375 00:25:45,000 --> 00:25:49,129 Mona, ndi mua kupeta wakabanga pa bualu ebu bupepele bikalabi ne: meme ne wewe tudi tuenza mudimu pamue. 376 00:25:50,881 --> 00:25:54,009 Ngakumvua wewe webeja kumpala, ne ndi mumvue udi webeja mpindieu, kadi tshiena mua kuenza nanku to. 377 00:25:54,092 --> 00:25:57,220 Tshiena mua kuenza nanku to. Ndi muenze milayi. 378 00:25:57,304 --> 00:26:00,515 He, udi mumanye tshinyi? Ndi ngamba tshinyi? Ndi mumvue bimpa, ndi mumvue. 379 00:26:00,599 --> 00:26:04,728 Bidi bimpa. Nengenze malu makese kumpala kua mumvua mua kuenza pa tshibidilu... 380 00:26:04,811 --> 00:26:08,023 - Kadi tuasakidila, ndi nganyisha. - Bianza bia mushinga mukole. 381 00:26:08,106 --> 00:26:12,986 - Ndi nkukuata mu ville malaba anyi ? - Eyowa. 382 00:26:13,070 --> 00:26:16,031 Wewa, Mike, muntu. Mbimpe kukumona. 383 00:26:16,114 --> 00:26:18,200 Wewa peba. 384 00:27:00,826 --> 00:27:03,620 Mu Ditaba dia mpekatu dia muena manaya a poker udi mutshimune, Jack King unena, 385 00:27:03,662 --> 00:27:06,998 "Bantu bakese badi bavuluka milondo minene mbatshimune, nansha mudibi bimueneka bia dikema, 386 00:27:07,082 --> 00:27:09,751 "kadi muena manaya yonso udi mua kuvuluka ne bujalame bua dikema... 387 00:27:09,835 --> 00:27:12,713 bikuma bikole bia pa buabi wa mudimu wandi." 388 00:27:12,796 --> 00:27:14,756 Bidi bimueneka bulelela kundi. Bualu bua kubuela muaba ewu, 389 00:27:14,840 --> 00:27:17,134 Nki mvuluka mushindu kayi Ngakalongolola makuta anyi, 390 00:27:17,175 --> 00:27:20,262 kadi tshiena mua kulekela kuela meji bua mushindu umvua mutshijimije to. 391 00:27:20,345 --> 00:27:22,305 Mike. 392 00:27:22,347 --> 00:27:25,976 - Betuabu. - Barbara. Worm unena udi mua kuikala wenda panyima pa dîba. 393 00:27:26,059 --> 00:27:28,228 Undonde anu. 394 00:27:33,984 --> 00:27:37,654 Pamuapa tshiakusomba nansha. Udi mumanye, ikala anu nende. 395 00:27:37,696 --> 00:27:39,823 Tòo, tòo, kabiena mua kuenza mudimu to. 396 00:27:39,906 --> 00:27:43,618 Mona dinaya... udi mulunda wanyi mupiamupia, udi ukeba manaya a pa tshibidilu. 397 00:27:43,702 --> 00:27:46,747 Bulelela anyi? Eyowa, tshiena bia bungi bia muena manaya a karte. 398 00:27:46,830 --> 00:27:51,084 Bupote. Worm udi ungambila ne menemene tshiudi. 399 00:27:53,712 --> 00:27:57,007 Tshitupa tshianyi ntshia 25 pa lukama. 400 00:27:57,090 --> 00:28:00,510 - Ndi mona. - Bilenga. Tuyayi. 401 00:28:06,850 --> 00:28:08,769 Bakulumpe. 402 00:28:08,852 --> 00:28:11,021 - Ewu i mulunda wanyi wa balume Michael. - Muoyo wenu, Michael. 403 00:28:12,230 --> 00:28:14,149 Ikala ne bulenga kudiye. 404 00:28:14,232 --> 00:28:17,277 - Mushilayi makuta makumbane bua kunsumbila biakudia bia mu dinda. - [Kuseka] 405 00:28:17,361 --> 00:28:19,279 - Diakalenga. - Tuasakidila, munanga. 406 00:28:19,363 --> 00:28:21,531 Mona, bua tshinyi kuena ukoka nkuasa. 407 00:28:23,158 --> 00:28:26,661 - Eyowa, eu udi mu Chicago. - Udi mumanye Chicago anyi ? 408 00:28:26,745 --> 00:28:28,789 - Uh, mvuluija. - Manaya a stud. 409 00:28:28,872 --> 00:28:31,041 Tshiamu tshinene mu tshina tshidi tshitshimuna tshitupa tshia tshilongo. 410 00:28:31,083 --> 00:28:34,211 Eyowa, biyampe, nfila, ndi ngela meji. 411 00:28:37,255 --> 00:28:39,174 - Ke wewe. - Oh, tuasakidila. 412 00:28:40,759 --> 00:28:43,512 Kakwena bualu. 413 00:28:45,389 --> 00:28:47,474 - Bidi bibidi paudi, Murph. - Oh, eyowa. Nfuila lusa. 414 00:28:50,644 --> 00:28:53,480 - Ndi munda. - Ndi ngenza bitanu. 415 00:28:53,563 --> 00:28:56,316 Wewa, mufidi wa makuta munene. 416 00:28:56,400 --> 00:29:00,487 Meme ne Worm tudi tubuela mu tshilele tshietu tshia kale pamo bwa Clyde Frazier ne Pearl Monroe. 417 00:29:00,570 --> 00:29:04,408 Tudi tupatula mishindu yonso ya kalasa ya kale, bintu bidi mua Kuena mua kunaya mu tshimenga... 418 00:29:04,491 --> 00:29:06,576 dimanyisha, diteka dia tshiamu, dikuata. 419 00:29:06,660 --> 00:29:09,121 - Tudi mene tuenza manaya a kale mimpe a ku bianza. - Kuvudija. 420 00:29:09,204 --> 00:29:11,915 Ndi mua kutshimuna manaya anu bu lukasa luonso mululame, 421 00:29:11,957 --> 00:29:14,251 kadi kakuena njiwu mu nzubu ewu to. 422 00:29:14,334 --> 00:29:18,380 Mpindieu, bamue bantu badi mua kupepeja Mashinyi a Worm, abikila ne: malu a tshiendenda. 423 00:29:18,463 --> 00:29:22,759 Ino monka Bill Jones wa mu Canada unena, "I mbibi bua kulekela muntu udi unyanga makuta ende." 424 00:29:22,843 --> 00:29:25,887 Bu mudibu bakulongesha mu One-L... 425 00:29:25,971 --> 00:29:28,515 caveat emptor, mulunda. 426 00:29:28,598 --> 00:29:32,561 - Ndi mupeta buatu, bakalenge ba bakaji. - [Useka] 427 00:29:32,644 --> 00:29:36,773 Uvua mukuebeje ni bivua bikutonda, Birch. 428 00:29:36,857 --> 00:29:39,234 Worm udi bushuwa mulue muena malu a dizola, pende. 429 00:29:39,317 --> 00:29:42,529 Ela bishipa, kuangata bishipa, lubilu lua pa mutu, Double Duke... 430 00:29:42,612 --> 00:29:46,575 Mayele ende kaena ne kalema to. Kadi dilumbuluisha diende ndishindame kakese. 431 00:29:46,658 --> 00:29:49,538 Misangu mikese, ndi ne tshia kukumbaja tshibombi pa mutu pende, anu bua kabikadi bimueneka patoke to. 432 00:29:51,538 --> 00:29:55,584 Nansha nanku, udi wenza mudimu wa mujimija too ne ku bupuangane. 433 00:29:55,667 --> 00:29:57,794 Kusukula. 434 00:29:57,836 --> 00:30:00,422 Ngakapeta nzubu muwule tente. Ndi mupete bakalenge ba bakaji pa mutu pa ba aces. 435 00:30:00,505 --> 00:30:03,133 Ahh, fuck! Udi mumanye tshinyi? 436 00:30:03,175 --> 00:30:07,220 - Fuck you ne tshiendelele tshieba tshilongo tshia mazuwa, biyampe? - Eh. 437 00:30:10,557 --> 00:30:13,518 Eyowa, kakuanyi Les udi wamba ne padi makuta mmajika, tshikondo tshia kuya kumpala ntshikumbane, 438 00:30:13,602 --> 00:30:17,397 nunku usanka, wewe tshisokomenu kuelangana bianza. 439 00:30:19,441 --> 00:30:23,820 Murph! Wewe, pingana dîba kayi dionso. Makuta ebe adi misangu yonso mimpe apa. 440 00:30:23,904 --> 00:30:27,866 Butuku buimpe, Mike. Tumonangana musangu udi ulonda. 441 00:30:27,949 --> 00:30:30,452 Nuenu balume, uh, nudi basue kutungunuka ne kunaya anyi? 442 00:30:44,716 --> 00:30:47,678 Tuakenza bishi? Oh, bilenga. 443 00:30:47,719 --> 00:30:49,888 Bantu ba tshianana, bavua bakumbanyine. 444 00:30:49,971 --> 00:30:51,973 Biyampe, $300, ke tshitupa tshieba. 445 00:30:52,015 --> 00:30:54,518 - Tuasakidila wa bungi, bana betu. - Wewe, uvua muimpe be. Bimpa be. 446 00:30:54,601 --> 00:30:57,729 - Ndîba kayi ditudi mua kuenza kabidi bualu ebu ? - Tòo, tòo, bivua bualu bua musangu umua kundi. 447 00:30:57,813 --> 00:31:00,023 - Anu bualu. - Kupua muoyo. 448 00:31:00,065 --> 00:31:03,151 - Uh, mbingu ibidi. - Mbingu ibidi anyi ? Kakwena bualu. Kakwena bualu. 449 00:31:03,235 --> 00:31:07,197 Tuasakidila wa bungi. Eyowa. 450 00:31:07,280 --> 00:31:09,366 He, mvua ne tshia kuteta, ki mmuomu anyi? 451 00:31:09,449 --> 00:31:11,451 Kulayangane. 452 00:31:11,535 --> 00:31:13,495 Wewe, udi mumanye bishi ne ndi mpingana? 453 00:31:13,578 --> 00:31:16,498 Bidi bipepele. Nnganyi udi muenji wa manaya uudi munange? 454 00:31:16,581 --> 00:31:20,377 Clint Eastwood. Muena mikenji Josey Wales, muntu. Muntu udi kayi ne dina. 455 00:31:20,460 --> 00:31:22,504 Utu misangu yonso upingana bua mulunda wende. 456 00:31:23,922 --> 00:31:26,383 Wewe, tudi benze tshikondo tshimpe. Udi musue kupeta tshiakudia tshia mu dinda anyi? 457 00:31:26,425 --> 00:31:29,970 Tòo, ndi ne tshia kufika kumbelu. Shi yeye kena muanji kushintulula tshiibi tshianyi to. 458 00:31:30,053 --> 00:31:32,347 Ungenzele anu bualu buimpe. Mpesha minite itanu. 459 00:31:32,431 --> 00:31:34,558 Unlongolole. 460 00:31:38,812 --> 00:31:42,149 Etshi katshiena mua kuikala bu muaba wa Teddy to, kadi ki Ivy Leagues nansha. 461 00:31:42,232 --> 00:31:44,735 Nanku kuena ne tshia kuenza to. Udi ne tshia kunaya pa difu diebe. 462 00:31:44,818 --> 00:31:46,903 Bidi nangu. Kakwena bualu to. 463 00:31:52,325 --> 00:31:54,703 Wewa, udi mumanye ne tshiena ne lutatu to ne mushindu uudi udiambuluisha, 464 00:31:54,786 --> 00:31:57,330 kadi aba bantu badi ne lukasa. 465 00:31:57,414 --> 00:31:59,583 - Nebamone tshienzedi tshionso. - Basumbishi bakole, anyi? 466 00:31:59,666 --> 00:32:01,668 - Eyowa. Ndi mulelela. - Bidi nangu. 467 00:32:01,752 --> 00:32:03,712 - Kuakupeta anu munu mu mukolo webe. - Biyampe, ndi mumvue. 468 00:32:03,795 --> 00:32:05,922 Ndi nkina bululame. 469 00:32:15,974 --> 00:32:18,977 Michael McDermott. 470 00:32:19,061 --> 00:32:21,188 - Udi bishi, Mikey? - Biyampe, udi munyi? 471 00:32:21,271 --> 00:32:23,648 Bilenga. Udi mumanye, um, 472 00:32:23,732 --> 00:32:25,734 ordinatere uvua mutete bua kukujimija lumingu lushala. 473 00:32:25,817 --> 00:32:27,736 - Oh, eyowa? - Kadi mvua mumanye ne: neupingane. 474 00:32:27,819 --> 00:32:30,113 Oh, tòo, tshiena mupingane to, ndi anu... 475 00:32:30,155 --> 00:32:32,532 - Mbimpe kukumona. - Mbimpe kukumona, pebe. 476 00:32:32,616 --> 00:32:35,535 Um, eu i Les Murphy. Udi bu muanetu. 477 00:32:35,619 --> 00:32:37,579 Unbikila ne Worm. 478 00:32:37,662 --> 00:32:41,458 Eh. Kokunyema to. 479 00:32:41,541 --> 00:32:44,127 Wewa, udi muvuale buto bua tshinyi? 480 00:32:44,211 --> 00:32:47,130 Badi basuika too ne mu nzubu wa tshiluilu. Badi bapeta pa mukanda wa difutu. 481 00:32:52,844 --> 00:32:55,972 - Badi banaya tshinyi ? - Uh, 20-40 dishintuluka dia ku bukole. 482 00:32:56,014 --> 00:32:58,767 Ke dinaya dimuepele didi dienzeka mpindieu. 483 00:32:58,850 --> 00:33:01,478 Greggie munene udi musombe 20-40 anyi? Dinaya didi ditekete nunku anyi? 484 00:33:01,561 --> 00:33:06,024 Eyowa. I manaya a bushuwa. Nunku, nudi mua kunaya anyi? 485 00:33:06,108 --> 00:33:08,026 - Tòo. - Inferno, eyowa, ndi nya kunaya. 486 00:33:08,110 --> 00:33:10,779 - Oh, luaku, kuena Nsa kuya kule na bualu ebu. - Kabiena mua kuenzeka to. 487 00:33:10,862 --> 00:33:13,657 Mike, tudi mua kukosa nzubu ewu mu dîba dimue. 488 00:33:16,243 --> 00:33:20,372 Biyampe, lubilu, pashishe. Umuambile muoyo bua bualu buanyi. 489 00:33:20,455 --> 00:33:24,584 - Mema panyi. - Ni ngenza. Umulame. 490 00:33:28,547 --> 00:33:31,091 Yezu. Bualu bua dijimija dia bintu. 491 00:33:31,174 --> 00:33:33,635 Udiku witaba bualu ebu anyi? Udi bushuwa mumukuate ku maboko. 492 00:33:33,719 --> 00:33:36,513 - Ki mbibi to, ki mmuomu anyi ? - Bidi bilondeshila ku dikuata. 493 00:33:36,555 --> 00:33:39,057 - Luaku, mpesha $2,000. - Ku munu anyi ? 494 00:33:39,141 --> 00:33:42,060 Uvua mumvue Mike. Udi muimpe bua bualu ebu. Tuyayi. 495 00:33:42,144 --> 00:33:45,480 Tangila, ndi nsa kuvula misangu isatu mu tshitupa tshia dîba, mukalenge mukaji. Tuyayi. 496 00:33:45,564 --> 00:33:47,899 Kakwena bualu. 497 00:34:05,792 --> 00:34:07,836 Eh. 498 00:34:07,919 --> 00:34:10,213 Tshisangilu tshidi tshipita panyima pa dîba anyi? 499 00:34:10,297 --> 00:34:13,091 Mvua musue kubikila, kadi tshivua musue kukujula to. 500 00:34:13,175 --> 00:34:15,677 Bidi bimpa. Tshivua mulale to. 501 00:34:15,761 --> 00:34:18,347 Eyowa, bua tshinyi kuena ushintuluka ne netuangate taksi. 502 00:34:20,932 --> 00:34:23,018 Um, bua tshinyi kuena uya kumpala, ne ndi nya kutuluka mu tshina tshia mâyi. 503 00:34:23,101 --> 00:34:26,855 Ne meme mupangile kakese wa tshisangilu tshia Mulligan, anu bua meme, ki mmuomu anyi? 504 00:34:35,447 --> 00:34:37,407 Eh. 505 00:34:38,784 --> 00:34:41,578 Mpeshayi muyuki. Udi mumanye, ndi musue kuamba ne... 506 00:34:41,620 --> 00:34:43,955 Ndi musue kuamba ne, ngambila ne uvua pambelu kunua too ne paudi utua mishiku. 507 00:34:44,039 --> 00:34:47,250 Ngambila ne uvua upeta maja a ku nshingu ku Scores. 508 00:34:47,334 --> 00:34:51,171 - Tshiena ne bualu to, mpesha anu tshintu. - Mvua nsankisha Worm. 509 00:34:51,254 --> 00:34:53,882 - Uh-huh. - Tshikese tshindi mua kuenzela muntu eu. 510 00:34:53,965 --> 00:34:57,594 - Nunku, kuvua pabuipi ne manaya a karte to. - Munanga. 511 00:34:57,678 --> 00:34:59,888 Tshinyi? Ndi nkuela lukonku. 512 00:34:59,971 --> 00:35:03,433 - Ndi anu... - Tòo. Tshivua pabuipi ne manaya a karte to. 513 00:35:03,517 --> 00:35:05,769 Bidi nangu? 514 00:35:05,852 --> 00:35:07,771 Bidi nangu. Nsa kukuindila. 515 00:35:39,177 --> 00:35:43,015 Ndi musue kuamba ne, tshidi tshitamba kuikala tshimpe difila dia mutshi wa tshikokedi munkatshi mua tshisumbu. 516 00:35:43,098 --> 00:35:46,643 Ndi ngela meji ne bualu bua mushinga mukole nkuikala ne kanemu kudi balumbuluishi kadi ki mbua tshitendelelu to. 517 00:35:46,727 --> 00:35:48,687 Mpindieu, bindila kakese. Enza bua wikale ne kanemu. 518 00:35:48,770 --> 00:35:50,814 Gene Marinacci kena musue kusumba kanemu to. 519 00:35:50,897 --> 00:35:52,941 Oh, i Gene, ki mmuomu anyi? 520 00:35:53,025 --> 00:35:55,944 Eyowa, mvua mumanye ne kuvua bualu bua tshinyi uvua mufidi wa mibelu, 521 00:35:56,028 --> 00:35:58,947 ne kena ne tshia kuenza to ne dilama diebe dia dîba. 522 00:35:59,031 --> 00:36:00,949 Nfuila lusa. Tshivua mupeta mashinyi to. 523 00:36:01,033 --> 00:36:04,911 Nansha nanku, paudi wenza mêyi a mbangilu, enza bua udi ulamata ku tshilejilu tshia bulelela. 524 00:36:04,995 --> 00:36:08,957 Ne wenze mudimu ne miaku mimpe. Enza mudimu ne mikanda, ki Lexis to. 525 00:36:09,041 --> 00:36:11,084 Muoyo, Jo. 526 00:36:11,168 --> 00:36:13,086 - Tshikondo tshile. - Knish. Bishi wewa? 527 00:36:14,713 --> 00:36:17,758 Bia muomumue. 528 00:36:17,841 --> 00:36:21,136 Tshiena musue kukosa to nuenu balumbuluishi ba matuku atshilualua ne bantu banene; 529 00:36:21,219 --> 00:36:23,180 kadi l, uh, ndi dijinga ne muaku. 530 00:36:25,057 --> 00:36:27,017 - Um... - Bidi ne mushinga. 531 00:36:27,059 --> 00:36:29,519 Kakwena bualu. Nfuila lusa. 532 00:36:29,603 --> 00:36:31,646 Nfuila lusa. 533 00:36:34,149 --> 00:36:36,360 - Nengenze bu mufidi wa mibelu. - Bionso bidi bimpa, Kelly. 534 00:36:36,443 --> 00:36:38,528 Tuvua basue kuikisha nansha nanku. 535 00:36:38,612 --> 00:36:41,114 Dîba dia kafe. 536 00:36:44,534 --> 00:36:47,829 Muntu eu mmushima. Uvuaku misangu yonso. 537 00:36:47,913 --> 00:36:50,540 Mpindieu, udi ku Chesterfield, kunyanga lumu lueba... 538 00:36:50,624 --> 00:36:52,542 ne sekonde yonso mubi udiye wenza. 539 00:36:52,626 --> 00:36:55,170 Shit. Ngakamuambila. Muntu mukuabu uvuaku mumumone anyi? 540 00:36:55,253 --> 00:36:58,423 Kakuena muntu uvua mumone to... Ngakumvua. Mutoyi wa tshiona wakafila. 541 00:36:58,507 --> 00:37:00,926 Tshivua mumumanye to, mvua uvua mua kuikala kayi mumone. 542 00:37:01,009 --> 00:37:03,762 Ngakudimuka, meme kumumona ne tshianza tshia muena mudimu, ndi mumanye. 543 00:37:03,845 --> 00:37:06,056 - Udi musue umue anyi ? - Uvua mumupesha biro anyi ? 544 00:37:06,098 --> 00:37:09,059 Ngakateta bua kumudimuija, kadi wakatangila anu munda muanyi. 545 00:37:09,101 --> 00:37:11,186 - Bimpe, ndi nya kumuangata. - Tòo, tòo, tòo. Udi bimpe mpindieu. 546 00:37:11,269 --> 00:37:13,980 Ba bungi ba kudibu Georges badi ku mukila ndekelu wa tshisangilu tshia mêba 36. 547 00:37:14,064 --> 00:37:17,609 Kabena mua kumona bululame to. Luaku, ndi nkusumbila dikopo dia kafe. 548 00:37:17,693 --> 00:37:19,986 Kadi yeye utshidiku padi Roman ne Maurice batuadija manaya abu, 549 00:37:20,070 --> 00:37:21,988 udi musue kuikala anu munda. 550 00:37:22,072 --> 00:37:23,990 Ndi nya kumuangata. 551 00:37:25,992 --> 00:37:29,830 Amarillo Slim, mutambe bunene muena manaya wa tshikondo tshionso, 552 00:37:29,913 --> 00:37:31,957 uvua mulamate ku tshiambilu tshia tatuende... 553 00:37:32,040 --> 00:37:35,335 “Udi mua kukosa miosa ya mukoko misangu ya bungi; kadi umukose anu musangu umue." 554 00:37:35,419 --> 00:37:37,671 Ndi ne tshia kuela makuta anyi. 555 00:37:37,754 --> 00:37:40,632 Etshi ntshilongelu tshia Worm kavua muanji kuditatshisha bua kulonga to. 556 00:37:40,716 --> 00:37:43,260 Wewe, bana betu. 557 00:37:43,343 --> 00:37:45,262 Anglais anu ku mesa, kakuena tshiena Russie to. 558 00:37:45,345 --> 00:37:48,432 - Udi wakula bua tshinyi ? - Ndi ngakula bua tshinyi ? 559 00:37:48,515 --> 00:37:51,101 Shi usaka kumona karte aka ka muanda mutekete, udi uya lekela kuakula Sputnik. 560 00:37:51,184 --> 00:37:53,895 - Oh, da, mamu muena bundu. - Udi ne kanyinganyinga bua se tudi mua kuenza mudimu pamue. 561 00:37:53,979 --> 00:37:55,939 Ndi mushindike ne udi anu kuakula bua perogies... 562 00:37:56,023 --> 00:37:58,066 ne mashika ne bintu, kadi tuetu utshikose, ki mmuomu anyi? 563 00:37:58,150 --> 00:38:00,318 Kudi musulu, panshi ne bukoya. 564 00:38:02,320 --> 00:38:05,073 Ndi ngela meji ne udi ne tshintu atshi, Roman, kadi ndi ne tshia kufuta. 565 00:38:06,616 --> 00:38:08,577 Biyampe, biyampe, Ndi mupeta bipese. Tuyayi. 566 00:38:08,618 --> 00:38:10,787 - Ace. - Oh, udi mupeta. - Ne isambombo. 567 00:38:10,871 --> 00:38:12,956 Wow, babidi babidi. Kadi ndi mupeta kabidi muanda mutekete, nansha nanku. 568 00:38:13,040 --> 00:38:16,960 - Ne jacks yanyi. - Muana wa mamu, udi unyunguluka bitekete bitekete nunku. 569 00:38:17,002 --> 00:38:19,046 Uvua muambe anu ne: jacks. 570 00:38:19,129 --> 00:38:21,048 Kadi wewe wakangenzela bantu muanda mutekete; Maurice. Udi muena manaya. 571 00:38:21,131 --> 00:38:24,176 - Fuck! - Heyi, luaku! Kuikadi muana wa tshiendenda to. 572 00:38:24,259 --> 00:38:26,345 - Wewa, Maurice. - Eh. 573 00:38:26,428 --> 00:38:28,930 Mike, udi muaba ewu bua kunaya anyi? Luaku, tudi dijinga ne mashi mapiamapia. 574 00:38:29,014 --> 00:38:31,933 Badi bateka tshilamba tshia ku tshianza pa meme malaba mu ngondo inayi. 575 00:38:32,017 --> 00:38:34,478 - Ndi mumane kulamakaja bitanda bibidi. - Eyowa, ikala ne dikisha dimpe, muntu. 576 00:38:34,561 --> 00:38:36,480 Ndi mua kuyukila nebe bua tshitupa tshîpi, Cosmonaut? 577 00:38:36,563 --> 00:38:39,649 Tòo, muntu, ndi mu njila. Etshi ntshisanji tshia dikema. 578 00:38:39,733 --> 00:38:41,693 Ndi ne tshia kuenza. 579 00:38:41,777 --> 00:38:44,279 Ngakabala bintu ebi. 580 00:38:44,363 --> 00:38:46,323 Lekela. Bidi bimpa. 581 00:38:52,371 --> 00:38:54,373 - Tshidi tshienzeka ntshinyi ? - Udi penyi ? 582 00:38:54,456 --> 00:38:57,501 Ngakapeta G muanda mukulu. Mvua mudiakaje bua kuya kunyema paudi ulua. 583 00:38:57,584 --> 00:39:00,629 - Biyampe, teleja. - Wewa, bindila, ndi musue mbua wa kapia. 584 00:39:00,712 --> 00:39:03,465 Udi mu tshimenga bua minite itanu, udi ne tshimanyishilu pa mukolo webe. 585 00:39:03,507 --> 00:39:06,635 Oh, tshinyi, Knish wa tshinyangu au mmunpatule? 586 00:39:06,677 --> 00:39:08,679 Udi ne tshia kulekela kuteleja muntu au, muntu. 587 00:39:08,762 --> 00:39:11,056 Udi umona nseke yonso, kadi kena ne makanda a kunaya umue to. 588 00:39:11,139 --> 00:39:13,392 Heyi, muntu au kavua ne tshia kuenza to mudimu mu bidimu 15, Worm. 589 00:39:13,475 --> 00:39:15,811 Kuena wela meji ne: ke mudimu to, ntshinyi tshidiye wenza? 590 00:39:15,852 --> 00:39:18,188 Kutshibula pa tshiendenda tshiende mpunda wa tshiseba? Tòo, tuasakidila. 591 00:39:18,230 --> 00:39:21,191 Meme panyi mvua ngela meji nanku, ki mmuomu anyi? Mpindieu ndi mumanye tshidi mudimu mulelela. 592 00:39:21,274 --> 00:39:23,819 Patudi tuakula bua bualu ebu, udi udi mua kupeta mudimu anyi? 593 00:39:23,860 --> 00:39:26,113 Peshi udi anu uya kupingana anyi bua kupatula karte ka mfranga aku anyi? 594 00:39:26,196 --> 00:39:28,448 - Eyowa? Udi uya kabidi anyi? - Tshivua mpatula to. 595 00:39:28,532 --> 00:39:31,368 Mvua ngabanya. Kuabanya. Bidi bishilangane, ki mmuomu anyi? 596 00:39:31,410 --> 00:39:33,578 Tshibidi, tshiakupingana kuntu aku nansha kakese. 597 00:39:33,662 --> 00:39:36,039 Lekela kuditatshisha bikole, ki mmuomu anyi? 598 00:39:36,123 --> 00:39:38,041 Luaku apa. 599 00:39:39,876 --> 00:39:43,338 Ndi musue anu wela meji mutantshi mule, bimpa? Ikala ne meji. 600 00:39:43,422 --> 00:39:46,258 Muaba wonso wa mu Manhattan, bonso badi balama mikanda, ki mmuomu anyi? 601 00:39:46,341 --> 00:39:49,553 Shi udi mufunda bu muena mudimu wa mashinyi, pashishe ki nganu udi uya to bipata tshintu tshibi munda muebe, 602 00:39:49,594 --> 00:39:52,347 kuena mua kupeta manaya a bundu to muaba wonso mu New York. 603 00:39:52,431 --> 00:39:54,725 I bupote. I mudimu mubi. 604 00:39:54,808 --> 00:39:57,811 Tangila, etshi ke tshindi munange bua bualu buebe... udi wela meji bua bualu bunene. 605 00:39:57,894 --> 00:39:59,813 I biyampe, biyampe? Kadi ki meme to. 606 00:39:59,896 --> 00:40:02,149 Tshiena nnaya manaya buludiludi to, ne pashishe meme mujimije, 607 00:40:02,232 --> 00:40:04,151 ndaku ukeba mudimu mulelela anyi tshintu tshikuabu, ki mmuomu anyi? 608 00:40:04,234 --> 00:40:06,153 Ndi mmona tshimanyishilu, ndi mmupuekesha. 609 00:40:06,236 --> 00:40:08,238 Ke tshindi ngenza. Ke mushindu undi nsombela. 610 00:40:08,321 --> 00:40:10,866 Ndi mumanya. Teleja, udi muntu uvua mundongeshe malu onso. 611 00:40:10,907 --> 00:40:13,910 - Kadi tshiena muntu to ne mulu wanyi mubulula mpindieu. - Aw, luaku. 612 00:40:13,994 --> 00:40:17,330 Tshiena musue kukuyisha to, kadi aba balume babidi munda amu, ki mbaluba to. 613 00:40:17,414 --> 00:40:20,667 Roman ne Maurice? Badi bantu ba bilamba bia bena Russie. 614 00:40:20,751 --> 00:40:23,587 Ki mbibi bu KGB to, kadi kuena musue bua kuikala ne balume abu. 615 00:40:23,670 --> 00:40:27,674 Ne bintu bia dishima abi Bilamba bia Versace ne bintu bikuabu? Yezu. 616 00:40:27,758 --> 00:40:31,720 Tangila, udi anu ne dîba. Pingana anu munda amu, ki mmuomu anyi? 617 00:40:31,762 --> 00:40:33,722 Kujimija makuta abu kupingana kudibu, mbimpe anyi? 618 00:40:33,764 --> 00:40:35,807 Enza anu bua bimueneke bimpe. Kuata anu tshisumbu tshia makalu malelela a tshinyangu. 619 00:40:35,891 --> 00:40:37,893 - Ubapingajile. - Ndi mua. Ndi mua. 620 00:40:37,934 --> 00:40:40,729 Ndi ne tshia kuela ndambu wa bintu pamue, muntu. Ndi ne tshia kuenza bualu kampanda. 621 00:40:40,771 --> 00:40:44,107 Pashishe ndaku mu tshimenga, muntu. Kunaya mu manaya a munganga wa meno, ki mmuomu anyi? 622 00:40:44,191 --> 00:40:48,362 - Ndaku ku Swan Meadow, kunaya mu manaya a golf. - Ke lungenyi. 623 00:40:48,445 --> 00:40:51,907 Nengenze nanku bushuwa, kadi tshiena mua kulekela bantu aba to. 624 00:40:51,990 --> 00:40:54,701 Udi ne tshia kuenza. 625 00:40:54,785 --> 00:40:56,703 Bimpe, nansha tshinyi, nansha tshinyi. 626 00:40:56,787 --> 00:40:59,539 Tumonayi ku Stromboli mu tshitupa tshia dîba, mbimpe anyi? 627 00:40:59,623 --> 00:41:01,583 Nkibwanyapo, ndi ne tshia kuya. Ndi ne tshisangilu. 628 00:41:01,625 --> 00:41:03,585 Ne pashishe ndi ne tshia kuya ku Queens. Ndi ne tshia kuela bintu mu mashinyi. 629 00:41:03,627 --> 00:41:06,338 Yezu, muntu, udi nunku muntu udi wenza mudimu mpindieu. Tshiena mua kukumona nansha kakese. 630 00:41:06,421 --> 00:41:09,966 - Enza bua bimueneke bimpe. Ndi musue kuamba ne, enza bua bimueneke bimpa. - Udi mummanye. 631 00:41:22,145 --> 00:41:24,272 - Nunku, uvua muenze bishi ? - Ah, nunku-nanku. 632 00:41:25,982 --> 00:41:28,151 Binunu bisambombo, binunu bibidi. 633 00:41:28,193 --> 00:41:31,780 Oh, ikala. Bikuabu bibidi. 634 00:41:31,863 --> 00:41:33,824 Bimpe, nunku bidi dikumi mu kabujima, 635 00:41:33,865 --> 00:41:35,826 upingaje abidi atuvua bakusombeshe; kukupesha munyinyi mutoke. 636 00:41:35,909 --> 00:41:37,869 Udi mumanye tshinyi? 637 00:41:37,953 --> 00:41:40,455 Bua tshinyi kuena umpesha bionso? 638 00:41:40,539 --> 00:41:42,916 Pa tshibidilu, bantu badi bafila mfranga anu kumbuka ne dipeta diabu. 639 00:41:42,999 --> 00:41:45,252 Shi ki mmuomu, mayi adi atuadija bipeta bitanu ku lumingu pa Mike. 640 00:41:45,335 --> 00:41:47,254 Oh, biyampe. Netuikale ne dibanza. 641 00:42:02,519 --> 00:42:06,648 Eh. Ndi mukeba bionso bua wewe. 642 00:42:06,690 --> 00:42:08,650 Kavua musue bua bamupete to. 643 00:42:08,692 --> 00:42:12,029 Udi mumanye, Petrovsky uvua muindile ne muindile. Ke muvua kabidi bantu bakuabu ba mu kasumbu aku. 644 00:42:12,112 --> 00:42:15,032 - Jo, mona, ndi mupangile tshisangilu tshimue. - Ki mbua tshisangilu to. 645 00:42:15,073 --> 00:42:18,618 Tshiena ne bualu bua tshisangilu to. Enza udi mumanye bua tshinyi ndi mupatuke mu dinda edi anyi? 646 00:42:18,702 --> 00:42:21,788 - Ndi mupeta mukanda wa tshinyangu au mu tshibombi tshieba. - Ki mbualu buudi wela meji to. 647 00:42:21,872 --> 00:42:26,001 - Ki mbualu buudi wela meji to. - Udi wela meji ne ndi nganyi ? Udi ushima kumpala kuanyi anyi? 648 00:42:26,043 --> 00:42:29,171 Tangila, matuku a kale kuvua muanji kushima to. 649 00:42:29,212 --> 00:42:31,340 Uvua mujimije bionso, kadi kuena muanji kushima to. 650 00:42:33,717 --> 00:42:37,471 Jo, etshi katshivua nansha manaya malelela to. Bino byadi pamo bwa Wiffle Ball. 651 00:42:37,554 --> 00:42:39,556 - Udiku mua kujimija lupetu lueba anyi kunaya Wiffle Ball anyi? - Tòo, tshivua mua kujimija to. 652 00:42:39,639 --> 00:42:42,184 - Ke bualu. - Tòo, Mike, udi mua kujimija. 653 00:42:42,267 --> 00:42:45,228 Mvua mukutangile, mvua muimane ku luseke luebe pavua uvua mujimije bionso kumpala. 654 00:42:45,312 --> 00:42:48,023 - Ndi ngela meji ne tshiena mua kuya to kupitshila ku bualu abu ne wewe kabidi. - Jo, tshivua mua kujimija to! 655 00:42:48,065 --> 00:42:50,400 Bua tshinyi bualu ebu budi anu bumueneka bu mudi manaya a mfranga kuudi anyi? 656 00:42:50,442 --> 00:42:52,903 Bua tshinyi udi wela meji ne: bantu batanu aba fika ku mesa a ndekelu... 657 00:42:52,986 --> 00:42:55,489 mu tshisangilu tshia pa buloba bujima tshia Poker tshidimu tshionso anyi? 658 00:42:55,572 --> 00:42:57,699 Badi tshinyi, badi ne diakalenga dia bungi balume mu Las Vegas? 659 00:42:57,741 --> 00:43:01,828 - Ndinaya dia dimanya, Jo. - Bimpa be. Nunku bua tshinyi uvua udi ne tshia kunshima anyi? 660 00:43:01,912 --> 00:43:06,083 - Bualu mvua mumanye ne kuena mua kumvua to. - Udi mumvue tshinyi ? 661 00:43:06,166 --> 00:43:10,087 Butuku bua lelu, ngakasomba ku mesa a karte aka. 662 00:43:10,128 --> 00:43:15,425 Ngakadimona ne muoyo bua musangu wa kumpala katshia Ngakakuata ku nzubu wa KGB, ki mmuomu anyi? 663 00:43:15,467 --> 00:43:18,512 Uvua anu mungambile ne: uvua udiumvua ne muoyo bua musangu wa kumpala ku mesa a karte. 664 00:43:18,595 --> 00:43:22,391 - Tòo, tshinyi... - Ntshinyi tshidi ne tshia unsaka bua kumvua anyi? 665 00:43:47,666 --> 00:43:52,254 Munkatshi mua butuku, ndi ne tshiji Udi penyi 666 00:43:52,337 --> 00:43:54,756 - Uvua muamba ne udi nanyi dijinga kadi ntshikondo tshia 2:00 - Ndi mumvue ne udi pambelu. 667 00:43:54,798 --> 00:43:57,300 Wewe, Grama. Udi bishi? 668 00:43:57,342 --> 00:43:59,553 - Mvua anu ngela meji bua bualu buebe. Udi mumanye, ndi mua kukuenza mudimu. - Oh, eyowa? 669 00:43:59,636 --> 00:44:02,097 Netumone mu, bu, mbingu ibidi. Nenkupingaje mu liste wa difutu. 670 00:44:02,180 --> 00:44:06,643 Eyowa, ndi ne lumu lubi kudi wewe, Worm. Ndi pambelu nkayanyi mpindieu. 671 00:44:06,685 --> 00:44:09,187 - Bulelela anyi? - Eyowa. 672 00:44:09,271 --> 00:44:11,356 Ndaku ela meji. 673 00:44:11,440 --> 00:44:14,818 Kuvua bantu ba bungi bavua ne tshiji pavua uvua muye. Bantu ba bungi bavua ne tshiji. 674 00:44:14,860 --> 00:44:17,195 Ndi mumanye, Grama, ke bualu kayi ndi ndienzeja bua kusangisha mukanda apa. 675 00:44:17,279 --> 00:44:19,281 Bantu ba bungi badi balua kundi, kuebeja ni ndi mua kuambuluisha, 676 00:44:19,322 --> 00:44:21,324 unkonka ni mvua mumanye muaba wa kukupeta. 677 00:44:21,366 --> 00:44:24,046 - Nunku, biakansaka bua kuela meji. - Bushuwa, udi wela meji mpindieu anyi? Bidi binene. 678 00:44:24,077 --> 00:44:27,247 Wewe, Yezu! Tuyayi! Ikala ne bupole. 679 00:44:27,330 --> 00:44:29,750 I anu mulunda wanyi. 680 00:44:29,833 --> 00:44:33,170 Eh! Bipepele, bipepele, bipepele, bipepele. Nzambi! 681 00:44:33,253 --> 00:44:36,340 Patuka apa. Ngakamba tshinyi? 682 00:44:36,423 --> 00:44:39,676 - Eyi, muntu, ikala ne bupole! - Patuka apa! 683 00:44:41,261 --> 00:44:44,056 Kakwena bualu. Mona tshindi ngela meji. 684 00:44:44,139 --> 00:44:47,642 Pamutu pa wewe kuikala ne dibanza dia 15 grand mitangalake kudi balume batanu, udi ne dibanza dia 25 kundi. 685 00:44:47,726 --> 00:44:50,187 Tshinyi? Mmuaba kayi udi upueka anyi? 25 grand? 686 00:44:50,228 --> 00:44:52,814 Ndi mua kupueka penyi? 687 00:44:52,856 --> 00:44:54,858 Ohh. 688 00:44:54,941 --> 00:44:58,862 Mona mudibi. 25 grand, ne mayi atshidi anu enda. 689 00:44:58,945 --> 00:45:01,406 Yezu Kristo. 690 00:45:01,490 --> 00:45:03,617 Udi wenza tshinyi, muntu? Uvua muena mudimu nanyi. 691 00:45:03,700 --> 00:45:05,619 Tòo, tòo, mvua muena mudimu webe. 692 00:45:05,702 --> 00:45:07,621 Kadi ngakalonga malu makese, Worm. 693 00:45:07,704 --> 00:45:11,458 Ngakasangisha dibanza diebe dia tshianana. 694 00:45:11,541 --> 00:45:14,795 Uvua mupete penyi tshilumbu tshia bualu abu? 695 00:45:14,878 --> 00:45:18,090 Uvua muele mbila mu Musoko kabidi. 696 00:45:18,173 --> 00:45:20,592 Utshidi anu mpunda wa meji. Kabiena mua kuitaba to. 697 00:45:20,676 --> 00:45:23,220 Tshimvua muenze ntshia kuya balunda ne mulunda webe wa kale. 698 00:45:23,303 --> 00:45:26,640 Teddy KGB wakangambuluisha. 699 00:45:26,723 --> 00:45:29,184 Bupote. Bupote. 700 00:45:30,268 --> 00:45:33,855 Teddy udi ne bantu ba bungi. 701 00:45:33,939 --> 00:45:36,024 Bua tshinyi uvua mua kukuteka muinshi mua dibendele diende? 702 00:45:36,066 --> 00:45:40,821 Bualu diakamue pakumvuaye dîna diebe; wakalua ne disanka dia bungi bua ditekemena adi. 703 00:45:40,904 --> 00:45:43,532 Tshinyi, nunku uvua munsumbishe, Grama? 704 00:45:43,573 --> 00:45:46,868 Eyowa, udi ne bualu buimpe menemene, kabidi. 30 cents pa dolare. 705 00:45:46,910 --> 00:45:50,038 Kakuena ditabuja dia bungi munda muebe to pambelu apu mu tshisumbu tshia bangenda mushinga. 706 00:45:50,122 --> 00:45:52,999 Bimpe, nunku udi muena banke mpindieu, Grama. Bidi bilenga be. 707 00:45:53,083 --> 00:45:56,920 Ki mmuomu menemene to. Tshiena ne bua kukuambila to mishindu yanyi ya disangisha. 708 00:45:57,004 --> 00:45:58,922 Oh, Nzambi. Biyampe, mona. 709 00:45:59,006 --> 00:46:00,966 Ikala anu ne bupole, ki mmuomu anyi? 710 00:46:01,049 --> 00:46:03,093 Nsa kukosa tshintu pamue, ne nenkupeta lumingu elu. 711 00:46:03,176 --> 00:46:05,470 - Ke tshimvua muele meji. - Tòo, tòo, tòo. 712 00:46:05,554 --> 00:46:09,433 - Nunku ndi ngangata tshiudi udi mukufikile mpindieu. - Apa. Bimpa. 713 00:46:09,474 --> 00:46:13,061 Udi ne mupimbu, ki mmuomu anyi? 714 00:46:15,105 --> 00:46:17,649 Nzambi! 715 00:46:17,733 --> 00:46:20,444 Kufila tshilema! 716 00:46:32,706 --> 00:46:34,624 Nfuila lusa. 717 00:46:46,219 --> 00:46:48,138 Ndi musue meme musombe anyi? 718 00:46:48,221 --> 00:46:50,640 Michael. 719 00:46:50,724 --> 00:46:53,643 Ndi nkulomba, ndi nkusengelela. Somba, somba. 720 00:46:55,812 --> 00:46:58,273 Etshi tshivua tshilele tshimpe butuku bukuabu. 721 00:47:00,317 --> 00:47:02,444 - Bivua bilenga be. - Tuasakidila. 722 00:47:02,486 --> 00:47:06,239 Marinacci ne D.A. bavua badiakaje bua kukosa karte ka midimu yebe mu tshikondo atshi. 723 00:47:08,825 --> 00:47:12,621 Bushuwa, bivua bishima bishilangane, tshienzedi tshia dijimina... 724 00:47:12,662 --> 00:47:14,664 udi mukoka lelu mu tshisangilu tshia kasumbu kenu. 725 00:47:14,748 --> 00:47:19,461 - Eyowa. Eyowa, ndi ngela meji Ndi ne dibanza dia kukuleja. - Ah, ki meme to. 726 00:47:19,503 --> 00:47:21,630 Ndi mujadike ne: kudi bualu buimpe buvua bukufikishe ku dishiya. 727 00:47:21,672 --> 00:47:24,007 Udi anu ne tshia enza mudimu bikole. Kulongolola. 728 00:47:24,049 --> 00:47:27,511 Ne ulongolole malu ne bakuabu. 729 00:47:27,552 --> 00:47:30,847 Ku dia balume. Eyowa. Kakwena bualu. 730 00:47:30,889 --> 00:47:34,559 - Biyampe, tuasakidila. - Kushala. Nua maluvu. 731 00:47:36,019 --> 00:47:37,938 - Jamie? - Eyowa? 732 00:47:38,021 --> 00:47:40,649 - Dikopo dikuabu, munanga. - Bushuwa. 733 00:47:40,691 --> 00:47:42,818 - Udi unua tshinyi ? - Gin. Misangu yonso gin. 734 00:47:42,901 --> 00:47:44,861 - Mona udi uya. - Tuasakidila, munanga. 735 00:47:44,903 --> 00:47:47,280 Tuasakidila. 736 00:47:47,364 --> 00:47:50,701 Ndi mumanye ne muena majimbu kena uleje malu ende masokoka, kadi... 737 00:47:50,742 --> 00:47:53,412 Tshiena muena majimbu to. 738 00:47:53,495 --> 00:47:56,873 Eyowa, bu biobi kabiyi bia majimbu, 739 00:47:56,957 --> 00:47:59,543 uvua mumanye bishi tshivua muntu yonso mukuate? 740 00:47:59,626 --> 00:48:02,546 I disangisha dia bintu. 741 00:48:02,629 --> 00:48:04,673 Um, mvua ntangila pavua makadi apatuka. 742 00:48:04,756 --> 00:48:09,219 Etshi... Etshi ntshibidilu tshia kale nanyi, bu mudi kupuyakana. 743 00:48:09,302 --> 00:48:11,346 Udi utangila makalu. 744 00:48:11,388 --> 00:48:14,850 Ndi ntangila kabidi makalu, kadi ndi ntangila bena manaya badi benza malu ku makarte. 745 00:48:14,891 --> 00:48:17,477 Ke mumvua mumanye D.A. wakenza bibidi biende bibidi, 746 00:48:17,561 --> 00:48:19,980 ne mulumbuluishi Kaplan wakapangila tshilumbu. 747 00:48:20,063 --> 00:48:22,399 Mvua ntangila mêsu abu pavuabu batangila karte kabu ka musulu. 748 00:48:22,482 --> 00:48:25,736 - Mpala yabu idi ikuambila malu onso. - Udi utangila muntu. 749 00:48:25,819 --> 00:48:29,990 L... Tshivua mumanye ne uvua ne bua kubala bia bungi ku karte. 750 00:48:35,662 --> 00:48:39,416 Biyampe, mona bualu ebu. Udi anu unaya ne bianza bia premium. 751 00:48:39,499 --> 00:48:42,294 Udi mua kutuadija anu ne jacks anyi split muimpe, 752 00:48:42,377 --> 00:48:44,880 9 anyi mitambe buimpe, makadi asatu manene bua kufika ku tshibuelelu. 753 00:48:44,963 --> 00:48:47,799 Shi bidi bikumbane bua kubikila, udi ne tshia kuikala munda amu udi ukolesha, ki mmuomu anyi? 754 00:48:47,883 --> 00:48:51,762 Ndi ngamba ne, mushindame, kadi mubi. Ne ndi musue kuamba ne tshikisu. Ke mushindu webe, Mulongeshi. 755 00:48:51,845 --> 00:48:54,598 Ndi musue kuamba ne, udi ne tshia... udi ne tshia kuela meji ne mvita. 756 00:48:54,681 --> 00:48:58,727 Kuena nansha kakese babikidibue ku manaya etu kabidi. 757 00:49:00,896 --> 00:49:04,691 Tshiena nkubanda to. Teka muntu bu meme mu manaya a nunku, makalata kaena nansha ne mushinga to. 758 00:49:04,775 --> 00:49:06,693 Nsa kunaya mu mpofu. 759 00:49:08,612 --> 00:49:11,948 Michael, 760 00:49:12,032 --> 00:49:15,118 - Ndi mua kukuambila muyuki anyi ? - Bua lusa. 761 00:49:15,202 --> 00:49:20,499 Bua bipungu bia bantu, balume ba mu diku dianyi bavua balabi. 762 00:49:20,582 --> 00:49:23,627 Mu Isalele, kumpala kua bualu ebu mu Mputu. 763 00:49:23,710 --> 00:49:27,422 Bivua ne bua kuikala dibikila dianyi. Mvua muntu wa dikema. 764 00:49:27,464 --> 00:49:29,883 Lutambishi lua yeshiva wanyi. 765 00:49:29,966 --> 00:49:32,177 Bakulu bakamba ne: mvua ne lungenyi lua muntu wa bidimu 40... 766 00:49:32,260 --> 00:49:35,931 wa midrash mu tshikondo tshimvua ne bidimu 12. 767 00:49:35,972 --> 00:49:38,266 Kadi pamvua ne bidimu 13, 768 00:49:39,768 --> 00:49:42,104 Mvua mumanye ne: tshivua mua kuikala rabi to. 769 00:49:42,145 --> 00:49:44,106 Bua tshinyi kabiena nanku? 770 00:49:44,147 --> 00:49:47,484 Bualu bua bionso bimvua mumvue mu Talmud, 771 00:49:49,486 --> 00:49:52,155 Tshivua muanji kumona Nzambi kuntu aku to. 772 00:49:52,239 --> 00:49:54,991 - Kuvua mua kudishima to. - Ngakateta. 773 00:49:55,075 --> 00:49:56,993 Ngateta bu mutshimbakane. 774 00:49:57,077 --> 00:50:00,330 Ndi musue kuamba ne: bantu bavua bantekemena. 775 00:50:00,372 --> 00:50:03,458 Kadi webe mmudimu wa kanemu. 776 00:50:03,542 --> 00:50:05,502 Ki kudi bena mu dîku dianyi to. 777 00:50:05,544 --> 00:50:09,923 Baledi banyi bakabutuka, ndi mubungame bua dipangadika dianyi. 778 00:50:11,758 --> 00:50:17,055 Tata wanyi wakantuma ku New York... 779 00:50:17,139 --> 00:50:19,891 bua kusomba ne bana betu ba kule. 780 00:50:19,975 --> 00:50:22,769 Ku ndekelu, l... Ngakapeta muaba wanyi, 781 00:50:22,853 --> 00:50:25,605 mudimu wa muoyo wanyi. 782 00:50:27,024 --> 00:50:29,443 Pashishe netuambe tshinyi? 783 00:50:29,526 --> 00:50:32,446 Ngakaditua mu mayi onso, Ngakalonga malu makese, 784 00:50:32,529 --> 00:50:34,948 Ngakalonga malu onso amvua mua kumanya bua mikenji. 785 00:50:35,032 --> 00:50:37,993 Ndi musue kuamba ne, mvua ndiumvua munda muanyi ne ke tshimvua muledibue bua kuenza. 786 00:50:41,246 --> 00:50:44,624 - Ne baledi bebe bavua bapita anyi ? - Tòo. 787 00:50:44,708 --> 00:50:48,837 Mvua anu mutekemene ne: mvua mua kupeta... 788 00:50:48,879 --> 00:50:51,840 mushindu kampanda wa kushintulula lungenyi luabu, kadi... 789 00:50:55,552 --> 00:50:57,471 Kabavua ne busambi to. 790 00:50:59,473 --> 00:51:02,517 Tatu kakayukila nanyi kabidi to. 791 00:51:06,521 --> 00:51:09,858 Shi uvua ne tshia kuenza kabidi, 792 00:51:09,900 --> 00:51:13,737 udi mua kuenza mapangadika a muomumue anyi? 793 00:51:13,779 --> 00:51:16,073 Disungula kayi? 794 00:51:19,576 --> 00:51:22,746 Tshintu tshia ndekelu tshimvua muangate ku yeshiva i bualu ebu... 795 00:51:24,998 --> 00:51:27,417 Katuena mua kunyema tshitudi to. 796 00:51:29,670 --> 00:51:31,922 Difutu dietu didi ditusungula. 797 00:51:35,258 --> 00:51:37,886 Eh. L'chayim. 798 00:51:58,740 --> 00:52:00,659 Eh. 799 00:52:00,742 --> 00:52:02,742 Wewe, uvua penyi? Ndi mufume ku mpunda wanyi. 800 00:52:02,786 --> 00:52:06,373 - Tshivu tshienzeka? - Ah, wakanyema mu tshiibi. Kuedi meji bua bualu ebu to. 801 00:52:06,456 --> 00:52:09,543 - Tshivu tshienzeka? - Eh! Wakasabuka mikolo yende lubilu lua bungi, ki mmuomu anyi? 802 00:52:09,626 --> 00:52:11,753 - Ikala anu wela meji ku malu ebe nkayebe. - Udi ulua anyi? 803 00:52:11,795 --> 00:52:14,131 Tòo, ndi muimane pambelu apa Dîba dionso edi anu bua kuela muoyo. 804 00:52:14,172 --> 00:52:16,800 Teleja, malu kaena menzeke to bivua bimpa ku nzubu, 805 00:52:16,883 --> 00:52:19,469 nunku upuekeshe dîyi kakese, ki mmuomu anyi? 806 00:52:19,553 --> 00:52:22,180 - Tone down tshinyi, motherfucker? - Bimpa be. 807 00:52:22,264 --> 00:52:24,766 Kakwena bualu. 808 00:52:27,185 --> 00:52:30,147 Paudi ulua muena mikenji munene, udi mua kutupetela nzubu wa ascenseur anyi? 809 00:52:30,188 --> 00:52:32,149 Buikila mukana. 810 00:52:36,069 --> 00:52:38,905 Tshinyi, uvua muiba anyi? 811 00:52:38,989 --> 00:52:41,658 Um, ki mmuomu to. 812 00:52:42,784 --> 00:52:46,580 Kuindila, kuindila, kuindila. Uvua mukutapulule anyi? 813 00:52:46,663 --> 00:52:49,708 Oh, Nzambi. 814 00:52:51,418 --> 00:52:55,464 Oh, Nzambi wanyi. Mike, uvua muenze ne mabeji eba. 815 00:52:55,505 --> 00:52:58,008 Mvua anu mmuambila ne: uvua ne bua ikala muena makaya muimpe. 816 00:52:58,091 --> 00:53:01,428 - Umanye dîba dijalame bua kulekela tshianza tshibi. - Luaku, Mike, upua bualu ebu muoyo. 817 00:53:01,511 --> 00:53:04,306 Nsongakaji eu udi patoke mubuikila bikole menemene bua kuikala ne muoyo. 818 00:53:04,348 --> 00:53:08,435 Tòo, uvua muntu muimpe... mvua mumanye. Mvua mumanye. 819 00:53:13,523 --> 00:53:15,525 Bidi bibungamija. 820 00:53:15,567 --> 00:53:17,652 Kuena mua kubeyemena to. Kuena mua kubeyemena nansha kakese. 821 00:53:17,736 --> 00:53:21,531 Ndi musue kuamba ne, tangila wewe. Uvua mudifuanyikije bua nsongakaji eu. 822 00:53:21,573 --> 00:53:24,373 Uvua mudimbushe mu nsombelu. Uvua muende mu mulongo wa tshiendenda bua bualu buende. 823 00:53:24,451 --> 00:53:27,829 Ne minite uudi musue kakese yeye mupingane, udi upatuka pa mutu pebe. 824 00:53:27,871 --> 00:53:30,832 Bidi anu bu mudi tshiambilu tshiamba ne, udi mumanye anyi? 825 00:53:30,874 --> 00:53:35,837 Mu manaya a poker a muoyo, bakaji i tshintu tshia kukosa natshi. 826 00:53:35,879 --> 00:53:39,216 - Badi bafuba. - Udi wakula bua tshinyi ? 827 00:53:39,257 --> 00:53:42,719 Mêyi kayi? 828 00:53:42,803 --> 00:53:47,307 Tshiena mumanya buala. Kadi kudi ne tshia kuikala umue. 829 00:53:50,227 --> 00:53:55,065 - Udi mumanye tshidi tshinsankisha pandi ndiumvua bibi anyi? - Tshinyi? 830 00:53:55,107 --> 00:53:57,693 Bavua bavuije aces pa mutu pa bakalenge. 831 00:54:01,113 --> 00:54:03,073 - Ki mmuomu anyi? - Eyowa. 832 00:54:03,115 --> 00:54:07,452 Tangila dikolesha dia benyi bapote ne kuangata milondo minene kudibu. 833 00:54:07,536 --> 00:54:12,040 - Eyowa? - Milongo ne bibumba bia makuta Tshiena nansha mua kumona to. 834 00:54:12,082 --> 00:54:16,586 Kunaya butuku bujima, High-limit Hold' Em ku Taj. 835 00:54:16,670 --> 00:54:20,257 - Muaba udi nsenga ilua or. - Fuck it, tuyayi. 836 00:54:21,758 --> 00:54:24,344 - Kuena unseka to. - Tuenzayi makaya a bundu. 837 00:54:38,275 --> 00:54:40,235 Nzubu wa manaya a poker ku Mirage mu Vegas... 838 00:54:40,277 --> 00:54:43,113 udi munkatshi mua tshibuashibuashi tshia poker. 839 00:54:43,155 --> 00:54:45,449 Doyle Brunson, Johnny Chan, Phil Helmuth... 840 00:54:45,532 --> 00:54:47,784 Bantu ba kale badi bangata mudimu wabu. 841 00:54:47,868 --> 00:54:49,828 Matuku onso abidi muena makuta mupiamupia udi umueneka... 842 00:54:49,870 --> 00:54:52,039 musue kutshimuna mutshimuna wa buloba bujima. 843 00:54:52,122 --> 00:54:55,292 Pa tshibidilu batu baya kumbelu ne kakuena tshikuabu to, anu muyuki. 844 00:54:55,334 --> 00:54:57,419 Kuinshi eku, ba-milionaire badi bakese anyi badi banaya malu a bundu, 845 00:54:57,461 --> 00:54:59,963 kadi kudi anu makuta a bungi bua kuangata. 846 00:55:00,047 --> 00:55:01,965 Mu bulelela, ku ndekelu kua lumingu kuena mua kupeta manaya mu tshimenga, 847 00:55:02,049 --> 00:55:05,260 bualu bena New York bonso badi batabalela benyi ba muaba eu. 848 00:55:05,302 --> 00:55:08,889 Eyo, eyo, bua tshinyi kuena ulengeja muaba wa kusomba bua meme. Nsa kukupeta. 849 00:55:08,972 --> 00:55:11,308 - Tshinyi? - Kutangila. 850 00:55:11,391 --> 00:55:14,227 - Ndi ne majinga kampanda Ndi ne tshia kutangila, ki mmuomu anyi? - Heyi, biyampe. 851 00:55:14,311 --> 00:55:16,646 - Ndi musue kuamba ne, ndi mupita dîba. - Biyampe, muntu, hey, mvua ntuadija' bua kudiebeja bua bualu buebe. 852 00:55:16,688 --> 00:55:20,525 Ngakela meji ne, pamuapa, udi mumanye, bana ba balume ba ku Nord bakalua ne mashintuluka makese munda muebe. 853 00:55:20,609 --> 00:55:24,446 Heyi, mu bilota biebe, munanga. 854 00:55:31,995 --> 00:55:33,997 - Wewa, Mikey! - Eh. - Wewe, Mike. 855 00:55:34,081 --> 00:55:37,626 Etshi ntshilenga. Tuasakidila ku Chesterfield ku sud. 856 00:55:37,709 --> 00:55:40,003 - Ho! - Kushintulula $500. 857 00:55:40,045 --> 00:55:42,881 Luaku too ne ku Atlantic City anu bua kumona makopo ebe, anyi? 858 00:55:42,964 --> 00:55:45,008 Misangu ibidi mu lumingu lumue. 859 00:55:45,092 --> 00:55:48,095 Bua muntu udi kayi unaya, udi upitshisha dîba dia bungi mu nzubu ya karte. 860 00:55:48,178 --> 00:55:50,097 Etshi ke tshindi musue kumona, anyi? 861 00:55:50,180 --> 00:55:53,266 Mike McDermott muaba udiye... Kusomba ne bantu babi. 862 00:55:53,350 --> 00:55:55,977 Kuamba tuseku, kukoka tshilongo tshia pa tshibidilu. 863 00:55:56,019 --> 00:55:59,981 Misangu mikuabu anyi? Eyowa, bu mukajanyi wa kale imue misangu uvua upatuka ne balume bakuabu. 864 00:56:00,065 --> 00:56:04,528 Mupue muoyo, Mpala. Mu bulelela mvua musue Teta kupeta makuta malelela butuku ebu. 865 00:56:04,611 --> 00:56:08,240 Kadi bua kunemeka Mike kupingana mu tshipalu, 866 00:56:08,323 --> 00:56:10,283 Nsa kusomba nenu bonso tshitupa tshîpi. 867 00:56:10,367 --> 00:56:12,411 Wewa, kutuenzela bualu buimpe nansha bumue, Knish. 868 00:56:12,494 --> 00:56:15,789 - Badi pabuipi ne kuya ku tshipangu bua kuwuja miaba eyi. - Bet it. 869 00:56:15,872 --> 00:56:19,376 Ndi nkolesha. Udi mumanye, tuetu basue bua kuangata mivungu ya muntu ne muntu, 870 00:56:19,459 --> 00:56:21,378 tuvua mua kushala anu kumbelu. 871 00:56:23,046 --> 00:56:25,007 Babidi aba kabena ne lungenyi to... 872 00:56:25,048 --> 00:56:28,510 tshidibu pabuipi ne kubuelamu. 873 00:56:28,552 --> 00:56:30,554 Kuinshi eku bua kuikala ne tshintu tshimpe tshikondo, badi bela meji ne... 874 00:56:30,595 --> 00:56:33,974 bua tshinyi kubenga kuteta poker? 875 00:56:34,057 --> 00:56:36,143 Kunyima kua bionso, mmunyi mudibi bishilangane bidi mua kuikala bia ku manaya a ku nzubu anyi... 876 00:56:36,226 --> 00:56:38,186 badi banaya matuku abu onso anyi? 877 00:56:40,272 --> 00:56:44,735 Malu onso a pa buloba ki nga Nsa kushintulula bintu bua bantu aba. 878 00:56:44,818 --> 00:56:48,071 Badi anu bapite bungi. 879 00:56:50,323 --> 00:56:54,202 Katuena tunaya pamue to, kadi kabidi, katuena tuenza to kudi muntu ne muntu nansha. 880 00:56:54,244 --> 00:56:58,498 Bidi pamo bwa Nature Channel. Kuena udi umona nyama ya piranhas idiangana, udiku anyi? 881 00:57:06,340 --> 00:57:09,551 Badi bavuala bilamba biabu bu bimanyinu mu nshingu yabu. 882 00:57:09,593 --> 00:57:12,596 Bipupu bia ku mpala, minu idi ne buôwa. 883 00:57:12,679 --> 00:57:14,598 Tshianza pa mutu pa mukana. 884 00:57:14,681 --> 00:57:17,601 Mushindu udibu bafuimisha makanya. 885 00:57:17,642 --> 00:57:20,771 Bienzedi bikese bia tshianana adi aleja makalu adi mu bianza biabu. 886 00:57:20,854 --> 00:57:23,273 Tudi tukuata bionso. 887 00:57:23,315 --> 00:57:25,901 Bikala mushipa wenza malu ne bukole, udi wenza malu a dishima. 888 00:57:25,984 --> 00:57:29,446 Yeye wenza malu ne bupuekele; udi ne tshianza. Bidi bipepele nunku. 889 00:57:35,452 --> 00:57:37,913 - Nudi bishi, nuenu bena mudimu ? - Lumuenu. 890 00:57:37,996 --> 00:57:40,582 Mbimpe kukumona. Ndi ne disanka bua muudi mupatuke. 891 00:57:40,624 --> 00:57:42,751 Bulelela, nomba mmushintuluke. 892 00:57:42,793 --> 00:57:44,920 Manaya a bungi ku ndekelu kua lumingu elu, nunku udi dijinga ne nomba. 893 00:57:45,003 --> 00:57:46,963 - Nsa kukupesha mpeta. - Wewa, Nseke? 894 00:57:47,005 --> 00:57:49,299 Batu bitaba bantu bu wewe anyi mu miaba bu eyi anyi? 895 00:57:49,341 --> 00:57:52,928 Zagosh, paudi udipeta mudimu, pashishe udi mua kuikala P.O wanyi. 896 00:57:52,969 --> 00:57:54,930 Netuambe tshinyi bua bualu abu? 897 00:57:54,971 --> 00:57:57,599 Mpindieu, tubangayi, ki mmuomu anyi? 898 00:57:57,683 --> 00:57:59,643 Mfuila koku luse, mfumu. 899 00:57:59,685 --> 00:58:02,396 Kuena mua kuangata bipese to kudi muena manaya mukuabu ku mesa. 900 00:58:02,479 --> 00:58:04,439 Tuetu bonso tudi bamanyangana muaba eu. 901 00:58:04,523 --> 00:58:07,317 Tudi bu balunda, nunku pikala muntu kayi udi udila, udi ne lutatu anyi? 902 00:58:07,401 --> 00:58:09,319 - Bionso bidi bimpa. - Kakwena bualu to. 903 00:58:09,403 --> 00:58:13,949 Mfumu, udi ne tshia kusumba kudi meme. 904 00:58:13,990 --> 00:58:18,954 Fuka tshintu etshi tshia mushinga mukese. Tudiku mua kuya kuangata tshia kudia anyi? Ngapeta difutu ku tshisalu tshia mampa. 905 00:58:18,995 --> 00:58:20,872 Ndi musue kuyukila nebe. 906 00:58:20,956 --> 00:58:23,125 Tangila udi ufila biakudia bia tshianana. 907 00:58:23,166 --> 00:58:26,378 Kulekedi M.S.G. fuck bandisha mutu webe kupita mudiye, Mikey. 908 00:58:26,461 --> 00:58:30,590 Udi utungunuka ne kuela makuta a nzubu au, Joe. I mudimu muimpe uudi wenza. 909 00:58:30,674 --> 00:58:33,885 Nunku, hey, uh, Nick muena Gelika. 910 00:58:33,969 --> 00:58:35,887 Ntshinyi tshidi ne kitin' wa tsheke yanyi? 911 00:58:37,514 --> 00:58:40,058 - Ndi pa tshianana, ke bualu kayi. - Udi? Udi mutapa kabidi anyi? 912 00:58:40,142 --> 00:58:42,352 Ndi musue kuamba ne... Ndumba uvua mushinga munyi? 913 00:58:42,436 --> 00:58:46,857 Mike, ndi nkulomba. Munganga wa dikisha. 914 00:58:46,940 --> 00:58:48,900 Kakwena bualu? 915 00:58:48,984 --> 00:58:51,361 - Ki muaba uvuaye muye to. - Imanyina kakese. 916 00:58:51,403 --> 00:58:53,363 Bivua biya kudi Roman ne Maurice anyi? 917 00:58:53,405 --> 00:58:55,991 Ngakakuambila, muntu, kuena ne tshia ubapingajile bionso. 918 00:58:56,033 --> 00:58:58,618 Angata makuta makese bua dîba diebe, udi mumanye anyi? 919 00:58:58,702 --> 00:59:00,662 Eyowa, ke muaba uvuabi bienda kabidi to. 920 00:59:03,040 --> 00:59:05,250 - Ndi mupetangane ne Grama butuku ebu. - Eyowa? 921 00:59:05,334 --> 00:59:07,294 Eyowa. Wakangata bionso bimvua nabi. 922 00:59:07,377 --> 00:59:09,713 Udi unseka. Bindila, udi wenzela nganyi mudimu? 923 00:59:11,715 --> 00:59:14,051 Eyowa, udi nkayende. 924 00:59:14,134 --> 00:59:16,845 Muntu eu wakaya kunyunguluka ne wakasumba dibanza dianyi dionso. Grama. 925 00:59:16,887 --> 00:59:20,474 Muntu udi ne tshilamba tshia mamu. Udi unseka anyi? 926 00:59:20,557 --> 00:59:22,976 Nunku udi ne dibanza kayi kudiye? 927 00:59:23,060 --> 00:59:25,312 Tshiena mumanya buala. Ku bupote buende gorille math? 928 00:59:25,395 --> 00:59:27,314 Bu mudi, 15. 929 00:59:27,397 --> 00:59:30,359 - Dikumi ne itanu anyi? Dikumi ni itanu? - Eyowa, ndi musue kuamba ne... 930 00:59:30,442 --> 00:59:33,487 Udi wamba ne: mayi adi enda tshikondo tshionso pa dikumi dianyi. 931 00:59:33,570 --> 00:59:35,530 - Nunku, bidi anu bu... - Bua tshinyi kuena mungambile bualu ebu, muntu ? 932 00:59:35,572 --> 00:59:38,116 Bua tshinyi kuena mungambile nanku? Mvua mua kuikala mufute bualu abu. 933 00:59:38,200 --> 00:59:40,452 - Mvua ne... Mvua ne makuta. - Eh! 934 00:59:40,535 --> 00:59:43,372 Tshiena mua kusomba mu tshibombi ne kuikala ne mulunda wanyi udi ufuta dibanza dianyi. 935 00:59:43,413 --> 00:59:45,374 Tshiena nsongo to, ki mmuomu anyi? 936 00:59:45,415 --> 00:59:48,377 Tudi mua kuambuluishangana, anu bu misangu yonso. Ke bualu kayi tudi muaba eu. 937 00:59:48,418 --> 00:59:50,796 Ke... Ke bualu kayi tudi ne tshia buela mu manaya manene. 938 00:59:50,879 --> 00:59:52,798 - Udi umvua tshindi ngamba anyi ? - Bidi nangu. Bidi nangu. 939 00:59:52,881 --> 00:59:55,258 - Teleja, muntu, nenkuambuluishe. Udi mumanye ne: nenkuambuluishe, muntu. - Eyowa? 940 00:59:55,342 --> 00:59:57,678 - Ndi musue kuamba ne, enda muntu au. Netujingulule bualu kampanda. - Eyowa. 941 01:00:03,475 --> 01:00:05,435 Tudi ne bua kuindila mutantshi bule kayi? 942 01:00:05,477 --> 01:00:09,064 Ndi nnulomba bua kuindila minite mikuabu itanu, ne pashishe usungula mufidi mukuabu wa mibelu. 943 01:00:13,652 --> 01:00:15,612 Mona udi ulua. 944 01:00:17,656 --> 01:00:21,493 Mr. McDermott, pamuapa tudi mua kutuadija mpindieu. 945 01:00:21,576 --> 01:00:24,496 Mfuila koku luse bua mundi mulue panyima pa dîba. 946 01:00:24,579 --> 01:00:29,251 Lua kulongolola mu bualu ebu wa Slater v. New York State Midimu ya tulasa tua bikadilu. 947 01:00:29,292 --> 01:00:33,422 Malu malelela mmaleja, malu makese mmabala. 948 01:00:33,463 --> 01:00:36,925 Mufidi wa mibelu wa muena tshilumbu, Mr. McDermott, 949 01:00:38,385 --> 01:00:41,596 tuasakidila bua kutungunuka ne dikokangana dia ku mishiku mpindieu. 950 01:00:41,638 --> 01:00:43,974 Shi bidi bikusankisha. 951 01:00:47,436 --> 01:00:50,480 Eyowa, bidi nanku, ne kabidi, Mfuila koku luse, ah, bualu ndi mufika panyima pa dîba. 952 01:00:50,564 --> 01:00:53,316 Um... 953 01:00:53,358 --> 01:00:56,820 Eyowa, ndi ngela meji patoke ne, uh... 954 01:00:56,862 --> 01:01:01,783 tshilumbu tshidi tshilombola tshilumbu ku bar bidi mua kuikala, uh, Texas v. Johnson, 955 01:01:01,825 --> 01:01:05,328 - Tshidi tshilama... - Texas v. Johnson? 956 01:01:05,412 --> 01:01:09,332 Mfumu McDermott, udi kabadi kanene tshilumbu tshia diakula dia budikadidi... 957 01:01:09,374 --> 01:01:12,169 bualu ebu kabuena ne bualu nansha bumue mu nzubu to. 958 01:01:12,252 --> 01:01:15,797 Tshisumbu tshionso tshivua tshimanyishibua bua kulengulula tshitupa etshi tshia bualu ebu... 959 01:01:15,839 --> 01:01:19,885 ne kuimanyina pa lungenyi wa ditapulula dia de facto. 960 01:01:21,261 --> 01:01:23,889 Ku dia balume. Um, biyampe... 961 01:01:23,972 --> 01:01:25,891 Mr. McDermott udi na kabavua mua kufika to, 962 01:01:25,974 --> 01:01:28,185 nunku ndi ngangata mudimu, bikalabi bisankisha kabadi. 963 01:01:28,268 --> 01:01:32,481 Muntu udi wamba bualu kampanda bua mushinga bidi mua kutusankisha bikole. 964 01:01:34,024 --> 01:01:36,735 Tshitudi natshi apa ntshilejilu tshimpe wa gerrymandering, 965 01:01:36,818 --> 01:01:39,738 udi ulenga bana ba tulasa ne tulasa tua mu tshimenga... 966 01:01:39,821 --> 01:01:42,824 tshivua tshifukibua anu bua kutapulula balongi bilondeshile dikoba. 967 01:01:42,866 --> 01:01:46,495 Nansha mudibi kabiyi biakane, mulongi mubidi udi mutoke kupita 99 pa lukama. 968 01:01:46,578 --> 01:01:49,081 Eyowa, bivua bikemesha. 969 01:01:49,164 --> 01:01:53,251 Pa tshibidilu udi ne tshia kumanya bualu kampanda pa bidi bitangila tshilumbu tshia kufila meyi a ntuadijilu. 970 01:01:53,335 --> 01:01:55,671 Bana betu, tshinyi... Ndi mua kuamba tshinyi? 971 01:01:55,712 --> 01:02:00,175 Wewe, biakenzeka bimpa bua meme, McDermott. Ndi ngela meji Mu bulelela, ngakakemesha Marinacci. 972 01:02:00,258 --> 01:02:02,219 Jo. 973 01:02:03,220 --> 01:02:05,597 - Jo. Jo. - Tshinyi? 974 01:02:05,681 --> 01:02:09,810 Katuena mua kuakula anyi? Uvua munshiye lukasa kuntu aku. 975 01:02:09,893 --> 01:02:13,063 - Udi wenza bua biumvuike bienze anu bu ne: uvua dipangadika dianyi. - Eyowa, kabivua bianyi to. 976 01:02:13,146 --> 01:02:17,526 Ngakalua kumbelu ne wewe uvua muye. Uvua anu musue kunshiya nunku anyi? 977 01:02:17,567 --> 01:02:19,569 Ndi mulonge kudi wewe, Mike. 978 01:02:19,653 --> 01:02:22,906 Uvua ungambila misangu yonso ne: eu ke mukenji. 979 01:02:22,989 --> 01:02:25,909 Mukenji wa kumpala: Ela karte kebe tshikondo tshiudi mumanye ne kabena mua kutshimuna to. 980 01:02:25,992 --> 01:02:29,287 - Funda tshianza. - Tangila, etshi ntshintu tshietu tshitudi tuakula bualu buatshi. 981 01:02:29,371 --> 01:02:32,207 Ki mbualu bua dijimija dia tshianza tshia poker to. 982 01:02:32,249 --> 01:02:36,420 Ndi mumanye bimpa tshitudi kuakula bua, Mike. 983 01:02:40,090 --> 01:02:42,426 Nunku, ke tshia ndekelu, nunku? 984 01:02:45,095 --> 01:02:47,055 Eyowa. 985 01:02:56,398 --> 01:03:01,445 Ndi ngamba ne, ndi mua kuamba diakalenga, kadi ndi mumanye ki mbua diakalenga mu manaya eba to. 986 01:03:09,536 --> 01:03:12,080 Eric Seidel kena mua kutshimuna tshianza etshi to, 987 01:03:12,122 --> 01:03:14,458 kadi yeye kena mumanye to. 988 01:03:14,499 --> 01:03:19,588 Chan udi ukeba kumukuata pa kuangata dîba diende. 989 01:03:19,671 --> 01:03:23,258 Oh, tangila tshimuenekelu atshi wa muena mvita udi ulama. 990 01:03:23,342 --> 01:03:26,928 Ne mpindieu njila muitanu, a six ya diamant. Kakuena diambuluisha to. 991 01:03:26,970 --> 01:03:30,599 Johnny Chan udi ne mukalenge mukaji mululame. 992 01:03:30,682 --> 01:03:34,478 Eric Seidel udi mua kukuluka mu tshishima anyi? 993 01:03:34,519 --> 01:03:38,106 Eyowa, udi uya bionso, ne Chan udi nende. 994 01:03:38,148 --> 01:03:40,442 Johnny Chan, mfumu... 995 01:03:42,944 --> 01:03:46,823 Eyowa, udi uya bionso, ne Chan udi nende. 996 01:03:48,450 --> 01:03:53,538 - Wetuawu. - Oh, eyowa, Mike. I Petra. Ndi mua kulua anyi? 997 01:03:53,622 --> 01:03:55,540 Eyowa, nenkubikile. 998 01:03:59,961 --> 01:04:03,256 Eyowa, ke bualu bua mushinga ne manaya a Hold 'Em. 999 01:04:03,340 --> 01:04:05,676 Kuena mupuekele nansha kakese to too ne padi bipese biebe bionso bijika. 1000 01:04:07,719 --> 01:04:09,680 - Eh. - Eh. 1001 01:04:09,721 --> 01:04:11,848 - Udi bishi ? - Bilenga. 1002 01:04:14,059 --> 01:04:19,481 Ndi mutantshi mule tshiyi mumone muaba eu to. 1003 01:04:19,523 --> 01:04:21,483 Bidi bimueneka bia muomumue. 1004 01:04:21,525 --> 01:04:25,862 - Udi musue tshintu tshia scotch anyi tshintu tshikuabu anyi ? - Tòo, ndi bimpa. 1005 01:04:25,946 --> 01:04:30,534 - Oh, '88 World Series, anyi? - Eyowa. 1006 01:04:30,617 --> 01:04:32,536 Johnny Chan. 1007 01:04:32,619 --> 01:04:36,248 Udi utapa tshintu tshilulame ne udi ne dinyoka dia kumuindila. 1008 01:04:36,331 --> 01:04:39,001 Udi mumanye ne Seidel udi mua kuenza malu mabi. 1009 01:04:39,042 --> 01:04:42,004 - Ne nansha nanku kena mumanye to. - Johnny fucking Chan. 1010 01:04:42,045 --> 01:04:46,008 Chan udi ukeba kumukuata pa kuangata dîba diende. 1011 01:04:46,049 --> 01:04:48,927 Tangila tshiamu tshia kulombola. Tangila bualu ebu. 1012 01:04:49,011 --> 01:04:52,222 Udi mumanye muntu wandi bimpa bua kutangila njila yonso... 1013 01:04:52,264 --> 01:04:54,766 ne kuikala mu njiwu ya kutshimuna tshintu nansha tshimue ne makalu au. 1014 01:04:54,850 --> 01:04:56,768 Yeye udi nende. 1015 01:04:56,852 --> 01:04:59,730 Eric Seidel udi mua kukuluka mu tshishima anyi? 1016 01:04:59,771 --> 01:05:03,233 Eyowa, udi uya bionso ne Chan udi nende. 1017 01:05:03,316 --> 01:05:07,529 - Johnny Chan, mfumu. - Seidel mupele. Muana kena mumanye tshivua tshimukuate to. 1018 01:05:07,571 --> 01:05:10,240 Eyowa, ndi mumanye mudibi biumvuika. 1019 01:05:10,323 --> 01:05:13,577 Bidi bu tshiamu tshia mashinyi udi unyema mu difu diebe. 1020 01:05:13,660 --> 01:05:18,081 Udi umvua tshiji tshikole. Fuka. Kuena mulue muaba eu bua kuakula bua bualu ebu to. 1021 01:05:18,165 --> 01:05:20,208 Ntshinyi tshidi tshienzeka? 1022 01:05:22,294 --> 01:05:26,256 - Malaba udi lumingu. - Lumingu lua tshinyi ? 1023 01:05:27,799 --> 01:05:30,677 Binunu bibidi bia kumpala wewe dibanza dia Chesterfield. 1024 01:05:30,761 --> 01:05:34,556 - Kah. Lumuenu. - Eyowa, bidi bikemesha. 1025 01:05:34,598 --> 01:05:38,310 Uvua anu mutshimune binunu muanda mukulu. Bua tshinyi kuya ku mulongo kunyima kua bakuabu babidi? 1026 01:05:38,393 --> 01:05:42,064 Nunku, wakangata, tshinyi, bu muanda mukulu kudi Roman ne Maurice? 1027 01:05:42,147 --> 01:05:45,817 Eyowa, eyowa, udi ubuela kunyima kua wewe mumane kuya, 1028 01:05:45,901 --> 01:05:48,195 udi usomba bua minite mikuabu 20, 1029 01:05:48,278 --> 01:05:51,114 udi upatula makuta bua bungi buonso. 1030 01:05:51,156 --> 01:05:55,243 Maurice ki mmupingane katshia anu dîba adi to. Ndi ngela meji udi unaya dia muamua dia njila. 1031 01:05:55,285 --> 01:05:58,914 Ino, uh, Worm uvuaku misangu ya bungi. 1032 01:05:58,997 --> 01:06:01,917 Udi ukubandisha anu muinshi mua grand muanda mutekete. 1033 01:06:04,336 --> 01:06:07,923 Eyowa, ngenzela bualu buimpe ne umuteka pa nkayende. 1034 01:06:07,964 --> 01:06:10,884 - Eyowa? - Eyowa, umukose. 1035 01:06:10,967 --> 01:06:13,095 Um, ndi nkuambila, ndi ne tshinunu. 1036 01:06:13,136 --> 01:06:15,806 Ndi ne tshinunu. Ne ke, udi mumanye... 1037 01:06:15,889 --> 01:06:18,183 Ngakatuadija kupingana, nunku... 1038 01:06:18,266 --> 01:06:23,480 - Tuasakidila bua kuenza bipepele, Mike. - Oh, eyowa, eyowa. 1039 01:06:24,940 --> 01:06:28,276 Ndi, uh... Ndi ne luse bua kupingana apa bua bualu ebu. 1040 01:06:28,318 --> 01:06:32,239 - Kuedi meji bua bualu ebu to. - Tòo, l... Ndi musue kuikala apa. 1041 01:06:32,322 --> 01:06:35,158 Mbimpe kukumona, Mike. 1042 01:06:38,620 --> 01:06:41,707 - Ndi mua kushala. - Teleja, ndi nkuambila, ndi... ndi, um... 1043 01:06:41,790 --> 01:06:44,668 Nendue... Ndi mulue... Netumone mu nzubu wa manaya. 1044 01:06:44,751 --> 01:06:47,462 - Nendue lumingu elu. - Eyowa. 1045 01:07:28,295 --> 01:07:30,839 Ndi mumanye ne udi munda emu. 1046 01:07:36,553 --> 01:07:38,472 Mike? 1047 01:07:38,555 --> 01:07:41,475 Eh. Ngakela meji ne wewe bavua muena mudimu wa nzubu, muntu. 1048 01:07:41,558 --> 01:07:44,519 I bualu buimpe Grama kena mukumanya bimpa bu meme to. 1049 01:07:44,603 --> 01:07:47,606 Tuyayi. Nsa kunaya kabalu. Makuta makumi atanu ku mukanda. 1050 01:07:47,689 --> 01:07:51,902 Eyowa? Pandi ntshimuna, udi mua kufuta anyi meme kupingana ne makuta anyi anyi? 1051 01:07:51,943 --> 01:07:55,697 Oh, oh, bipepele. Kupitshisha kapepa. Kuena ne mapuapua to. Anu... Anu kubanda ne kuela. 1052 01:08:01,078 --> 01:08:03,246 Udi ne tshia kudienzeja bua kuikala ne bujalame. 1053 01:08:03,330 --> 01:08:07,250 Neulekele kuenda masandi anyi bua minite itanu bua musangu umue mu nsombelu webe! 1054 01:08:07,292 --> 01:08:10,253 Eyowa, Yezu. Tshivu tshienzeka? Muntu wanyi mukulakaje wakabuela anu ku tshiibi. 1055 01:08:10,295 --> 01:08:13,423 Ndi ne tshia kutshimuna tshintu etshi kuudi mushindu uvuaye wenza kumpala. 1056 01:08:16,093 --> 01:08:18,720 Udi muvuluke patuakapeta muaba ewu anyi? 1057 01:08:20,764 --> 01:08:23,266 Eyowa, ndi mvuluka patuakapeta muaba ewu. 1058 01:08:23,350 --> 01:08:27,150 Uvua musokome kudi Tommy Manzy bualu uvua wela meji ne uvua uya udi ukukuma mu dipua muoyo. 1059 01:08:27,229 --> 01:08:30,148 Eyowa, mpindieu, udi mumone anyi? Ndi muenze tshinyi kudi muntu au? 1060 01:08:30,232 --> 01:08:33,443 Uvua musambakane ne mamuende. 1061 01:08:33,527 --> 01:08:37,280 Eyowa, kadi uvua muntu muimpe mukaji mukulumpe. Udi ne tshia kumpesha bualu abu. 1062 01:08:37,322 --> 01:08:41,284 Uvua mupitshishe tshidimu tshijima tshia muoyo webe musokome mu nzubu wa manaya wa tshinyangu eu udi ufumina kudi muntu udi usama... 1063 01:08:41,368 --> 01:08:44,663 too ne pakafikaye munda muntu mubi ne muntu mukuabu mupueka tshibombi tshia bukoya ku mutu kuende. 1064 01:08:44,746 --> 01:08:47,624 Udi musue bua ngambile tshinyi? Bino bivua bikondo bia tshinyangu. Wewe pebe uvuaku. 1065 01:08:47,666 --> 01:08:49,793 Kakuena tshintu tshidi tshishintuluke to. Kakuena tshintu tshidi tshishintuluke to. 1066 01:08:49,876 --> 01:08:52,629 Uvua musokome ntatu yebe dîba adi. Udi usokoka ntatu yebe mpindieu. 1067 01:08:52,671 --> 01:08:55,257 Ndi musue kusokoma, ne ke tshitupa tshia disanka kundi, udi mumanye anyi? 1068 01:08:55,298 --> 01:08:57,259 Tshiena musue kunyema nkayanyi to. 1069 01:08:57,300 --> 01:08:59,594 Bidi anu bu ne mvua ne tshibidilu tshia kunyema mulunda wanyi, udi mumanye tshindi ngamba anyi? 1070 01:08:59,636 --> 01:09:02,097 Tuetu benze bibi tshikondo atshi ne batukuate, 1071 01:09:02,139 --> 01:09:06,226 bualu bubi menemene buvua ne bua kuenzeka uvua mua kuikala mukuatshibue, kumuipata. 1072 01:09:06,309 --> 01:09:10,480 Kadi, muntu, udi udilongolola bua kupueka bikole, ne bidi bimueneka bu udi musue. 1073 01:09:10,564 --> 01:09:13,400 Lekela kuditatshisha bikole bua bualu buanyi, ki mmuomu anyi? Ndi nshintulula bintu. 1074 01:09:13,483 --> 01:09:16,028 Tshiena mua kulekela muntu nansha umue to ela tshibombi tshia bukoya pa mutu wanyi. 1075 01:09:16,111 --> 01:09:19,322 Tòo, tòo, neupatuke mu njila. Nebifike pa mutu panyi. 1076 01:09:19,364 --> 01:09:21,324 Netumone. 1077 01:09:24,703 --> 01:09:29,041 Luaku, Mike. Eh. Luaku, luaku, luaku. 1078 01:09:30,625 --> 01:09:33,086 Mfuila koku luse, biyampe? Ndi ne luse bua makuta. 1079 01:09:33,170 --> 01:09:35,088 Mvua ne tshia kukuambila. 1080 01:09:35,172 --> 01:09:39,343 I anu... Udi musue ngambe tshinyi? Bidi bienza bundu. 1081 01:09:39,426 --> 01:09:41,928 L, bu, patuka anu, Ndi mu tshina tshinene. 1082 01:09:42,012 --> 01:09:44,973 Ndi dijinga ne kintu kampanda bua kutuadija. Ndi ne tshia kutuadija. 1083 01:09:45,057 --> 01:09:47,017 Ne? 1084 01:09:47,059 --> 01:09:50,312 Eyowa, tshiena mua kushima to. Kudi amue malu adi mashintuluke. 1085 01:09:50,354 --> 01:09:54,816 - Bimue bia kupingana. Udi ne makuta bungi munyi? - Nkama isambombo. 1086 01:09:54,858 --> 01:09:59,029 Ndi musue kuamba ne, ngakapeta tshipepele tshia makalu bu muudi mubale bualu ebu. 1087 01:09:59,112 --> 01:10:02,824 Ndi ngela meji ne ndi nkupatula mu tshinyangu, Ngakamona ne ndi muanda mutekete muanda mutekete. 1088 01:10:02,908 --> 01:10:05,869 Ndi mumanye, muntu. Mvua bushuwa... Mvua bushuwa munene. 1089 01:10:05,911 --> 01:10:07,871 Mvua ngenda mu buatu. 1090 01:10:07,913 --> 01:10:10,832 Ngakateta bua kutshimuna manaya a blackjack ku Horseshoe Club mu Brooklyn. 1091 01:10:10,874 --> 01:10:14,711 - Muaba au udi tshitupa tshia mitt. - Ndi mumanya. Bivua, bu mudi, ouch. Ndi mupote bikole. 1092 01:10:14,753 --> 01:10:17,881 Ndi mupeta bimpa na bualu ebu, Ngakela meji ne mvua mua kubashipa. 1093 01:10:17,964 --> 01:10:20,092 Udi untonda bikole apa, muntu. Muanda mutekete binunu. 1094 01:10:20,175 --> 01:10:24,846 - Ndi mumanya. - Ke tshidi. Nkibwanya kuya kule to kupita apu. Udi mupatuke ku mutu. 1095 01:10:24,888 --> 01:10:27,288 - Ndi munvua. Kabiena ne bualu to. - Ne udi ne tshia kuyukila ne Grama. 1096 01:10:27,349 --> 01:10:30,352 - Udi ne tshia kuenza bintu kule ne Grama. - Kabiena mua kuenzeka to, Mike. 1097 01:10:30,394 --> 01:10:32,688 Tshiena ngakula ne Yudasa au to. 1098 01:10:32,729 --> 01:10:34,690 Udi wela meji ne kudi mushindu mukuabu anyi? 1099 01:10:38,235 --> 01:10:41,363 Ndi mumanye malu onso andi tshiyi ne bua kuikala muaba eu, 1100 01:10:41,446 --> 01:10:44,157 kadi imue misangu malu kaena ne mushinga to. 1101 01:10:44,241 --> 01:10:47,202 Udi mumone, kakuena muntu ukadi muimane bua Worm to. 1102 01:10:47,285 --> 01:10:50,580 Muntu eu mmukuma ku makasa muoyo wende mujima, kubangila ku tatuende too ne panshi. 1103 01:10:52,666 --> 01:10:56,003 Pamuapa ki mmuntu wa muomumue to uvua pavuaye uya, 1104 01:10:56,086 --> 01:10:59,047 kadi tshiena mua kumulekela bipepele nunku to. 1105 01:10:59,089 --> 01:11:01,258 Ndi tshionso tshidiye natshi. 1106 01:11:01,341 --> 01:11:03,593 Oh, tshinyi tshidi tshienzeka. 1107 01:11:06,555 --> 01:11:09,182 - Muoyo, bana ba balume. - Betuabu. 1108 01:11:09,266 --> 01:11:12,144 Nuenu bampulushi anyi? Udi umueneka bu bampulushi. 1109 01:11:12,227 --> 01:11:15,605 - Katuena bampulushi to. - Udi musue kunyunguluka anyi? 1110 01:11:15,647 --> 01:11:18,608 Tòo, tòo, tudi anu muaba eu bua kumona Grama. 1111 01:11:22,738 --> 01:11:24,656 Yezu. 1112 01:11:26,742 --> 01:11:30,287 - Udi mujadike bualu ebu anyi ? Ndi ne lungenyi lubi. - Bidi bimpa. Anu... 1113 01:11:30,370 --> 01:11:33,665 Lekela meme ngenze muyuki, ki mmuomu anyi? 1114 01:11:38,086 --> 01:11:40,088 Wewe, Mamu. 1115 01:11:40,172 --> 01:11:43,425 - Tshikondo tshile. - Mike. 1116 01:11:43,467 --> 01:11:46,762 Wewe, Nseke. Mbimpe bua muudi mulue. Ke lungenyi lua meji menemene. 1117 01:11:46,803 --> 01:11:50,515 Nunku, uvua mulue nende anyi bua kuambuluisha bua kuambula makuta anyi onso anyi? 1118 01:11:50,599 --> 01:11:52,517 Uh, kakuena makuta lelu to. 1119 01:11:52,601 --> 01:11:55,520 Kakuena makuta anyi? Kudi ne tshia kuikala makuta. 1120 01:11:55,604 --> 01:11:57,773 Tuyayi. Patuka apa. 1121 01:12:00,025 --> 01:12:02,152 Kena useka to. Tshiena mupeta tshintu to. 1122 01:12:02,235 --> 01:12:06,114 Udi ne dibanza 25. Nengate tshitupa tshikuabu mu matuku atanu. 1123 01:12:06,156 --> 01:12:09,284 - Bintu bitanu mu lumingu, ne udi utungunuka ne kunua... - Shh. Ditalala. 1124 01:12:09,326 --> 01:12:12,871 Udi ne tshia kubakuata mu tshienzedi. 1125 01:12:17,459 --> 01:12:19,544 Buela mu tshina tshiebe, wewe mukaji wa bundu! 1126 01:12:19,628 --> 01:12:21,880 - Kilisto. - Mbwa wa masandi. 1127 01:12:21,963 --> 01:12:26,218 Kuena mua kubalekela bua kupatuka to anyi badi bela meji ne: badi balombola muaba au. 1128 01:12:26,301 --> 01:12:29,513 - Nunku, tuvua penyi ? - Binunu bitanu. 1129 01:12:29,554 --> 01:12:34,142 Mu lumingu lumue. Grama, tudi basue tshinyi udi musue. Tudi basue kulongolola bualu ebu. 1130 01:12:34,226 --> 01:12:38,021 Kadi matuku asatu... matuku asatu kabiena mua kuenzeka to. Bidi nangu? 1131 01:12:38,063 --> 01:12:41,358 Kakuena muntu udi wamba ne: kuena muntu to. Anu ela meji bua bualu ebu bu dipangadika dia mudimu. 1132 01:12:41,441 --> 01:12:44,444 Tangila, udi anu mupatuke. Tumuteke mu plan. 1133 01:12:44,528 --> 01:12:47,322 Tòo, tòo, tòo, tòo, tòo. Etshi ki ntshisalu tshia makuta to. 1134 01:12:47,364 --> 01:12:49,991 Katuena tuyukila apa to. Ndi nkuambila mudibi bienza mudimu. 1135 01:12:50,075 --> 01:12:51,493 Eyowa, nunku, ndi nkonka. 1136 01:12:53,537 --> 01:12:57,666 Nunku, udi ukeba ngasa mukese, Lester, amue malu a luse anyi? 1137 01:12:57,749 --> 01:13:01,378 Udi mumanye tshinyi, Grama? Ndi dijinga ne diambuluisha dieba bu ndi dijinga ne diboko diebe mu mpunda wanyi. 1138 01:13:01,461 --> 01:13:04,673 - Tala mukana! - Bidi bipite pa dîba bua yeye kuikala mupuwe. 1139 01:13:04,715 --> 01:13:07,342 - Heyi, teleja! Udi muimpe bua bualu ebu. - Udi muimpe bua bualu ebu, Mike anyi? 1140 01:13:07,384 --> 01:13:09,845 Wewe wela meji ne udi muimpe bualu ebu, budi kuudi pebe. 1141 01:13:09,886 --> 01:13:11,847 Pashishe bidi kundi panyi. 1142 01:13:11,888 --> 01:13:15,350 - Dikumi ne itanu minene, matuku atanu, anyi ndi ntuadija kutshibula bintu. - Ndi mumvue. 1143 01:13:15,392 --> 01:13:18,395 Patuka apa. 1144 01:13:18,478 --> 01:13:20,439 Tshitupa tshia bukoya. 1145 01:13:20,522 --> 01:13:22,941 Mpindieu, udi wenza tshinyi? 1146 01:13:23,025 --> 01:13:25,444 Tshiena mua kupueka pa binu to bua tshinyangu atshi. 1147 01:13:25,527 --> 01:13:28,238 Tshindi ngamba ntshia se ikala anu mukana muebe ukanga mu tusunsa tutanu. 1148 01:13:28,321 --> 01:13:31,074 - Shit. Nfuila lusa. - Nzambi mubi. 1149 01:13:31,158 --> 01:13:34,411 Ke tshidibi. Ndi mupuekele mpindieu. 1150 01:13:34,494 --> 01:13:38,832 Tòo, 15 grand mu matuku atanu. Ndi mua kuenza nanku. Ndi muye pa lubilu lua nunku kumpala. 1151 01:13:38,915 --> 01:13:43,086 Ah, mu nsombelu muimpe ne makuta a ku banke, pamuapa. 1152 01:13:43,170 --> 01:13:46,089 - Kadi udi ne tshinyi pa mutu pebe ? - Udi ne, bu, 350. 1153 01:13:46,173 --> 01:13:49,551 Ah, i 1,200 pankatshi petu. Tudi mua kunaya Lotto. 1154 01:13:49,593 --> 01:13:53,221 Tòo, muntu, tòo. Kuteleja. Keba manaya, kubakeba, ndi nsomba, ndi mbasukula. 1155 01:13:53,263 --> 01:13:55,640 Udi mumanye, tudi mua kuikala ne mushindu wa kuenza bualu ebu... 1156 01:13:55,724 --> 01:13:58,352 tuetu basombe pamue ne tuenza anu malu etu. 1157 01:13:58,435 --> 01:14:01,229 Tshiena mua kuenza nanku to. Nsa kuenza bualu ebu buludiludi. 1158 01:14:01,271 --> 01:14:03,148 - Oh, fuck, muntu. - Ndi musue kuamba nanku. 1159 01:14:03,231 --> 01:14:06,360 - Eyowa, udi musue kutuadija penyi? - Kudi 30-60 ku Chesterfield. 1160 01:14:06,443 --> 01:14:09,738 Luaku, teleja... kudi 4:00 a.m. mu Woodside. Kudi bena Gelika. 1161 01:14:09,780 --> 01:14:12,282 Biyampe, kudi manaya a buobumue mu Jersey. 1162 01:14:12,366 --> 01:14:15,285 - Ndi mumanye muntu muana wa muanabu udi mua kutubueja. - Biyampe. 1163 01:14:15,369 --> 01:14:17,788 - Kudi inayi. - Kudi tshisalu tshia makanya mu Brooklyn. 1164 01:14:17,829 --> 01:14:22,000 - Bidi bu tshisuku tshipepele. - Kudi manaya a golf mu Riverdale. Ke isambombo. 1165 01:14:22,084 --> 01:14:24,169 - Udi mujadike ne udi mudiakaje bua bualu ebu anyi ? - Ndi mufuba bua bualu ebu. 1166 01:14:24,252 --> 01:14:26,171 An 80. 1167 01:14:33,261 --> 01:14:35,764 Ndi ngela mushinga mujima. 1168 01:14:35,847 --> 01:14:39,101 Bungi buonso, anyi? Eyowa, lekela nkutangile apa. 1169 01:14:42,020 --> 01:14:44,439 Topu. Kuena muenze musangu eu to. Ndi nkukolesha. 1170 01:14:56,410 --> 01:14:58,537 - Tshiena mumanya buala. - Bet udi 50. 1171 01:14:58,620 --> 01:15:01,248 Ndi musue robusto ewu. 1172 01:15:01,331 --> 01:15:03,458 Ndekelu muimpe, wa nsongo. 1173 01:15:03,500 --> 01:15:08,964 Ndi munange tshilamba tshia Cameroun pa muana eu. Bimpa ne mafuta. 1174 01:15:10,007 --> 01:15:13,468 Nembikile. Udi ne tshinyi? 1175 01:15:13,552 --> 01:15:15,512 Ndi ne tshintu tshidibu babikila ne: nkata. 1176 01:15:15,595 --> 01:15:19,850 Bidi ne mutoyi wa buloba, tshimfuanyi tshimpe, dikasa dikumbane bua kuntshimuna Hi ne Lo. 1177 01:15:21,351 --> 01:15:23,353 Kubikila. 1178 01:15:23,395 --> 01:15:28,150 - Trip aces. - L... Ndi mupeta anu bibidi. 1179 01:15:28,191 --> 01:15:31,028 - Jacks. - Uvua wela meji ne uvua ne tshinyi ? 1180 01:15:31,111 --> 01:15:33,697 Udiku umueneka bu muntu mukuatshike kudi jacks anyi? 1181 01:15:33,780 --> 01:15:37,242 Jacks i tshintu tshibi menemene pa kumona ku tshinyangu tshiudi unaya, Taki. 1182 01:15:37,325 --> 01:15:41,246 - Ah, fuck you. Fuck you. - Unsamba? Fuck you! 1183 01:15:41,329 --> 01:15:44,416 I makuta patupu. Ndi ngela meji. 1184 01:15:44,499 --> 01:15:47,169 Pashishe tuangate amue munda amu. 1185 01:15:47,210 --> 01:15:50,839 - Enza bitanu. - Udi unkolesha 300, muana ? 1186 01:15:52,382 --> 01:15:54,343 Ndi mbikila 300 webe. 1187 01:15:54,384 --> 01:15:58,013 - Weitz mudi bungi munyi? - Bua 1500. 1,500. 1188 01:15:58,055 --> 01:16:01,266 Mona tshinunu. Kudi 500. 1189 01:16:01,350 --> 01:16:03,226 Ndi nkuela mpata ku tshipiminu tshia tshibombi, muana. 1190 01:16:03,310 --> 01:16:05,562 Udi mujadike bualu ebu anyi, Goldie? 1191 01:16:05,604 --> 01:16:09,191 Udi mua kujinga bua kuya tshintu tshikese bua malongesha a muanebe wa bakaji a diendesha tubalu. 1192 01:16:09,232 --> 01:16:11,860 Kudi bintu bia bungi bidi uvua mufumine kudi, Weitz. 1193 01:16:15,530 --> 01:16:17,240 Utshipuekeshe. 1194 01:16:17,324 --> 01:16:19,868 Ndi ne tshintu. Ngakashima muena mbila munene. 1195 01:16:19,951 --> 01:16:22,412 Tuyayi. Tuyayi. 1196 01:16:22,454 --> 01:16:26,249 Kujuka. Umbuka ku mpunda webe. Tudi bajikije. Tuyayi. 1197 01:16:26,291 --> 01:16:29,211 Dîba dionso, muaba wonso, muaba wonso... Oh, mu njila, muntu yense. 1198 01:16:29,252 --> 01:16:31,963 Sumba bintu bia mushinga mukole, wewe muena tshinyangu wa mushinga mukesa. 1199 01:16:32,047 --> 01:16:33,548 Kabiena mua kuitaba to. 1200 01:16:33,632 --> 01:16:36,426 - Uvua wenza tshinyi munda amu ? - Tshivua natshi to. 1201 01:16:36,468 --> 01:16:38,428 Kuena nawu anyi? 1202 01:16:38,470 --> 01:16:41,473 Katshia ku tshikondo tshiudi ne tshia kuikala natshi kuangata tshilongo pa tshibandabanda nunku anyi? 1203 01:16:41,556 --> 01:16:44,476 - Mulongi wa kalasa uvua mua kuikala wakapingana kudi muntu au. - Mvua muindile muntu bua kupatuka. 1204 01:16:44,559 --> 01:16:47,479 Ndekelu wa bionso, uvua uya kuenza malu mabi ku tshilongo tshibi. Mvua musue kumuangata. 1205 01:16:47,562 --> 01:16:51,525 Katuena ne dîba to. Muntu au uvua wa papier-mache. Udi ne tshia kuenza malu makole. 1206 01:16:51,608 --> 01:16:55,404 Dienda divua dienda dikola. Tshiena mua kujimija to tshindi tshiyi nteka munkatshi. 1207 01:16:55,445 --> 01:16:59,366 Oh, Yezu, udi mumanye tshinyi? Fuck bionso abi bualu tuvua dijinga ne tshilongo atshi. 1208 01:16:59,449 --> 01:17:01,785 Eyowa, tudi tuenza tshinyi? 1209 01:17:04,746 --> 01:17:06,665 Bidi bu muanda mutekete. Muanda mutekete. 1210 01:17:06,748 --> 01:17:09,710 Ne tshilongo atshi tshiudi anu muele pa tshilamba tshia V-neck atshi, 1211 01:17:09,793 --> 01:17:11,712 tuvua mua kuikala ne dikumi. 1212 01:17:11,795 --> 01:17:14,965 Tangila wewe. Tshisangilu tshimue tshia mêba 64, ne udi dijinga ne tulu. 1213 01:17:15,048 --> 01:17:17,488 - Kakuena dîba dia kulala tulu to. - Tòo, katuena bamanye to. Bidi bimpa. 1214 01:17:17,551 --> 01:17:20,303 Tuyayi. Ndi mumanye tshiudi natshi dijinga. 1215 01:17:20,387 --> 01:17:22,973 Ndi mumanye... Ndi ne muaba bua wewe. Eyowa, eyowa. 1216 01:17:32,274 --> 01:17:35,986 Ndi ngumvua bu ne: nebankuate musombe apa nunku. 1217 01:17:38,071 --> 01:17:43,618 Tudi bapeta 7,300, Mike. Tudi ne tshia kuvula misangu ibidi mu matuku abidi. 1218 01:17:43,702 --> 01:17:48,165 Eyowa, tudi tuenda tusemena pabuipi. Ndi mujadike tuetu balue mu tshitupa tshîpi, Grama... 1219 01:17:48,206 --> 01:17:50,667 Tudi tulua nansha kakese, 1220 01:17:50,709 --> 01:17:53,670 Grama neatuele bingoma ne neatujiike mu tshina kampanda. 1221 01:17:55,213 --> 01:17:57,841 Mpindieu, ndi mumanye manaya aa mu Binghamton. 1222 01:17:57,924 --> 01:18:00,135 - Mu Binghamton anyi? - Eyowa, eyowa. 1223 01:18:00,177 --> 01:18:05,265 Bidi pamo bwa bantu 16 nansha 17. Mesa abidi maule tente. Bena mudimu bonso ba mu tshimenga. 1224 01:18:05,349 --> 01:18:09,311 Badi balua kunaya diakamue panyima pa badi bapeta makuta abu a difutu. Bidi ne mafuta a bungi. 1225 01:18:09,394 --> 01:18:13,023 Udi mujadike anyi? Binghamton's mêba atanu njila ne njila. 1226 01:18:13,106 --> 01:18:17,694 Eyowa, mona, ndi ngela meji ne kudi 15 anyi 20 grand mu nzubu au, ki mmuomu anyi? 1227 01:18:17,778 --> 01:18:21,406 Tuetu bapete nansha tshitupa tshia bintu ebi, tudi kumbelu. 1228 01:18:21,490 --> 01:18:23,408 Undombole kudiye. 1229 01:18:33,877 --> 01:18:39,007 - Bena mudimu ba mu tshimenga, anyi? - Tshinyi? Bantu aba badi benza mudimu mu tshimenga. 1230 01:18:39,049 --> 01:18:41,426 Badi benzela mbulamatadi mudimu, wewe tshilema. 1231 01:18:41,510 --> 01:18:44,680 Oh, bualu ebu budi anu bupote. 1232 01:18:44,763 --> 01:18:47,683 Tangila, tudi apa, ki mmuomu anyi? 1233 01:18:47,724 --> 01:18:51,937 - Udi ne ngenyi mimpe anyi ? - Mmunyi mundi mua kuikala bua kubuela mu manaya aa anyi? 1234 01:18:52,020 --> 01:18:56,108 Tòo, mbipepele. Dîba dionso dimvua mu tshisumbu, Mvua anu ngela makuta kudi balami. 1235 01:18:56,191 --> 01:19:00,696 Muntu umo eu, Pete Frye, mvua mua kuikala mujimije bu dikumi dia binunu mu ngondo 18. 1236 01:19:00,737 --> 01:19:03,240 Ndi ngamba ne, udi wela meji ne ndi mushipa wa tshianana. 1237 01:19:03,281 --> 01:19:06,368 Uvua ungambila dîba dionso dimvua musue manaya pangakapatuka, tangila anu muana wa muanabu. 1238 01:19:06,451 --> 01:19:10,080 Udi anu ubuelamu, udi ulomba Sean Frye, udi mubuela. 1239 01:19:10,163 --> 01:19:13,417 Udi uya kulongolola manaya aa. Bantu aba mbantu ba tshianana. 1240 01:19:13,458 --> 01:19:15,919 Bidi nangu. Mpesha, bu, meba muanda mukulu. 1241 01:19:15,961 --> 01:19:19,548 - Upingane pa dîba 7:00, 7:30. - Ndi ngenza tshinyi mu meba muanda mukulu ? 1242 01:19:19,631 --> 01:19:23,635 - Bua tshinyi tshiena mbuelamu ? Nsa kusomba bua tshitupa tshîpi. - Tòo. 1243 01:19:23,719 --> 01:19:27,931 - Tòo, kakuena mushindu to. - Nsa kusomba ku mesa makuabu ne kunaya bululame. 1244 01:19:28,015 --> 01:19:31,727 Udi musue kunaya bululame anyi? Udi uya munda amu, nenpingane mu meba muanda mukulu. 1245 01:19:33,812 --> 01:19:35,772 Aw, Yezu. 1246 01:19:35,814 --> 01:19:39,276 Biyampe, biyampe. Nendue kukeba tshipalu tshia manaya a bowling. 1247 01:19:39,317 --> 01:19:40,944 Tshiena mumanya buala. 1248 01:19:45,282 --> 01:19:47,242 Nfuila lusa. 1249 01:19:47,284 --> 01:19:51,371 - Ndi mua kukuambuluisha anyi ? - Eyowa, ndi nkeba Sean Frye. 1250 01:19:53,790 --> 01:19:56,710 Eyowa, anu apu mu tshilamba atshi. 1251 01:19:56,793 --> 01:19:58,712 Tuasakidila. 1252 01:20:03,884 --> 01:20:05,802 Tuyayi. 1253 01:20:05,886 --> 01:20:07,929 - Sean Frye? - Ke mudibi. 1254 01:20:08,013 --> 01:20:11,808 Eyowa, kakuebe Pete uvua mungambile bua kulua shi mvua muaba ewu. 1255 01:20:11,850 --> 01:20:14,061 Wewe umue wa ku balongi bende anyi? 1256 01:20:16,146 --> 01:20:19,775 Oh, tòo, tòo, tòo, tòo. L... Tshivua munda to. 1257 01:20:19,858 --> 01:20:23,153 - Udi mumumanye ku diloba dîba adi, anyi? - Eyowa, eyowa, bulelela. 1258 01:20:23,195 --> 01:20:26,865 Ngakasambakena nende ku, uh... Yeye kungangata bualu bu tshibilu tshinene ku nzubu wa tshilala benyi. 1259 01:20:26,948 --> 01:20:30,619 Eyowa, ke tshidibu basumba apa. Tudi tunaya 20-40 Stud. 1260 01:20:30,660 --> 01:20:33,121 - Angata muaba. - Bimpa be. 1261 01:20:42,631 --> 01:20:45,050 - Udi bishi ? Ndi Mike. - Udi bishi ? Vitter. 1262 01:20:45,133 --> 01:20:47,803 - Osborne. - Betuabu. - Uno i Whitley. 1263 01:20:47,844 --> 01:20:49,805 Bet 40. 1264 01:20:49,846 --> 01:20:52,224 Kupingana kuudi. 1265 01:20:52,307 --> 01:20:55,769 - Bidi nangu. - Wewe ne ami, Mike. 1266 01:20:57,354 --> 01:20:59,272 Bakuabu 40. 1267 01:20:59,356 --> 01:21:02,442 Biyampe, 40 udi. 1268 01:21:04,194 --> 01:21:06,154 - Kusukula. - Mm. 1269 01:21:06,196 --> 01:21:09,991 Pa tshibidilu, mukenji udi ne, muntu muimpe, muena manaya wa karte udi mupele. 1270 01:21:10,033 --> 01:21:13,495 Ne aba, nansha mudibu bampulushi, badi banange balelela. 1271 01:21:15,038 --> 01:21:17,666 Ndi mu tshikondo tshiakane, 4,200. 1272 01:21:17,708 --> 01:21:21,670 Dinda kadiena mua kufika lukasa to. 1273 01:21:21,753 --> 01:21:24,673 Tshintu tshia tshijila! I inferno wa ntambue. 1274 01:21:24,715 --> 01:21:27,384 Kaku wanyi uvua mupete etshi. Ki mbualu buimpe anyi? 1275 01:21:27,467 --> 01:21:29,511 - Wewe, bana betu. - Heyi, Urse! 1276 01:21:29,594 --> 01:21:32,848 Tuakapetangana ne muntu eu ku tshipalu tshia bowling. Udi wamba ne: mmusue kunaya makaya. 1277 01:21:32,889 --> 01:21:36,226 Eyowa, udi mulue muaba muimpe. 1278 01:21:36,309 --> 01:21:38,854 Uno i Whitley. Osborne. Dîna dia muntu eu n’Mike. 1279 01:21:38,937 --> 01:21:41,523 - Mike? Udi munyi? Les Murphy. - Uno i Vitter. 1280 01:21:41,565 --> 01:21:43,900 - Nunku, nudi banaya tshinyi ? - 20-40 Stud. 1281 01:21:43,984 --> 01:21:45,902 Kakwena bualu. Ungita. 1282 01:21:45,986 --> 01:21:48,363 Biyampe, makuta ebe adi mimpe apa. 1283 01:21:48,405 --> 01:21:51,450 Mupeshe ndambu wa bipese, utuadije kunaya makarte. 1284 01:21:56,038 --> 01:21:58,248 Muntu yense ante. 1285 01:22:02,878 --> 01:22:05,464 Tuenzayi ndambu wa makaya. 1286 01:22:16,475 --> 01:22:20,270 - Ace high bets. - Eyowa, ndi musue tshindi natshi. 1287 01:22:20,312 --> 01:22:22,397 Diteka didi 20. 1288 01:22:22,481 --> 01:22:24,816 Ndi mumanye tshimuenekelu atshi. Ndi nya kupeta. 1289 01:22:26,401 --> 01:22:28,320 Fonga kabidi. 1290 01:22:28,403 --> 01:22:30,322 Nsa kuangata. 1291 01:22:32,407 --> 01:22:35,410 - Eyowa, muntu yense udi mudiakaje anyi ? Njila muinayi. - Eyowa, mfumu. 1292 01:22:41,958 --> 01:22:43,919 Kukolesha wewe. 1293 01:22:43,960 --> 01:22:47,964 - Ndi munda. - Wow. Eh. Bienzedi bia bungi. 1294 01:22:48,048 --> 01:22:52,260 Bienzedi bia bungi. 1295 01:22:55,555 --> 01:22:58,975 - Ndi ne tshipupu. - Ndeja. Tshiudi natshi apa? 1296 01:23:01,728 --> 01:23:05,023 - Yezu. Nnganyi udi musue bia bungi? - Ndi munda. 1297 01:23:05,107 --> 01:23:07,317 - Ndi munda. - Luaku, luaku. 1298 01:23:07,401 --> 01:23:09,861 Ndi mulongolola dipingana dia butuku apa. 1299 01:23:11,488 --> 01:23:13,824 Tshisangilu tshia butuku. 1300 01:23:13,865 --> 01:23:17,994 Kakwena bualu? Anu bua... Anu bua kukudimuija. 1301 01:23:19,579 --> 01:23:21,373 Ace high bets. 1302 01:23:24,376 --> 01:23:26,169 Uh, ace checks. 1303 01:23:26,253 --> 01:23:30,173 - Kutangila. - Tangila pa as. Bidi nangu. Nsa kutangila. 1304 01:23:30,257 --> 01:23:32,175 - Kutangila. - Kutangila. 1305 01:23:32,259 --> 01:23:34,803 Biyampe, karte ka tshianana. Monayi. 1306 01:23:34,845 --> 01:23:37,472 - Ikala anu muaba au bua tshitupa tshîpi. - Bualu buteketa. Udi wenza tshinyi? 1307 01:23:37,514 --> 01:23:40,726 - Mpesha tshitekelu. - Dikisha, muntu. Kuikadi ne tshiji tshikole to. 1308 01:23:40,809 --> 01:23:44,187 - Bidi bimueneka ne tudi ne tshisumbu tshia benzavi tshia mu njila apa. - A tshinyi ? 1309 01:23:44,229 --> 01:23:48,233 - Udi tshinyi... Tshinyi ? - Ntshinyi tshidi tshienzeka apa, Stu? 1310 01:23:48,316 --> 01:23:50,402 Muana wa ndumba eu udi wenza malu mabi. 1311 01:23:50,485 --> 01:23:53,155 - Kukuata tshingoma, Sarge. - Tshinyi? Tshilamba? 1312 01:23:53,238 --> 01:23:55,699 Tshiena nansha mumanye tshiudi wamba to. 1313 01:23:55,741 --> 01:24:00,037 - Udi wamba ne udi wenza kuinshi kua tshibandilu. - Oh, Nzambi. Luayi, bana betu. 1314 01:24:00,078 --> 01:24:02,456 - Uvua mumupeshe tshinyi ? - Kundi anyi ? 1315 01:24:02,539 --> 01:24:07,002 - Muanda mutekete wa mitshima. - Nuenu bana ba balume bena mudimu anyi ? Udi wenza mudimu anyi? 1316 01:24:07,044 --> 01:24:09,254 Mvua ntshimuna kumpala kua muntu eu kufikaye apa. 1317 01:24:09,338 --> 01:24:11,923 Biyampe, biyampe. Tulekelayi makalu enza muyuki. 1318 01:24:12,007 --> 01:24:15,093 Shi aba muanda mutekete kabavua bakuambuluishe to, netuteleje tshiudi wamba. 1319 01:24:15,177 --> 01:24:17,888 Ozzy, shintulula makarte. 1320 01:24:17,971 --> 01:24:20,432 Tuyayi! Bidi bisatu bia mushindu umua! 1321 01:24:20,515 --> 01:24:23,435 - Buikila mukana! - Ndi ngamba anu ne, bidi bisatu bia mushindu umua. 1322 01:24:23,518 --> 01:24:25,854 Bualu bua ndekelu, Stu. 1323 01:24:27,147 --> 01:24:29,066 Mubi! 1324 01:24:29,149 --> 01:24:31,068 Wewe, biyampe, ikala ne bupole. 1325 01:24:31,151 --> 01:24:33,570 Kuena ne tshia kutubadila makokeshi etu anyi? 1326 01:24:33,612 --> 01:24:35,364 Mona bukenji buebe! 1327 01:24:39,284 --> 01:24:41,244 Fuck you! 1328 01:24:53,840 --> 01:24:59,096 Patuka apa, nuenu ba nsongo! Shit! 1329 01:25:00,806 --> 01:25:02,974 Aa, Yezu! 1330 01:25:05,310 --> 01:25:07,270 Lumuenu. 1331 01:25:09,731 --> 01:25:11,650 Lumuenu? 1332 01:25:13,735 --> 01:25:16,154 Wewe, Les. 1333 01:25:16,238 --> 01:25:18,156 Eh. 1334 01:25:18,240 --> 01:25:20,784 Wewe, udi bimpe anyi? 1335 01:25:20,867 --> 01:25:22,786 Mike? 1336 01:25:22,869 --> 01:25:24,788 Eyowa. 1337 01:25:26,373 --> 01:25:28,792 Uvua ne tshia kuikala muenze mudimu wa bakalenge abu, Mike. 1338 01:25:28,875 --> 01:25:31,712 Aw, udi mpunda. 1339 01:25:31,795 --> 01:25:35,674 Ndi mumanya. Ndi mumanya. Nfuila lusa. 1340 01:25:37,259 --> 01:25:39,344 Bakangata nikele yonso. 1341 01:25:39,428 --> 01:25:43,015 Ndi ngela meji ne ndi mupeta 300 mu tshibombi tshianyi muaba kampanda. 1342 01:25:45,100 --> 01:25:47,728 Oh, tangila wewe. Fuck! 1343 01:25:47,811 --> 01:25:50,647 Fuck, tshiena mua kuitaba ne ndi mukuate tshingoma to. 1344 01:25:50,731 --> 01:25:55,527 - Aw, kabiena bienzeke nansha kakese, Ndi nditshipa kudi Nzambi. - Motoka udi penyi ? 1345 01:25:55,610 --> 01:25:58,780 - Nzambi, ndi ngela meji ne ndi mutshibule tshiadi. - Uvua wela meji kayi ? 1346 01:25:58,864 --> 01:26:02,034 - Mvua ndienzeja bua kutupesha diakalenga. - Nadi nabio. 1347 01:26:02,117 --> 01:26:04,578 Wewe, ndi nkulomba luse bua mutudi bapetangana, ki mmuomu anyi? 1348 01:26:04,661 --> 01:26:07,080 Ngakakuata tshingoma kadi ngakapanga. Bidi bienzeka nanku. 1349 01:26:07,164 --> 01:26:10,792 - Dienda masandi didi dienzeka dîba dionso didi pabuipi nebe. - Tshinyi, kabiena bikufikila anyi ? 1350 01:26:10,876 --> 01:26:14,087 Wewe ke muntu uvua mushipe mubidi wende mujima makuta a bungi ku tshianza tshimue, Mike. 1351 01:26:14,171 --> 01:26:18,091 - Oh, hey, fuck you, muntu. Bivua bishilangane. - Buatshinyi? Umvuije bualu ebu. 1352 01:26:18,175 --> 01:26:21,261 Bua tshinyi bishilangane, anyi? Ntshinyi tshidi tshikuvuija wa pa buende? 1353 01:26:21,345 --> 01:26:23,638 Mmunyi mudi ngendu yebe yonso badi ne meji ne banene... 1354 01:26:23,680 --> 01:26:26,058 ne ndi anu tshilema tshia tshianana anyi? 1355 01:26:26,141 --> 01:26:28,852 Udi wenza bu udi nkayebe ne dijinga dionso dia kuenza malu. 1356 01:26:28,935 --> 01:26:32,481 Tshipatshila tshiebe ntshinyi, muntu? Ngambila. Tshiena mumanya buala. Ntshinyi? 1357 01:26:32,564 --> 01:26:36,318 - Nkiyukile nansha. Tshiena ngela meji nanku to. - Tòo, kuena wela meji to. 1358 01:26:36,360 --> 01:26:38,320 Tòo, tshiena ngela meji bu wewe to! 1359 01:26:38,362 --> 01:26:41,323 Utu anu wela meji ne udi mua kutshimuna manaya mululame mulu. Ke meme to. 1360 01:26:41,365 --> 01:26:44,368 - Ndi mukuambila ne, ndi anu nya keba muelelu au. Tshiendelele. - Muelelu udi tshinyi mpindieu ? 1361 01:26:44,409 --> 01:26:46,870 Tudi ne dibanza dia 15 grand mu dituku. Tuenza tshinyi? 1362 01:26:46,912 --> 01:26:49,748 Mbipepele. Tudi tupeta tshidi tshipatuka mu Dodge, ki mmuomu anyi? 1363 01:26:49,831 --> 01:26:52,668 Tudi anu tuepuka tshimenga bua tshikondo kampanda. 1364 01:26:52,709 --> 01:26:56,046 Netuye mu njila. Netujuke kabidi mu katupa kîpi. Bionso ebi nebijimine. 1365 01:26:56,129 --> 01:26:58,840 - Netuikale ne mupimbu. - Kabiena bimpa to Ndi nya kuikala ne muoyo nunku. 1366 01:26:58,882 --> 01:27:03,679 - Udi wakula ne Grama. Udi umusaka bua kunkuma. - Kabiena mua kuenza mudimu to, ki mmuomu anyi? 1367 01:27:03,720 --> 01:27:06,348 Katuena tuenza mudimu ne Grama to. 1368 01:27:07,891 --> 01:27:11,019 Uvua muambe ne: Grama udi nkayende. 1369 01:27:11,061 --> 01:27:14,815 - Uvua mungambile ne Grama udi nkayende. - KGB wakamupesha makuta. 1370 01:27:16,525 --> 01:27:21,071 - Nunku udi anu mutufuishe anu mu mpunda. - Eyowa, njila yonso, bimpa anyi? 1371 01:27:21,154 --> 01:27:25,200 Nunku udi mumone tshindi ngamba anyi? Kakuyi dishima. Dîba dia njila munene. 1372 01:27:25,242 --> 01:27:28,662 Udi nanyi anyi kuena nanyi? 1373 01:27:28,745 --> 01:27:31,039 Tòo, tshiena mpindieu to. 1374 01:27:38,213 --> 01:27:42,217 - Mpesha nsapi. - Udi bushuwa musue kupingana kuntu aku anyi ? 1375 01:27:43,260 --> 01:27:45,595 Eyowa. 1376 01:27:46,847 --> 01:27:49,808 Nenkumone pandi nkumona. 1377 01:27:51,852 --> 01:27:55,731 Eh. Nansha nanku udi kulongolola kabidi, ki mmuomu anyi? 1378 01:27:55,772 --> 01:27:59,151 Neungele tuasakidila bua bualu ebu dituku dikuabu. 1379 01:28:09,661 --> 01:28:13,707 Funda anyi ulengeje bikole. Bikila anyi ubandishe tshitekelu. 1380 01:28:13,790 --> 01:28:16,877 Aa mmapangadika audi wangata ku mêsa. 1381 01:28:16,960 --> 01:28:20,464 Misangu mikuabu malu adi mua kuikala patoke, kudi anu mushindu umua wa kutshinaya. 1382 01:28:20,547 --> 01:28:24,593 Misangu mikuabu, bu mudi kukuata tshintu tshikese ku makalu abidi a pa mutu, 1383 01:28:24,676 --> 01:28:27,304 i bisambombo to ne bitanu, anyi nansha makuta, mu mushindu kayi wonso. 1384 01:28:27,387 --> 01:28:30,932 Pashishe bionso bidi bitangila didiumvua, tshidi mu munda muebe. 1385 01:28:32,017 --> 01:28:33,977 Eyowa, tangila wewe. 1386 01:28:34,061 --> 01:28:36,355 Tangila meme. 1387 01:28:36,438 --> 01:28:38,440 Buela. 1388 01:28:38,523 --> 01:28:40,484 Tòo. 1389 01:28:40,525 --> 01:28:44,988 - Mulunda webe udi penyi ? - Uh, udi uya. 1390 01:28:45,072 --> 01:28:48,992 - Udi muye. - Nunku uvua mulue ne makuta anyi ? 1391 01:28:50,577 --> 01:28:54,623 - Ndi muipi kakese. - Muipi mushindu kayi? 1392 01:28:54,706 --> 01:28:56,500 Njila mujima. 1393 01:28:56,541 --> 01:28:59,628 Kudi ne tshia kuikala muyuki kampanda. 1394 01:29:01,338 --> 01:29:03,382 Eyowa... 1395 01:29:03,465 --> 01:29:06,968 bu muudi mua kumona, tshiena mua kukufuta to. 1396 01:29:07,010 --> 01:29:09,805 Ndi mmona ne: udi muenzejibue bimpe be. 1397 01:29:14,142 --> 01:29:17,312 Kuena ne tshia kuikala wakajadika bua tshinyangu atshi. 1398 01:29:20,440 --> 01:29:22,359 Pamuapa ki mmuomu to. 1399 01:29:23,944 --> 01:29:27,364 - Kuena unshiya pambelu apa to. - Buatshinyi? 1400 01:29:27,406 --> 01:29:30,992 Tshiena mua kueyemena ne nuenu babidi kanuena nunanga to. 1401 01:29:31,034 --> 01:29:33,537 Tshiena meme udi wenza mudimu to ne muena mudimu nende apa. 1402 01:29:35,622 --> 01:29:39,876 Udi musue kuya ne KGB, udi uya kumpala. 1403 01:29:39,960 --> 01:29:45,507 Shi ki mmuomu, udi ne dituku dimue, anyi bidi mua kuikala bu masaji a bena Suède. 1404 01:30:02,858 --> 01:30:04,943 - Eh. - Heyi, ntshinyi tshidi tshienzeka? 1405 01:30:15,495 --> 01:30:19,249 Udi umueneka bu Duane Bobick kunyima kua tshijengu tshimue ne Norton. 1406 01:30:19,332 --> 01:30:24,254 - Ntshinyi tshivua tshikufikile ? - Ah, Tshipupu. 1407 01:30:25,339 --> 01:30:27,549 Neuteleje dîba kayi? 1408 01:30:27,632 --> 01:30:30,093 Ndi nteleja. 1409 01:30:30,177 --> 01:30:33,972 Udi dijinga ne tshinyi? 500? Munene? 1410 01:30:34,056 --> 01:30:36,641 - Eyowa? - Ndi dijinga ne... Ndi dijinga ne 15000. 1411 01:30:36,725 --> 01:30:39,269 - Dikumi ni itanu? - Eyowa. 1412 01:30:39,353 --> 01:30:42,439 Ndi dijinga ne mudimu wa dikuma kudi Christy Turlington. 1413 01:30:42,522 --> 01:30:46,109 - Patuka apa. $15,000? - Bushuwa, Joey. 1414 01:30:46,193 --> 01:30:50,113 Udi mua kungenzela tshinyi? Dolare nkama itanu ki mene bua kutuadija. 1415 01:30:50,197 --> 01:30:54,993 Nzambi, Mike, pikala 500 kayi musue diambuluisha, bibidi grand nebienze tshinyi? 1416 01:30:56,578 --> 01:30:59,122 Udi mu lutatu lua mushindu kayi? 1417 01:30:59,206 --> 01:31:02,250 Ndi mu mushindu mubi menemene, ne muntu mubi menemene. 1418 01:31:02,334 --> 01:31:04,419 - KGB? - Eyowa. 1419 01:31:06,505 --> 01:31:08,465 Luaku apa. 1420 01:31:10,008 --> 01:31:12,260 Tshiena mukuambile anyi... 1421 01:31:12,344 --> 01:31:15,263 bua kubenga kulekela muntu au ukukuata anyi? 1422 01:31:15,305 --> 01:31:18,684 - Uvua mungambile malu a bungi. - Eyowa, eyowa. Ne kuena uteleja to. 1423 01:31:18,767 --> 01:31:21,687 Ndi nnuambila bua kunaya ne bukole buenu; udi mu njiwu makuta eba onso. 1424 01:31:21,770 --> 01:31:24,272 Ndi nnuambila ne: kanu kudibandisha bikole, bua kuibakulula, 1425 01:31:24,314 --> 01:31:26,733 udi uya mu hock bua kupeta bia bungi. 1426 01:31:26,817 --> 01:31:29,361 Mvua nkupesha tshiakudia, Mike, 1427 01:31:29,444 --> 01:31:32,864 kukuleja mukanda wa manaya Ngakalongolola misambu yanyi nkayanyi. 1428 01:31:32,948 --> 01:31:34,866 Kabivua bikumbane bua wewe to... 1429 01:31:34,950 --> 01:31:38,829 Etshi ntshikondo tshimue tshindi tshiyi dijinga ne wewe bua kungambila mushindu umvua muenze bibi. 1430 01:31:38,870 --> 01:31:40,831 Ndi mumanye ne mvua muenze bibi. 1431 01:31:40,872 --> 01:31:43,834 Tshindi nkeba kudi wewe mmakuta. 1432 01:31:43,917 --> 01:31:46,837 - Ndi dijinga ne makuta onso audi mua kumpesha. - Tangila, ke bualu. 1433 01:31:46,878 --> 01:31:49,464 Musangu eu kakuena makuta to. 1434 01:31:49,548 --> 01:31:53,051 Ndi nkupesha binunu bibidi, ntshinyi tshidi tshikusumba? Dituku anyi? 1435 01:31:53,135 --> 01:31:55,303 Tòo, ndi nkupesha, ndi nkujimija. 1436 01:31:55,387 --> 01:31:58,140 - Bidi bilenga be. - Uvua mudienzele wewe nkayebe. 1437 01:31:58,223 --> 01:32:01,184 Uvua ne tshia kuteka bionso pa mulongo bua tshilota kampanda tshia Vegas. 1438 01:32:01,226 --> 01:32:03,270 Eyowa, ngakangata njiwu. Ngakangata njiwu. 1439 01:32:03,353 --> 01:32:05,814 Udi umona nseke yonso. Kuena ne bukole bua kunaya umue to. 1440 01:32:05,897 --> 01:32:09,693 "Mabue"? Wewe muena punk mukese. 1441 01:32:09,776 --> 01:32:12,612 Tshiena nkina bua disanka to wa ditshimuna dia tshinyangu apa. 1442 01:32:12,696 --> 01:32:17,951 Ndi ne dibanza dia nzubu, dia dikuba dia bana, dia dikuatshisha dia bana. Ndi nkina bua kupeta makuta. 1443 01:32:18,035 --> 01:32:19,953 Bana banyi badi badia. 1444 01:32:20,037 --> 01:32:22,497 Ndi ne mabue makumbane ki mbua kulonda makalu to, tshienzedi... 1445 01:32:22,539 --> 01:32:26,376 anyi bilota bia mupuya wa kutshimuna World Series ku ESPN. 1446 01:32:26,418 --> 01:32:29,046 Udi musue bua, uh, mbikile bamue bantu, 1447 01:32:29,129 --> 01:32:31,298 Teta ne kukusumbila dîba, nenkuenzele. 1448 01:32:31,381 --> 01:32:33,842 Muaba wa kusombela, anyi mashinyi manene. Kakwena bualu to. 1449 01:32:33,925 --> 01:32:38,305 Kadi bua makuta, Ndi ne tshia kuenza nunku. Ndi ne tshia kuamba ne tòo. 1450 01:32:38,388 --> 01:32:41,975 Bidi bimpa. Ndi munvua. 1451 01:32:45,187 --> 01:32:47,773 - Eyowa, teleja. - Tshinyi? 1452 01:32:47,856 --> 01:32:50,442 Ngakateka bionso pa mulongo. Ke bulelela. 1453 01:32:50,525 --> 01:32:54,196 Ne udi mumanye tshinyi? Kabivua bualu bubi to. 1454 01:32:54,237 --> 01:32:56,239 Tshivua ne diakalenga to. 1455 01:32:56,323 --> 01:32:59,159 Ngakapita bukole. Mvua mutshimune tshikondo atshi. 1456 01:33:00,744 --> 01:33:03,747 Kadi ndi mumanye ne ndi muimpe bua kusomba ku mesa au. 1457 01:33:03,830 --> 01:33:06,291 Ki... Ki tshilota tshia bundu. 1458 01:33:06,375 --> 01:33:08,835 Tshiena ngela mpata bua tshipedi tshiebe to. 1459 01:33:08,919 --> 01:33:11,922 Tshiena nansha... Tshitu muanji kuambila muntu bualu ebu to. 1460 01:33:12,005 --> 01:33:16,093 Ngondo mitue ku isambombo, isambombo mimane kupita, Ndi ku Taj, dilolo, 1461 01:33:16,176 --> 01:33:18,220 ne ndi mmona Johnny Chan ubuela. 1462 01:33:18,261 --> 01:33:20,222 Ne udi uya, udi musombe 300-600. 1463 01:33:20,263 --> 01:33:23,100 Ne muaba wonso udi wimana padi Johnny Chan ubuela. 1464 01:33:23,183 --> 01:33:25,268 Muntu yense udi umutangila. 1465 01:33:25,352 --> 01:33:27,771 Kunyima kua tshitupa tshîpi, kakuvua manaya a tshianana avua enzeka to... 1466 01:33:27,854 --> 01:33:30,273 bualu bua ba roller bonso badi kuntu aku bamutangila. 1467 01:33:30,357 --> 01:33:33,197 Bamue badi banaya nende, bafila kufila makuta abu kudi muntu ewu bua kuamba... 1468 01:33:33,276 --> 01:33:35,195 "Oh, mvua munaya ne Mutshimuna wa Buloba bujima." 1469 01:33:35,278 --> 01:33:38,198 Ne udi mumanye tshimvua muenze anyi? Ngakasomba panshi. 1470 01:33:38,281 --> 01:33:41,952 Aa, udi dijinga ne 50, 60 grand bua kunaya anu mu manaya au. 1471 01:33:42,035 --> 01:33:44,538 Eyowa, mvua ne isambombo, kadi mvua ne tshia kumanya. 1472 01:33:44,621 --> 01:33:46,540 Ntshinyi tshiakenzeka? 1473 01:33:46,623 --> 01:33:49,876 Uvua unaya bikole munkatshi mua dîba dimue. Ngakapeta misangu ya bungi, ne pashishe ngakenza tshipeta. 1474 01:33:49,960 --> 01:33:53,296 - Wired aces anyi kings? - Bilamba. 1475 01:33:54,631 --> 01:33:58,093 Tshivua ne tshintu to. Kadi wakajula. 1476 01:33:58,176 --> 01:34:00,762 Ne ngakangata dipangadika, udi mumanye, Tshiena ne bualu bua makuta to. 1477 01:34:00,846 --> 01:34:03,140 Ndi anu nya kupita muntu au. 1478 01:34:03,181 --> 01:34:05,851 Ndi anu musue kupita muntu eu ku tshianza etshi. 1479 01:34:05,934 --> 01:34:08,603 - Ngakakolesha kabidi. - Kubandisha kabidi. 1480 01:34:08,687 --> 01:34:11,440 - Uvua mumupingajile diakamue, anyi? - Oh, eyowa. 1481 01:34:11,523 --> 01:34:14,026 Ne udi anu ulua anu kupingana pa mutu panyi, 1482 01:34:14,109 --> 01:34:16,611 udi ukeba kunkengesha bu Ndi muena ngendu kampanda. 1483 01:34:16,695 --> 01:34:18,655 Ndi ngelakana bua masekonde abidi. Ngakakolesha kabidi. 1484 01:34:18,697 --> 01:34:21,658 Ne udi wenza tshienzedi tshitangile ku tsheke yende, ne udi untangila. 1485 01:34:21,742 --> 01:34:25,162 Ne udi utangila makalu ende, ne udi untangila kabidi. 1486 01:34:25,245 --> 01:34:28,457 Ne wakatshibula. Ngakapuekesha. 1487 01:34:28,540 --> 01:34:33,420 "Uvua nawu anyi?" "Mfuila koku luse, John. Tshiena mvuluka to." 1488 01:34:35,255 --> 01:34:38,091 Ngajuka, meme kuya kudi muena makuta. 1489 01:34:38,175 --> 01:34:41,720 Ngakasomba ne bantu batambe buimpe mu buloba, ne ngakatshimuna. 1490 01:34:41,803 --> 01:34:45,682 Udi muele Chan tshienzedi tshibi, wewe muana wa ndumba. 1491 01:34:45,724 --> 01:34:48,852 Ke bualu kayi uvua muenze bidi bienda pa muaba wa KGB. 1492 01:34:48,935 --> 01:34:51,355 Ke mudibi. 1493 01:34:51,438 --> 01:34:54,107 Ne nenkuenze kabidi meme mua kuenza nanku. 1494 01:34:55,776 --> 01:34:58,195 Eyowa, ndi nkukuatshisha, Mike. 1495 01:34:59,279 --> 01:35:01,239 Nenkumone, Knish. 1496 01:35:02,783 --> 01:35:06,828 Etshi ntshia tshitupa tshîpi anyi? Neupingane mu semestre udi ulonda anyi? 1497 01:35:06,870 --> 01:35:10,123 Oh, ndi ngela meji ne tudi bamanye ne tshiena muena mikenji to. 1498 01:35:11,291 --> 01:35:14,169 Ndi mutekemene ne: muyuki wanyi kauvua mukutekeshe mu mikolo to. 1499 01:35:14,211 --> 01:35:19,257 Tòo. Bivua binsaka. Ndi ngela meji ne mvua mu njila wa kupatuka nansha nanku. 1500 01:35:19,341 --> 01:35:22,344 - Kadi mpindieu udi koku. - Ke mudibi. 1501 01:35:22,427 --> 01:35:26,014 - Udi mu lutatu anyi ? - Eyowa, mfumu, ndi. 1502 01:35:26,098 --> 01:35:30,936 Uh, ki ne mikenji to. I owe. 1503 01:35:31,019 --> 01:35:34,898 - Dibanza dia manaya a mfranga anyi ? - Eyowa. 1504 01:35:34,940 --> 01:35:39,945 Ki wanyi to. I, uh... Ngakajadikila muntu mubi. 1505 01:35:40,028 --> 01:35:42,781 Um, nunku mpindieu bidi pa mutu panyi. 1506 01:35:42,864 --> 01:35:44,783 Ndi munvua. 1507 01:35:46,868 --> 01:35:49,871 Nunku, nebilomba tshinyi bua wewe kuikala mudikadile ku bualu ebu anyi? 1508 01:35:52,082 --> 01:35:55,210 - Ndi dijinga ne 15000 butuku ebu. - Michael! 1509 01:35:55,293 --> 01:35:58,046 Michael! 1510 01:36:02,009 --> 01:36:05,053 - Udi mumanye, tshiena muntu mubanji, Mikaele. - Ndi mumanya. 1511 01:36:05,137 --> 01:36:08,557 Ne bidi bintonda bua kukuebeja, kadi... 1512 01:36:08,598 --> 01:36:11,435 Tshiena ne dinaya dikuabu apa to. 1513 01:36:11,476 --> 01:36:14,646 So, uh, if you can help me at all... 1514 01:36:14,730 --> 01:36:16,773 Ndi mukine bua kukumona nunku. 1515 01:36:16,857 --> 01:36:19,276 Ndi musue kukuambuluisha, Michael. Ino $15,000, l... l... 1516 01:36:19,359 --> 01:36:21,236 Ndi mumanya. 1517 01:36:27,951 --> 01:36:29,995 Shi bidi ne tshia kuikala butuku ebu, 1518 01:36:31,580 --> 01:36:34,583 pashishe dikumi ke tshintu tshimpe tshindi mua kuenza. 1519 01:36:36,168 --> 01:36:38,253 Udi mua kuenza nanku anyi? 1520 01:36:42,758 --> 01:36:45,844 Pavua mamuanyi mundekele bua kumbuka mu yeshiva, 1521 01:36:45,927 --> 01:36:48,680 bivua pabuipi ne kumutshibula. 1522 01:36:48,764 --> 01:36:52,976 Kadi uvua mumanye... Uvua mumanye nsombelu umvua ne bua kuikala nende. 1523 01:36:55,062 --> 01:36:57,814 Kuenzela mukuabu nunku ntshienzedi tshia mitzvah. 1524 01:37:00,692 --> 01:37:04,112 Ne bua bualu abu, ndi ne dibanza. 1525 01:37:18,251 --> 01:37:21,880 Nunku wangata makuta aa... 1526 01:37:21,963 --> 01:37:24,925 ne udi udipatula mu lutatu elu. 1527 01:37:25,008 --> 01:37:26,927 Udi mumvue anyi? 1528 01:37:32,015 --> 01:37:34,351 Ndi mumanye ne udi mua kuenza. 1529 01:37:37,020 --> 01:37:41,358 L... Ndi nnulaya ne ndi nya... Nenkufute. 1530 01:37:42,442 --> 01:37:44,361 Kututa diakalenga. 1531 01:38:06,508 --> 01:38:10,345 Ndi mumone bantu aba misangu ya bungi, bipese ebi, ku mesa. 1532 01:38:10,387 --> 01:38:14,558 Makuta makese ne male, malu abu onso apita, 1533 01:38:14,641 --> 01:38:17,352 karte ka ndekelu mu tshitekelu tshidi mua kubambuluisha. 1534 01:38:19,062 --> 01:38:23,400 I used to wonder how they could let bobu bine badi babuela mu nsombelu mubi nunku... 1535 01:38:23,483 --> 01:38:26,695 ne mushindu kayi uvuabu bela meji bavua mua kutshikudimuna. 1536 01:38:33,702 --> 01:38:36,204 Kubuela anu muaba ewu kudi kuntonda. 1537 01:38:36,246 --> 01:38:39,374 Bimanu bia mabue. Ba mopes ba ku mêsa. 1538 01:38:39,458 --> 01:38:43,670 The musty smell. Ndi ndiumvua bu Buckner wenda upingana mu Shea. 1539 01:38:43,754 --> 01:38:46,214 Kadi ntshinyi tshindi ne bua kusungula? 1540 01:38:46,298 --> 01:38:49,134 Nunku, udi ne makuta anyi? 1541 01:38:49,217 --> 01:38:52,095 - Ndi ne dibanza dia makuta au malaba, ki mmuomu anyi ? - Da. 1542 01:38:53,680 --> 01:38:55,807 Nunku tshitshidi tshianyi. 1543 01:38:55,891 --> 01:39:00,896 For the next eight hours, it is yours. 1544 01:39:00,979 --> 01:39:04,316 Ino shi kuyi na bintu byonso, 1545 01:39:04,399 --> 01:39:07,152 pashishe udi wanyi. 1546 01:39:07,235 --> 01:39:09,154 Eyowa... 1547 01:39:14,117 --> 01:39:18,789 Ngapeta $10,000. Ndi nkeba manaya. 1548 01:39:19,998 --> 01:39:23,126 - Udi mujadike anyi? - You heard me. 1549 01:39:26,755 --> 01:39:29,925 Nunku, netuenze manaya. Mitu mulu. 1550 01:39:30,008 --> 01:39:33,220 Tuetu bonso tudi tutuadija ne bipese bibidi. 1551 01:39:33,303 --> 01:39:37,015 Mafofo, uh, 25 ne 50? 1552 01:39:37,099 --> 01:39:41,770 Ne katuena tuimana too ne umue wa kutudi udi ne bionso. 1553 01:39:43,814 --> 01:39:46,692 Tuenzayi. 1554 01:40:11,550 --> 01:40:14,344 Ndi nya kubandisha. 1555 01:40:14,428 --> 01:40:16,471 Tshinunu tshilulame. 1556 01:40:16,555 --> 01:40:19,057 Mukole menemene. 1557 01:40:19,141 --> 01:40:21,852 A new day. 1558 01:40:21,935 --> 01:40:25,731 Ne kabakukusaka to. 1559 01:40:25,814 --> 01:40:29,526 Ino... Ndi njula kabidi. 1560 01:40:29,609 --> 01:40:33,405 Binunu bitanu. 1561 01:40:35,490 --> 01:40:38,368 Doyle Brunson udi wamba ne, "Tshifungu tshia No-Limit... 1562 01:40:38,410 --> 01:40:41,163 nkuteka muntu ku dipangadika bua bipese biende bionso." 1563 01:40:41,204 --> 01:40:43,165 Teddy mmuenze anu nanku. 1564 01:40:43,206 --> 01:40:46,376 Udi uleja mpala wa aces, tshianza tshimuepele tshimpe kupita ba cowboy banyi. 1565 01:40:46,460 --> 01:40:49,171 Tshiena mua kubikila ne kufila to yeye mushindu wa kumukuata. 1566 01:40:49,254 --> 01:40:52,341 Ndi mua kupeta anu, meme mumuitabuje. Anyi... 1567 01:40:52,424 --> 01:40:54,843 Ndi nkolesha kabidi. Ndi mubuela. 1568 01:41:25,415 --> 01:41:27,542 Utshipuekeshe. 1569 01:41:35,467 --> 01:41:37,427 Mu mvita ya kumpala, 1570 01:41:37,469 --> 01:41:41,640 bunene bua tshibutshilu tshiebe budi pabuipi ne mushinga bu mudi buimpe bua makalu eba. 1571 01:41:41,723 --> 01:41:44,309 Ngakamukosa dikasa dimue pambelu mu tshianza tshia kumpala. 1572 01:41:44,393 --> 01:41:48,689 - Mpindieu tshindi ne tshia kuenza ntshia kuimana pa mutu pende too ne padiye upona. - Kutangila. 1573 01:41:48,772 --> 01:41:51,233 Beta tshinunu. 1574 01:41:51,274 --> 01:41:54,319 Kubikila. Nembikile. 1575 01:41:58,198 --> 01:41:59,783 Kutangila. 1576 01:42:01,368 --> 01:42:04,996 Ntshinyi atshi, 2500 kuntu aku? Ndi nya kukuma tshiamu tshieba. 1577 01:42:14,673 --> 01:42:16,133 Jacks up. 1578 01:42:18,593 --> 01:42:20,512 Bimpa be. 1579 01:42:22,222 --> 01:42:24,516 Tshianza tshimpe. 1580 01:42:24,599 --> 01:42:28,979 Kukuata Jack au pa tshibandilu. 1581 01:42:29,062 --> 01:42:33,692 - Udi ne diakalenga kuntu aku. - Eyowa, bivua diakalenga. 1582 01:42:33,775 --> 01:42:37,779 Nunku, ke tshidibi, hmm? 1583 01:42:37,821 --> 01:42:42,868 Anu bu nsongalume kulua bua lukasa. 1584 01:42:42,951 --> 01:42:47,706 Ndi ndiumvua tshiyi ne disanka. 1585 01:42:47,789 --> 01:42:49,708 Nfuila lusa. 1586 01:42:49,791 --> 01:42:53,503 Udi ne tshia kudiumvua ne lutambishi ne muimpe. 1587 01:42:53,587 --> 01:42:56,673 Bukole bua kutshimuna ba pa buloba. 1588 01:42:58,258 --> 01:43:02,929 - Ndi ndiumvua bimpe. - Mema panyi. Ndi ndiumvua bimpa. 1589 01:43:04,431 --> 01:43:07,976 'Bushuwa pamuapa tudi mua kukonkonona ne muntu mukuabu, mona mudiye udiumvua. 1590 01:43:08,018 --> 01:43:10,645 Grama! 1591 01:43:13,523 --> 01:43:15,984 Mvua ngela meji ne: mvua mumununkile. 1592 01:43:16,026 --> 01:43:18,403 Nengate tshidi tshietu. 1593 01:43:18,487 --> 01:43:21,365 'Bushuwa udi mua kutshilekela, Mike. 1594 01:43:21,406 --> 01:43:24,493 Angata mishindu yebe. Udi mua kulekela bualu ebu buenzeka, Mamu anyi? 1595 01:43:24,534 --> 01:43:26,578 Eyowa, muena dibaka. 1596 01:43:26,661 --> 01:43:29,831 Utshidi ne dîba too ne mu dinda bua kuenza malu mimpe. 1597 01:43:29,915 --> 01:43:35,379 Uh, udi mumanye tshinyi? Ndi mupeta bitanu binunu apa. Bidi bimpa kundi. 1598 01:43:35,462 --> 01:43:38,674 - Ndi nya kumbelu. - Bimpa. 1599 01:43:38,757 --> 01:43:41,093 Nansha nanku, mbualu bua tuseku. 1600 01:43:41,176 --> 01:43:45,847 Bualu bukuabu, ndi nkufuta ne makuta ebe. 1601 01:43:48,725 --> 01:43:52,145 - Uvua muamba tshinyi ? - Makuta eba. 1602 01:43:52,229 --> 01:43:55,649 Ndi anu ne 20 grand... 1603 01:43:55,732 --> 01:43:59,277 kumbukila ku musangu wa ndekelu ndi nkuela munda muebe. 1604 01:43:59,361 --> 01:44:03,532 Badi bateta bua kuenzeja meme, ndienzeja bua kuikala ne meme. 1605 01:44:03,615 --> 01:44:08,704 Kadi etshi ki mvita ya bingoma to. Ki mbua lutambishi anyi lutambishi to. Bidi anu bua makuta. 1606 01:44:08,787 --> 01:44:12,499 Ndi mua kuya mpindieu, nansha ne Grama ne KGB... 1607 01:44:12,582 --> 01:44:16,044 ne tshitupa tshia njila wa kufuta Petrovsky. 1608 01:44:16,086 --> 01:44:18,046 Ke dinaya dia bukubi. 1609 01:44:18,088 --> 01:44:21,800 Ngakambila Worm ne kuena mua kujimija to tshiudi kuyi uteka munkatshi. 1610 01:44:21,883 --> 01:44:25,721 - Bienzela. - Kadi wewe pebe kuena mua kutshimuna bia bungi to. 1611 01:44:27,931 --> 01:44:29,975 Mashinyi! 1612 01:44:31,893 --> 01:44:35,856 - Misangu ibidi? - Eyowa. 1613 01:44:35,939 --> 01:44:38,066 Mitshi ya mesa. 1614 01:44:38,108 --> 01:44:41,653 Bilenga. Ikala ne budikadidi bua kupingaja dîba kayi dionso. 1615 01:44:57,836 --> 01:45:01,381 Udi ne tshia kuikala udikuma nkayebe... 1616 01:45:01,465 --> 01:45:05,594 bua kubenga kupatuka paudi mua kupatuka. 1617 01:45:07,637 --> 01:45:10,098 Lungenyi lubi. 1618 01:45:10,140 --> 01:45:12,351 Kadi... 1619 01:45:12,434 --> 01:45:14,811 kuedi meji to, muananyi. 1620 01:45:14,853 --> 01:45:18,857 Bionso nebijike mu katupa kîpi emu. 1621 01:45:24,279 --> 01:45:25,947 Kakwena bualu. 1622 01:45:50,222 --> 01:45:52,182 Kutangila. 1623 01:45:53,767 --> 01:45:57,312 Kakuena tshikebelu apa to. Ndi nkukuma. 1624 01:46:12,160 --> 01:46:14,496 Ndi nteka bualu ebu panshi, Teddy. 1625 01:46:16,039 --> 01:46:18,375 Bibidi bia ku mutu. 1626 01:46:18,458 --> 01:46:21,962 I tshianza tshia tshinyangu, ne ndi nteka bualu abu panshi... 1627 01:46:22,045 --> 01:46:26,008 bualu udi ne bibidi-binayi, ne ndi tshiena mua kukoka ku tshianza tshienza to. 1628 01:46:31,221 --> 01:46:35,017 Udi ulala panshi tshintu tshibi. 1629 01:46:40,897 --> 01:46:43,525 Uvua ne tshia kufuta bualu abu. 1630 01:46:45,986 --> 01:46:49,531 Bua tshinyi uvua muteke bualu abu panshi? 1631 01:47:04,921 --> 01:47:08,425 Eh. Kuena ne nzala anyi? 1632 01:47:08,508 --> 01:47:11,720 Mukalenge Muana wa ndumba. 1633 01:47:11,762 --> 01:47:15,140 Tuenzayi ndambu wa makaya. 1634 01:47:15,223 --> 01:47:17,142 Mukenji udi nunku: 1635 01:47:17,225 --> 01:47:20,520 Udi umona dîyi dia muntu, kuena wamba dîyi nansha dimue. 1636 01:47:20,604 --> 01:47:22,522 Ndekelu wa bionso ngakamona KGB. 1637 01:47:22,606 --> 01:47:26,902 Ne pa tshibidilu mvua mua kumulekela tungunuka ne kutafuna Oreos ayi too ne pakafuaye. 1638 01:47:26,943 --> 01:47:31,782 Kadi tshiena ne dîba dia nunku to. Ndi anu ne dîba too ne mu dinda. 1639 01:47:31,823 --> 01:47:36,203 Nansha Teddy KGB kena mu bukubi to bua kuikala ne kanyinganyinga kakese. 1640 01:47:36,286 --> 01:47:40,040 Bikumbane, Teddy. Ujikije muana wa tshiendenda. 1641 01:47:40,123 --> 01:47:43,085 Kuendakana. Kuendakana. 1642 01:47:43,126 --> 01:47:47,923 Muana udi ne mashi a mbua. Tshiena mua kumumbusha to. 1643 01:47:51,051 --> 01:47:53,845 Tòo, tshiena nya muaba nansha umue to. Misangu ibidi mpofu. 1644 01:47:53,929 --> 01:47:56,515 Kakwena bualu. 1645 01:47:56,598 --> 01:47:58,308 Ndi mbikila. 1646 01:48:07,567 --> 01:48:09,486 Kutangila. 1647 01:48:21,415 --> 01:48:23,625 Bitupa bibidi. 1648 01:48:27,129 --> 01:48:29,381 Biyampe, nsa kubikila bantu babidi banene. Nsa manaya a mfranga. 1649 01:48:29,464 --> 01:48:31,842 Kuelayi tshilongo to. 1650 01:48:32,968 --> 01:48:36,888 Udi mu dikokangana, Mike? Kuya. 1651 01:48:36,972 --> 01:48:39,307 Etshi ki ntshimpe kuudi to. 1652 01:48:39,349 --> 01:48:44,813 Ne mu tshisumbu tshianyi, nenkuate tshilongo dîba dionso dindi musue. 1653 01:48:44,855 --> 01:48:46,982 Kakwena bualu. 1654 01:48:54,823 --> 01:48:56,825 Ndi nya kutangila, Teddy. 1655 01:48:58,368 --> 01:49:00,328 Ke mudibi. 1656 01:49:00,370 --> 01:49:04,833 Tata munene... 1657 01:49:04,875 --> 01:49:07,711 bets... 1658 01:49:07,794 --> 01:49:10,255 tshilongo. 1659 01:49:14,051 --> 01:49:16,011 I 4,400. 1660 01:49:16,053 --> 01:49:19,431 Bimpe, ndi nkubikila, anyi Tshiena mua kudinemeka malaba mu dinda to. 1661 01:49:19,514 --> 01:49:23,185 Buneme ke tshionso tshiudi mua kuenza mbapatuke mu dinda. 1662 01:49:25,312 --> 01:49:28,857 Karte ka ndekelu kadi kalua. 1663 01:49:39,117 --> 01:49:41,286 Kutangila. 1664 01:49:41,370 --> 01:49:44,873 Bidi binsama, ki mmuomu anyi? 1665 01:49:44,956 --> 01:49:49,169 Kuena mua kuitaba tshivua tshikuluke to. 1666 01:49:49,252 --> 01:49:52,714 Bilota biebe bionso... biakanyanguka. 1667 01:49:52,798 --> 01:49:56,885 Ditekemena dipueka mu tshina tshia mâyi. 1668 01:49:56,927 --> 01:50:01,223 Bualu buebe, mmusombe anu ku luseke luebe. 1669 01:50:01,306 --> 01:50:04,226 Tshintu atshi katshivua mua kukuambuluisha to. 1670 01:50:06,603 --> 01:50:10,941 Ndi ngela meji onso. 1671 01:50:16,405 --> 01:50:19,991 Udi muamba bulelela, Teddy. Tshiamu katshivua tshingambuluishe to. 1672 01:50:22,244 --> 01:50:24,621 Ngakakulula tshintu tshilulame. 1673 01:50:26,415 --> 01:50:29,793 Muena mamu! 1674 01:50:29,835 --> 01:50:33,422 - Muana wa mamu! Ke tshidibi! - Ke tshidi anyi ? 1675 01:50:33,505 --> 01:50:35,465 Udi wakula bua tshinyi? 1676 01:50:35,507 --> 01:50:37,759 - Mupuekeshe, Teddy. - Nyet! Nyet! Kakuena kabidi to! 1677 01:50:37,843 --> 01:50:40,178 To! Ki butuku ebu to! 1678 01:50:40,262 --> 01:50:44,975 Muana wa ndumba eu, butuku bujima udi utangila, utangila, utangila. 1679 01:50:45,058 --> 01:50:46,977 Uvua munkuate! 1680 01:50:47,060 --> 01:50:49,646 Eyowa, udi umvua disanka mpindieu, Teddy anyi? 1681 01:50:49,730 --> 01:50:52,816 Bualu ndi mua kutungunuka ne kubutula udi mubike butuku bujima. 1682 01:50:52,899 --> 01:50:55,527 Nyet! Nyet! 1683 01:51:00,824 --> 01:51:04,453 Uvua munkuate. Mululame mulu. 1684 01:51:05,495 --> 01:51:07,456 Mufute. 1685 01:51:08,749 --> 01:51:11,460 Futa muntu au makuta ende. 1686 01:51:53,335 --> 01:51:56,838 Ngakudimuna makuta anyi dikumi mu makumi asambombo. 1687 01:51:56,922 --> 01:52:00,509 Bafuta 15 kudi Grama, basambombo bakapingana ku Chesterfield. 1688 01:52:00,592 --> 01:52:04,096 Pa bidi bitangila Worm, ndi ngela meji ne tudi anu. 1689 01:52:04,179 --> 01:52:07,224 Ne kunyima kua dikumi kuya kupingana kudi mulongeshi, 1690 01:52:07,307 --> 01:52:12,145 Ndi mupingane muaba umvua mutuadijile, ne milongo isatu ya bantu banene. 1691 01:52:21,238 --> 01:52:23,198 Eh. 1692 01:52:25,242 --> 01:52:30,539 - Udi umueneka bu inferno. - Ah, biyampe, uvua ne tshia kuikala uvua mumone malaba. 1693 01:52:32,582 --> 01:52:35,836 - Udi bimpa anyi ? - Eyowa, ndi bimpe. Wewa? 1694 01:52:37,421 --> 01:52:39,548 Mpindieu ndi. 1695 01:52:44,177 --> 01:52:46,304 Nunku, udi pambelu apa, anyi? 1696 01:52:46,388 --> 01:52:52,060 Eyowa, ndi... Ndi ngela meji kakuena tshindi mushale apa to. 1697 01:52:52,144 --> 01:52:56,064 Teleja, um, udi mua kufila bualu ebu kudi Petrovsky anyi? 1698 01:52:56,106 --> 01:53:00,152 Meme... tshivua musue kumujula to. Kutshidi kumpala kakese. 1699 01:53:00,235 --> 01:53:03,238 Ndiku mua kukueyemena bua kuenza nunku anyi? 1700 01:53:03,321 --> 01:53:06,408 Udi mua kuikala anu uneyemena, Mike. 1701 01:53:07,993 --> 01:53:09,953 Tuasakidila. 1702 01:53:09,995 --> 01:53:12,289 Ikala mudimuke, Jo. 1703 01:53:13,874 --> 01:53:17,794 Eh. Mbikila. 1704 01:53:19,212 --> 01:53:21,131 Shi udi dijinga ne avocat. 1705 01:53:21,214 --> 01:53:23,759 Ni ngenza. 1706 01:53:23,800 --> 01:53:26,595 Ne nenenze. 1707 01:53:45,447 --> 01:53:47,366 Tshipalu tshia ndeke tshia Kennedy. 1708 01:53:56,416 --> 01:54:00,504 - Nunku, uvua uya penyi ? - Ndi nya ku Vegas. 1709 01:54:00,587 --> 01:54:02,964 - Vegas, anyi? - Eyowa. 1710 01:54:03,006 --> 01:54:04,966 Diakalenga, muntu. 1711 01:54:05,008 --> 01:54:08,136 Bantu batu basuika bua kubikila bualu ebu ne: diakalenga. 1712 01:54:08,220 --> 01:54:10,180 Tuasakidila. 1713 01:54:12,933 --> 01:54:16,561 Difutu dia kumpala mu manaya a pa buloba bujima wa Poker udi dolare miliyo umua. 1714 01:54:16,645 --> 01:54:20,065 Bidiku ne dina dianyi anyi? Tshiena mumanya buala. 1715 01:54:20,148 --> 01:54:22,401 Kadi ndi nya kumanya. 1716 01:54:23,929 --> 01:54:27,929 Tshiena-bualu tshipatula ne Mulongolola kudi Mohammed Anes